Pojdi na vsebino

Vroclav

Uredi povezave
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Vroclav

Wrocław
Zastava Vroclav
Zastava		Grb Vroclav
Grb
Geslo: 
Wrocław – Miasto spotkań / Vroclav – mesto srečanja
Vroclav se nahaja v Poljska
Vroclav
Vroclav
Koordinati: 51°06′36″N 17°01′20″E / 51.11000°N 17.02222°E / 51.11000; 17.02222
Država Poljska
VojvodstvoSpodnješlezijsko vojvodstvo
Okrožjemestno okrožje
Ustanovitev10. stoletje
mestne pravice1214
Upravljanje
 • županJacek Sutryk
Površina
 • Mesto292,92 km2
Nadm. višina
105−155 m
Prebivalstvo
 (30. junij 2025)
 • Mesto672.545 (3)[1]
 • Gostota2.297 preb./km2
 • Metropolitansko obm.
1.250.000
Spletna stranwww.wroclaw.pl
Vroclav na Poljskem
Mestna hiša v Vroclavu
Osrednji mestni trg
Vroclav
Bitka pri Breslauu med sedemletno vojno (tretja šlezijska vojna 1756–1763)

Vroclav (šlezijsko in poljsko Wrocław, nemško Breslau, češko Vratislav, latinsko Wratislavia) je največje mesto in zgodovinska prestolnica Šlezije na Poljskem (do 1945 v Nemčiji) in rečno pristanišče na reki Odri. Je prestolnica Spodnješlezijskega vojvodstva in pomembno izobraževalno, prometno ter industrijsko središče ter sedež rimskokatoliške nadškofije. Mesto je leta 2022 štelo 675.000 prebivalcev v ožjem mestnem in okrog milijon in četrt v širšem metropolitanskem območju.

Vroclav je zgodovinska prestolnica Šlezije in Spodnje Šlezije. Zgodovina mesta sega več kot 1000 let nazaj;[2] skozi zgodovino je bilo pod poljsko, češko, avstrijsko, prusko in nemško oblastjo, dokler ni leta 1945 takoj po drugi svetovni vojni ponovno postalo del Poljske.

Vroclav je univerzitetno mesto z več kot 130.000 študenti, zaradi česar je eno najbolj mladim usmerjenih mest v državi.[3] Vroclav ima številne zgodovinske znamenitosti, vključno z Glavnim trgom, Stolnim otokom, Mostom ljubezni, Vroclavsko opero, Narodnim muzejem in Dvorana stoletnice, ki je uvrščena na seznam svetovne dediščine UNESCO. Vroclavski palčki so glavna turistična atrakcija in so postali simbol Vroclava. V mestu je živalski vrt, najstarejši živalski vrt na Poljskem.

Vroclav je GaWC (Globalization and World Cities Research Network) uvrstil med mesta z globalno zadostnostjo.[4] Na lestvici evropskih mest in regij prihodnosti za leto 2021, ki jo je pripravila fDi Intelligence, se je uvrstilo na 1. mesto med vsemi srednje velikimi in majhnimi mesti.[5] Mesto je dom nogometnega kluba Śląsk Wrocław in je leta 2012 gostilo evropsko nogometno prvenstvo. Leta 2016 je bilo mesto evropska prestolnica kulture in svetovna prestolnica knjige,[6] gostilo pa je tudi gledališke olimpijske igre in podelitev evropskih filmskih nagrad. Leta 2017 je mesto gostilo svetovne igre. Leta 2019 je bilo imenovano za UNESCO-vo mesto literature.

Imena in etimologija

[uredi | uredi kodo]
Grb Vroclava z napisom Civitas Wratislaviensis v gradu Lauf, ok. 1360

Izvor imena mesta je predmet razprav. Dolgo je veljalo prepričanje, da je mesto dobilo ime po češkem vojvodi Vratislavu I. iz češke dinastije Přemyslov, ki je vladal med letoma 915 in 921.[7] Vendar pa tej tezi nasprotuje dejstvo, da so Čehi prevzeli nadzor nad vroclavskim gródom šele okoli leta 945.[8]

Najzgodnejše zabeležene omembe imena mesta, ki jih najdemo v Thietmarjevi kroniki (Wrotizla, Wordisclavia, Wortizlania, Vaurtizlau), napisani okoli leta 1000, kažejo na fonetično obliko prvotnega imena mesta kot Vroclav, ki izhaja iz staropoljskega imena Vroclav/Varcisław.[9][10] Po mnenju raziskovalcev je bilo to ime ustanovitelja mesta, ki ga je Edmund Małachowicz identificiral kot vojvodo iz družine Włost iz Niemcze.[8]

Zaradi fonetičnih sprememb se je ime kasneje skrajšalo na Wrocław, prvič zabeleženo leta 1175 v latinizirani obliki Wrezlaw, razširilo pa se je v 13. stoletju.[11] Prav tako se je v 12. stoletju začela pojavljati češko vplivana in latinizirana oblika Vratislavia.[12] Prvi mestni občinski pečat je bil vklesan s Sigillum civitatis Wratislavie.[13]

Do 15. stoletja so se začele uporabljati zgodnjenevovisokonemške različice imena Breslau. Kljub opaznim razlikam v črkovanju so številne nemške oblike še vedno temeljile na prvotnem zahodnoslovanskem imenu mesta, pri čemer je bil glas Vr- sčasoma nadomeščen z Br-,[14] pripona -slav pa je bila nadomeščena z -slau. Te različice so vključevale med drugim Wrotizla, Vratizlau, Wratislau, Wrezlau, Breßlau ali Bresslau.[15] Pruski opis iz leta 1819 omenja dve imeni mesta – poljsko in nemško – z navedbo Breslau (poljsko Wraclaw).[16]

V drugih jezikih je ime mesta: nemško: nemško Breslau [ˈbʁɛslaʊ] ⓘ; Silesian German Brassel; jidiško ברעסלוי, latinizirano: Bresloy; šlezijsko Wrocław; modern češko Vratislav [ˈvracɪslaf]; madžarsko Boroszló [ˈborosloː]; and latinsko Wratislavia or Vratislavia.[17]

Ljudje, rojeni ali prebivalci mesta, so znani kot Vroclavčani ali Vratislavčani (poljsko wrocławianie). Danes malo uporabljen nemški ekvivalent je Breslauer.

Zgodovina

[uredi | uredi kodo]

V antičnih časih je bil na mestu Vroclava ali v njegovi bližini kraj, imenovan Budorigum. Že na zemljevidu Klavdija Ptolemaja iz let 142–147 n. št. je bil kartiran.[18] Naselja na tem območju so obstajala od 6. stoletja naprej, v obdobju preseljevanja ljudstev. Slezani, zahodnoslovansko pleme, so se naselili ob reki Odri in na Tumskem otoku postavili utrjen gord.

Vroclav je nastal na križišču dveh trgovskih poti, Via Regia in Jantarjeva pot. Arheološke raziskave, opravljene v mestu, kažejo, da je bil ustanovljen okoli leta 940.[19] Leta 985 je poljski vojvoda Mješko I. osvojil Šlezijo in na Ostrovu zgradil nove utrdbe.[20] Mesto je Thietmar izrecno omenil leta 1000 n. št. v povezavi z njegovim napredovanjem v škofijski sedež med Gnieznskim kongresom.[21]

Srednji vek =

[uredi | uredi kodo]
Cerkev sv. Martina, edini ohranjeni del srednjeveškega gradu Piastovcev

V zgodnji zgodovini Vroclava se je nadzor nad njim menjal med vojvodstvom Češko (1038–1054), vojvodstvom Poljsko in kraljestvom Poljsko (985–1038 in 1054–1320). Po razdrobljenosti kraljestva Poljske je vojvodstvu Šlezije vladala dinastija Pjastov. Eden najpomembnejših dogodkov v tem obdobju je bila ustanovitev vroclavske škofije leta 1000. Skupaj s škofijama Krakov in Kołobrzeg je bil Vroclav med gnezdenskim kongresom podrejen nadškofiji Gniezno v VelikopoljskawVelikopoljski, ki jo je ustanovil papež Silvester II. na priprošnjo poljskega vojvode (in kasneje kralja) Boleslava I. Hrabri in cesarja Otona III.[22] V letih 1034–1038 je mesto prizadela poganska reakcija na Poljskem.[23]

Mesto je postalo trgovsko središče in se razširilo do Wyspa Piasek (Peščenega otoka) in nato na levi breg reke Odre. Okoli leta 1000 je mesto imelo približno 1000 prebivalcev. Leta 1109 je med poljsko-nemško vojno knez Boleslav III. PoljskiwBoleslav III. Krivomuti v bitki pri Hundsfeldu premagal nemškega kralja Henrika V. in ustavil nemški prodor na Poljsko. Srednjeveška kronika Gesta principum Polonorum (1112–1116) Galla Anonymusa imenuje Vroclav skupaj s Krakovim in Sandomierzom eno od treh prestolnic Poljskega kraljestva. Tudi Tabula Rogeriana, knjiga arabskega geografa Mohameda al-Idrisija iz leta 1154, opisuje Vroclav kot eno od poljskih mest, poleg Krakova, Gniezna, Sieradz, Łęczyce in Santoka.[24] Do leta 1139 je bilo zgrajeno naselje, ki je pripadalo guvernerju Piotru Włostowicu (znanemu tudi kot Piotr Włast Dunin), in še eno na levem bregu reke Odre, blizu sedanjega mesta univerze. Čeprav je bilo mesto večinoma poljsko, so v njem živele tudi skupnosti Čehov, Nemcev, Valonov in Judov.[25][23][26]

Cerkev svetega Gilesa, zgrajena v 1220-ih letih na Ostrówu Tumskem (Katedralni otok), najstarejšem delu mesta.

V 13. stoletju je bil Vroclav politično središče razdeljenega poljskega kraljestva.[27] Aprila 1241, med prvo mongolsko invazijo na Poljsko, so prebivalci mesto zapustili in ga zaradi strateških razlogov požgali. Med bitkami z Mongoli je vroclavski grad uspešno branil Henrik II. Pobožni.[28] Leta 1245 se je v Vroclavu frančiškanski menih Benedikt Poljski, ki velja za enega prvih poljskih raziskovalcev, pridružil italijanskemu diplomatu Giovanniju da Pian del Carpine na njegovem potovanju do sedeža mongolskega kana blizu Karakoruma, glavnega mesta Mongolskega cesarstva, kar velja za prvo takšno potovanje Evropejcev.[29]

Po mongolski invaziji je bilo mesto delno naseljeno z nemškimi naseljenci, ki so v naslednjih stoletjih postopoma postali njegovo prevladujoče prebivalstvo.[30] Vendar je mesto ohranilo svoj večetnični značaj, kar odraža njegov pomen kot trgovskega središča na stičišču Via Regia in Jantarjeve poti.[31] Z navalom naseljencev se je mesto razširilo in leta 1242 prešlo pod nemško mestno pravo. Mestni svet je uporabljal tako latinščino kot nemščino, zgodnje oblike imena Breslau, nemškega imena mesta, pa so se prvič pojavile v pisnih virih. Poljščina se je postopoma prenehala uporabljati v mestnih knjigah, medtem ko se je na sodiščih ohranila do leta 1337, ko so jo prepovedali novi vladarji, nemško govoreča rodbina Luksemburžanov.

Najstarejše tiskano besedilo v poljskem jeziku – Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensis, natisnjeno v Vroclavu, 1475

Razširjeno mesto je obsegalo približno 60 hektarjev, novi glavni trg, obdan z lesenimi hišami, pa je postal trgovsko središče mesta. Prvotni temelj, Ostrów Tumski, je postal njegovo versko središče. Mesto je leta 1261 pridobilo Magdeburške pravice. Medtem ko je poljska rodbina Pjastov še vedno nadzorovala regijo, se je povečala sposobnost mestnega sveta za samostojno upravljanje.[32] Glavni vir blaginje je bila trgovina med Poljsko in Rutenijo ter zahodno Evropo, k bogastvu mesta pa je prispevala tudi obrt.[33] Leta 1274 je knez Henrik IV. Pravični mestu podelil glavno pravico. V 13. stoletju sta bila v vroclavskih cerkvah, ki sta jih ustanovila, pokopana dva poljska monarha, Henrik II. Pobožni v cerkvi sv. Vincencija[34] in Henrik IV. Pravični v cerkvi sv. Križa.[35]

Vroclav, ki je bil 350 let večinoma pod poljsko hegemonijo, je leta 1335 po smrti Henrika VI. Dobrega padel v roke Ivana Češkega. Njegov sin, cesar Karel IV. Luksemburški, je leta 1348 mesto formalno vključil v Sveto rimsko cesarstvo. Med letoma 1342 in 1344 sta dva požara uničila velik del mesta. Kljub priključitvi k Češki je trgovina še vedno potekala predvsem med Poljsko in Zahodno Evropo. Leta 1387 se je mesto pridružilo Hanzeatski ligi. 5. junija 1443 je mesto pretresel potres, ocenjen na magnitudo 6, ki je uničil ali resno poškodoval številne stavbe.

Med letoma 1469 in 1490 je Vroclavu vladal Matija Korvin, ki je zahteval naziv češkega kralja in vladal delom čeških kronskih dežel. Korvin naj bi imel ljubico Vratislavko, ki mu je rodila sina.[36] Leta 1474 je mesto po skoraj stoletju izstopilo iz Hanzeatske lige. Prav tako leta 1474 so mesto oblegale združene poljsko-češke sile. Vendar so se novembra 1474 v bližnji vasi Muchobór Wielki (današnje okrožje Vroclava) srečali poljski kralj Kazimir IV., njegov sin Vladislav II. Češki in Matija Korvin Ogrski, decembra 1474 pa je bilo podpisano premirje, po katerem je mesto ostalo pod Korvinovo oblastjo.[37] Naslednje leto je zaznamovala objava Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensium (1475) v Vroclavu avtorja Kasperja Elyana, prvega inkunabula v poljščini, ki je vseboval zapise in molitve vroclavskih škofov.[38]

Renesansa in reformacija

[uredi | uredi kodo]
Zemljevid mesta iz leta 1562 z utrdbami na reki Odri

V 16. stoletju je bilo v Breslauu ustvarjeno pivo Breslauer Schöps.[39]

Protestantska reformacija je mesto dosegla leta 1518 in mesto je prešlo v novi obred. Vendar pa je Šleziji od leta 1526 vladala katoliška hiša Habsburžanov. Leta 1618 je podprla češki upor iz strahu pred izgubo pravice do verske svobode. Med tridesetletno vojno, ki je sledila, so mesto zasedle saške in švedske čete, zaradi kuge pa je izgubilo na tisoče prebivalcev.[40]

Cesar je uvedel protireformacijo s spodbujanjem katoliških redov, da se naselijo v mestu, začenši leta 1610 s frančiškani, sledili so jim jezuiti, nato kapucini in končno uršulinke leta 1687. Ti redovi so zgradili stavbe, ki so oblikovale videz mesta do leta 1945. Ob koncu tridesetletne vojne pa je bilo eno redkih šlezijskih mest, ki je ostalo protestantsko.

Poljska mestna šola se je odprla leta 1666 in je delovala do leta 1766. Natančno vodenje evidenc rojstev in smrti s strani mestnih očetov je privedlo do uporabe njihovih podatkov za analizo umrljivosti, najprej pri Johnu Grauntu, nato pa pri Edmondu Halleyju, ki je na podlagi podatkov, ki mu jih je posredoval profesor iz Breslaua Caspar Neumann.[41] Halleyjeve tabele in analiza, objavljene leta 1693, veljajo za prve prave aktuarske tabele in s tem za temelj sodobne aktuarske znanosti. Med protireformacijo je intelektualno življenje mesta cvetelo, saj je protestantska buržoazija izgubila del svoje prevlade v korist katoliških redov kot mecenov umetnosti.

Razsvetljensko obdobje

[uredi | uredi kodo]

Ena od dveh glavnih poti, ki sta povezovali Varšavo in Dresden, je v 18. stoletju potekala skozi mesto, po kateri sta pogosto potovala poljska kralja Avgusta II. Močnega in Avgusta III.[42] Mesto je postalo središče nemške baročne književnosti in dom prve in druge šlezijske pesniške šole.[43] Leta 1742 je bil v Breslauu ustanovljen časopis Schlesische Zeitung.[44]

V 1740-ih je Prusko kraljestvo med avstrijsko nasledstveno vojno priključilo mesto in večino Šlezije. Habsburška cesarica Marija Terezija je večino ozemlja v Breslauski pogodbi leta 1742 odstopila Prusiji. Avstrija je med sedemletno vojno v bitki pri Breslau poskušala ponovno pridobiti Šlezijo, vendar neuspešno. Leta 1766 je v Breslau ostal beneški italijanski pustolovec Giacomo Casanova.[44]

Napoleonske vojne

[uredi | uredi kodo]
Vstop princa Jérôma Bonaparteja v mesto, 7. januar 1807

Med napoleonskimi vojnami ga je zasedla vojska Renske konfederacije. Utrdbe mesta so bile porušene, samostani in križni hodniki pa zaseženi.[27] Protestantska Evropska univerza Viadrina v Frankfurtu na Odri je bila leta 1811 preseljena v Breslau in združena z lokalno jezuitsko univerzo, da bi ustvarila novo Šlezijsko univerzo Frederick-William (Schlesische Friedrich-Wilhelm-Universität, zdaj Univerza v Vroclavu). Mesto je postalo središče nemškega osvobodilnega gibanja proti Napoleonu in zbirališče prostovoljcev z vse Nemčije. Mesto je bilo središče pruske mobilizacije za kampanjo, ki se je končala z bitko pri Leipzigu.[45]

Industrijska doba

[uredi | uredi kodo]

Renska konfederacija je povečala blaginjo v Šleziji in mestu. Odstranitev utrdb je mestu odprla prostor za širitev preko svojih nekdanjih meja. Breslau je postal pomembno železniško vozlišče in industrijsko središče, zlasti za proizvodnjo lanu in bombaža ter kovinsko industrijo. Obnovljena univerza je služila kot pomembno središče znanosti; Johannes Brahms je kasneje napisal svojo uverturo Akademskega festivala, da bi se univerzi zahvalil za častni doktorat, podeljen leta 1879.[46]

Leta 1821 se je (nad)škofija v Breslau umaknila iz odvisnosti od poljske nadškofije Gniezno in postala oproščena. Leta 1822 je pruska policija odkrila poljsko mladinsko odporniško organizacijo Polonia in izvedla aretacije njenih članov ter preiskave njihovih domov.[47] Po neuspešni poljski novembrski vstaji je bilo mesto pomembna stična točka med razdeljeno Poljsko in veliko emigracijo v zahodni Evropi.[48] Ostalo je tudi pomembno središče poljskega tiska. V 1840-ih je bila aktivna lokalna podružnica tajne poljske organizacije Związek Plebejuszy (prev. Zveza plebejcev).[49] Leta 1848 se je veliko lokalnih poljskih študentov pridružilo velikopoljski vstaji proti Prusiji.[50] 5. maja 1848 je bila v mestu konvencija poljskih aktivistov iz pruske in avstrijske delitve Poljske. 10. oktobra 1854 se je odprlo Judovsko teološko semenišče. Institucija je bila prvo moderno rabinsko semenišče v Srednji Evropi. Leta 1863 sta brata Karl in Louis Stangen ustanovila potovalno agencijo Stangen, drugo potovalno agencijo na svetu.[59] Mesto je bilo podvrženo politiki germanizacije, vendar je ohranilo precejšnje poljsko prebivalstvo.

Mesto je bilo pomembno središče poljskega tajnega odporniškega gibanja in sedež poljskega vstajskega odbora pred in med januarsko vstajo 1863–1864 v ruski delitvi Poljske.[51] Lokalni Poljaki so se udeležili poljskega nacionalnega žalovanja po ruskem pokolu poljskih protestnikov v Varšavi februarja 1861 in organizirali tudi več domoljubnih poljskih cerkvenih bogoslužij v letu 1861.[52] Skozi mesto so prevažali tajno poljsko korespondenco, orožje in upornike.[53]

Po izbruhu vstaje leta 1863 je pruska policija izvedla množične preiskave poljskih domov, zlasti tistih Poljakov, ki so pred kratkim prišli v mesto. Prebivalci mesta, tako Poljaki kot Nemci, razen nemške aristokracije, so večinoma simpatizirali z vstajo, nekateri Nemci pa so se celo pridružili lokalnim Poljakom pri njihovih tajnih dejavnostih. Junija 1863 je bilo mesto uradno potrjeno kot sedež tajnih poljskih uporniških oblasti. Januarja 1864 je pruska policija aretirala številne člane poljskega uporniškega gibanja.[54]

Združitev Nemčije leta 1871 je Breslau spremenila v šesto največje mesto v nemškem cesarstvu. Njegovo prebivalstvo se je med letoma 1860 in 1910 več kot potrojilo na več kot pol milijona. Popis prebivalstva iz leta 1900 je navedel 422.709 prebivalcev.[55]

Leta 1890 se je začela gradnja trdnjave Breslau kot mestne obrambe. Pomembni znamenitosti sta bili odprti leta 1910, most Kaiser (danes Grunwaldov most) in Tehniška univerza, v kateri je danes Tehniška univerza v Vroclav.

Popis prebivalstva iz leta 1910 je navedel, da je bilo 95,7 % prebivalstva nemško govorečih, 15.107 poljsko govorečih (3 %) in 3.431 (0,7 %) dvojezičnih, tako v poljščini kot nemščini,[56] čeprav nekatere ocene kažejo, da je bilo takrat v mestu od 20.000 do 30.000 Poljakov. Prebivalstvo je bilo 58 % protestantov, 37 % katoličanov (vključno z vsaj 2 % Poljakov) in 5 % Judov (skupaj 20.536 v popisu leta 1905). Judovska skupnost v Breslau je bila med najpomembnejšimi v Nemčiji in je dala več uglednih umetnikov in znanstvenikov.[57]

Od leta 1912 je bil Alois Alzheimer predstojnik oddelka za psihiatrijo na univerzi in direktor klinike za psihiatrijo (Königlich Psychiatrischen und Nervenklinik), istega leta pa je profesor William Stern predstavil koncept IQ.[58]

Leta 1913 je bila v novozgrajeni Dvorani stoletnice na ogled razstava, posvečena 100. obletnici zgodovinskih nemških osvobodilnih vojn proti Napoleonu in prvi podelitvi železnega križca.[59] Dvorano stoletnice je zgradil Max Berg (1870–1947), od leta 2006 pa je del svetovne dediščine Unesca.[60] Od leta 1900 so bile zgrajene sodobne veleblagovnice, kot sta Barasch (danes "Feniks") ali Petersdorff (ki jo je zgradil arhitekt Erich Mendelsohn).

Sodobnost

[uredi | uredi kodo]

Druga svetovna vojna je prinesla pomor več kot 10 tisoč Judov, mesto pa je v tej dobi predstavljalo pomembno nemško oporišče. Ko se mu je februarja 1945 približala Rdeča armada, so Nemci Vroclav razglasili za utrdbo (Festung Breslau). Ob tem so evakuirali večino prebivalstva, v času odločilnih bojev pa je v kraju še vedno vztrajalo približno 200.000 ljudi. Za utrjevanje mesta so bili vpoklicani interniranci iz koncentracijskih taborišč.

Mesto je vztrajalo pod pritiskom sovjetske vojske skoraj 3 mesece in se predalo 7. maja 1945 kot zadnja pomembnejša nemška postojanka pred Berlinom. V ruševinah je ležalo okoli 40.000 trupel, mesto pa je bilo uničeno 70-odstotno. Med obleganjem je bilo zgrajeno moderno stanovanjsko naselje, zraven katerega naj bi nastalo oskrbovalno letališče. Med gradnjo letališča je umrlo neznano število delavcev iz kraja in koncentracijskih taborišč.

Rdeča armada je ob osvojitvi mesta prinesla novo uničenje, ko se je znašala nad preostalim nemškim prebivalstvom v zameno za milijone padlih sovjetskih državljanov v nemških rokah od leta 1941 dalje. Potsdamska konferenca je prinesla Vroclav skupaj z večino preostale Šlezije v poljske roke, pretežen del nemške populacije pa je bil med letoma 1945 in 1949 izgnan v Nemčijo. Kljub temu se je ohranila manjšina, zadnja nemška šola v mestu je bila zaprta leta 1963. Razmeroma prazno mesto so poselili prebivalci manjših mest in vasi notranje Poljske, pa tudi priseljenci iz poljskih dežel, ki so prišle pod oblast Sovjetske zveze. Takšno je zlasti danes ukrajinsko mesto Lvov.

S časom je bil Vroclav obnovljen do svojega predvojnega blišča, večina spomeniških objektov pa je bila ohranjena. Danes je priznano kot edinstveno evropsko mesto s pisano arhitekturo, ki odseva nekdanje kulture in oblasti, od Avstrije in Bohemije do Prusije. Gotska arhitektura je šlezijskega izvora, baročni objekti pa so plod habsburške Avstrije (Fischer von Erlach). Zraven tega imajo spomeniško vrednost nekatere moderne stavbe, izmed katerih izstopa Ljudska dvorana (Hala Ludowa, 1911-1913) arhitekta Maxa Berga.

Julija 1997 je mesto utrpelo večjo škodo zaradi poplav reke Odre.

Upravna delitev

[uredi | uredi kodo]

Vroclav je bil prej razdeljen na pet mestnih okrajev (poljsko dzielnice): Staro mesto, Center mesta, Krzyki, Fabryczna in Psie Pole. Čeprav so bili leta 1991 ukinjeni in od takrat ne obstajajo več kot enote javne uprave, v praksi delovanja različnih vrst organov in uprav obstajajo območja z mejami in imeni, podobnimi/enakimi nekdanjim okrajem (npr. kot oddelki teritorialnih pristojnosti sodišč, tožilstev, davčnih uradov itd.).

Vroclav je prestolnica Spodnješlezijskega vojvodstva. Mesto upravlja mestni svet.

Vroclav je razdeljen na okraje:

  • Stare Miasto
  • Śródmieście
  • Psie Pole
  • Krzyki
  • Fabryczna

Vroclav je pobraten z mesti Breda (Nizozemska), Charlotte (ZDA), Dresden (Nemčija), Grodno (Belorusija), Guadalajara (Mehika), Hradec Králové (Češka), Kaunas (Litva), Lvov (Ukrajina), Ramat Gan (Izrael), Wiesbaden (Nemčija).

Geografija

[uredi | uredi kodo]

Vroclav leži v treh mezoregijah Šlezijskega nižavja (Vroclavska ravnina, Vroclavska dolina, Oleśniška ravnina) na nadmorski višini približno 105–156 metrov (Gajowski hrib in Maślicki hrib).[61] Mesto leži ob reki Odri in njenih štirih pritokih, ki ga oskrbujejo z vodo znotraj mestnih meja – Bystrzyca, Oława, Ślęza in Widawa. Skozi mesto teče reka Dobra in številni potoki. Mesto ima čistilno napravo na posestvu Janówek.[62]

Občina Vroclav zavzema 292,8 km², od tega 12,31 km² vodnih površin. Značilen je velik pomen Odre, na katere otokih leži velik del mesta, zaradi česar je slednje poznano po svojih stoterih mostovih. Center leži na zemljepisnih koordinatah 51°07' zemljepisna širina in 17°02' zemljepisna dolžina

Podnebje

[uredi | uredi kodo]

V okviru Köppnove podnebne klasifikacije ima Vroclav oceansko podnebje (Cfb), ki meji na vlažno celinsko podnebje (Dfb) z uporabo izoterme 0 °C. Lega Vroclava v Šlezijskem nižavju, ki je severno od Sudetov in jugozahodno od Trzebniških gričev, ustvarja ugodno okolje za kopičenje toplote v dolini reke Odre med Vroclavom in Opoleom.[63] Vroclav je zato najtoplejše mesto na Poljskem, med tistimi, ki jih spremlja Inštitut za meteorologijo in vodno gospodarstvo (IMGW), s povprečno letno temperaturo 9,7 °C.

Mesto ima relativno mile in suhe zime, vendar s pogosto oblačnim nebom. Poletja so topla in večinoma sončna, vendar je to obdobje, ko je največ padavin, ki pogosto padejo med nevihtami. Mesto včasih doživlja razmere, podobne fenu, zlasti ko piha veter z juga ali jugozahoda.[131] Temperature v središču mesta so zaradi učinka mestnega toplotnega otoka pogosto višje kot na obrobju.

Sneg lahko zapade v katerem koli mesecu od oktobra do maja, običajno pa pozimi. Snežna odeja, debela vsaj 1 cm, ostane na tleh povprečno 27,5 dni na leto – ena najnižjih na Poljskem. Najvišja temperatura v Vroclavu, ki jo je priznal IMGW, je bila zabeležena 8. avgusta 2015 (37,9 °C), čeprav so termometri na meteorološki postaji, ki jo upravlja Univerza v Vroclavu, tistega dne kazali 38,9 °C.[64] 65 % prebivalstva je delovno aktivnega, naravni prirastek pa je negativen. V današnjem času je velika večina prebivalstva poljske narodnosti, znotraj njega pa živi nemška manjšina, ki je preostanek mnogoštevilčnega nemškega prebivalstva pred drugo svetovno vojno.

Vroclav ima trenutno eno najvišjih koncentracij tujcev na Poljskem, poleg Varšave in Poznanja. Precejšnjo večino predstavljajo delavci migranti iz Ukrajine; druge pomembne manjšine vključujejo ljudi iz Italije, Španije, Južne Koreje, Indije, Rusije in Turčije. Natančne statistike o številu začasnih prebivalcev iz tujine ni. V mestu živi veliko število tujih študentov.

Gospodarstvo

[uredi | uredi kodo]

Vroclav je drugo najbogatejše veliko mesto na Poljskem, takoj za Varšavo.[65] V mestu je največje število lizinških in izterjevalskih podjetij v državi, vključno z največjim Evropskim lizinškim skladom, pa tudi številne banke. Zaradi bližine meja z Nemčijo in Češko sta Vroclav in regija Spodnja Šlezija pomemben uvozni in izvozni partner teh držav.

Vroclav je eno najbolj inovativnih mest na Poljskem z največjim številom raziskovalno-razvojnih centrov, kar je posledica sodelovanja med občino, poslovnim sektorjem in številnimi univerzami.[66] Obstaja veliko organizacij, ki se ukvarjajo z inovacijami – raziskovalne ustanove in uradi za prenos tehnologije, inkubatorji, tehnološki in poslovni parki, organizacije za podporo podjetjem, podjetja, zagonska podjetja in souporabniški prostori. Kompleksna in raznolika infrastruktura, ki je na voljo v Vroclavu, omogoča ustvarjanje inovativnih izdelkov in storitev ter izvajanje raziskovalnih projektov.

Vroclavska industrija proizvaja avtobuse, železniške vagone, gospodinjske aparate, kemikalije in elektroniko. V mestu so tovarne in razvojni centri številnih tujih in domačih korporacij, kot so WAGO Kontakttechnik, Siemens, Bosch, Whirlpool Corporation, Nokia Networks, Volvo, HP, IBM, Google, Opera Software, Bombardier Transportation, WABCO in druge. V Vroclavu imajo pisarne velika poljska podjetja, vključno z Getin Holding, AmRest, Polmos in MCI Management SA. Kaufland Poland ima svoj glavni sedež v mestu.

Od začetka 21. stoletja se v mestu razvija visokotehnološki sektor. Številna visokotehnološka podjetja so v tehnološkem parku Vroclav, kot so Baluff, CIT Engineering, Caisson Elektronik, ContiTech, Ericsson, Innovative Software Technologies, IBM, IT-MED, IT Sector, LiveChat Software, Mitsubishi Electric, Maas, PGS Software, Technology Transfer Agency Techtra in Vratis. V Biskupicah Podgórne (občina Kobierzyce) so tovarne podjetij LG (LG Display, LG Electronics, LG Chem, LG Innotek), Dong Seo Display, Dong Yang Electronics, Toshiba in številna druga podjetja, predvsem iz sektorja elektronike in gospodinjskih aparatov, ter tovarna in distribucijski center Nestlé Purina v Nowi Wieś Wrocławski in tovarne še nekaj drugih podjetij.

Mesto je sedež raziskovalnega centra EIT+, ki med drugim vsebuje geološke raziskovalne laboratorije za nekonvencionalni in spodnješlezijski grozd nanotehnologije.[144] Logistični centri DHL, FedEx in UPS imajo sedež v Vroclavu.[145] Je pomembno središče farmacevtske industrije (U.S. Pharmacia, Hasco-Lek, Galena, Avec Pharma, 3M, Labor, S-Lab, Herbapol in Cezal).

V Vroclavu se nahajata največje nakupovalno središče na Poljskem – avenija Bielany (pl. Aleja Bielany) in trgovski center Bielany, ki se nahaja v kraju Bielany Wrocławskie, kjer so trgovine, kot so Auchan, Decathlon, Leroy Merlin, Makro, IKEA, Jula, OBI, Castorama, Black Red White, Poco, E. Wedel, Cargill, Prologis in Panattoni.

Podjetje Ten Square Games sta leta 2011 ustanovila Maciej Popowicz in Arkadiusz Pernal. Ime podjetja izvira iz deset kvadratnih metrov velikega poslovnega prostora, kjer se je začelo v Vroclavu. Sedež podjetja je še danes v mestu, njegove delnice pa so uvrščene na Varšavsko borzo.[67][68]

Kultura in znamenitosti

[uredi | uredi kodo]

Staro mestno jedro

[uredi | uredi kodo]
Staro mestno jedro Vroclava
Ossolineum
Tumski most in kolegiatna cerkev sv. Križa in sv. Bartolomeja
Dve hiši, znani kot Jaś i Małgosia

Staro mestno jedro Vroclava je vpisano v register predmetov kulturne dediščine in je na prestižnem poljskem seznamu narodnih spomenikov.[69] Več arhitekturnih znamenitosti in stavb je eden najboljših primerov opečne gotike in baročne arhitekture v državi.[70] Lepi primeri neoklasicizma, Gründerzeita in historicizma so raztreseni po osrednjem mestnem predelu. Vroclavska operna hiša, hotel Monopol, stavba Univerzitetne knjižnice, Ossolineum, Narodni muzej in okrožno sodišče, ki spominja na grad, sodijo med najveličastnejše in najbolj prepoznavne zgodovinske strukture. V predvojnih trgovinah, kot so veleblagovnice Barasch-Feniks, Petersdorff-Kameleon in Renoma, je več primerov art nouveau in modernizma.[71]

Ostrów Tumski (Katedralni otok, Vroclav) je najstarejši del mesta. Nekoč je bil osamljen otoček med rokavi reke Odre. Vroclavska stolnica, ena najvišjih cerkva na Poljskem, je bila zgrajena sredi 10. stoletja in se je v poznejših stoletjih širila. Na otoku je še pet drugih krščanskih templjev in cerkva (vključno s kolegijsko cerkvijo sv. Križa in sv. Bartolomeja, katere učitelj je bil Nikolaj Kopernik, ki velja za drugo najpomembnejšo katoliško cerkev v mestu,[72] in cerkvijo sv. Egidija, najstarejšo ohranjeno romansko cerkev v mestu), nadškofijska palača, Nadškofijski muzej, 9,5-metrski spomenik iz 18. stoletja, posvečen sv. Janezu Nepomuku, zgodovinske stanovanjske stavbe in jekleni Tumski most iz leta 1889.[73][74] Pomembna znamenitost so 102 originalne plinske luči, ki jih je vsak večer ročno prižgal svetilničar v plašču.[75]

Glavni trg (Rynek) iz začetka 13. stoletja je najstarejši srednjeveški javni trg na Poljskem in eden največjih. Površina glavnega trga skupaj s pomožnim trgom je 48.500 m2.[76] Na njem stoji bogato okrašena gotska mestna hiša, najstarejša te vrste v državi.[76]] V severozahodnem kotu trga je cerkev sv. Elizabete (Bazylika Św. Elżbiety) z 91,5 metra visokim stolpom in razgledno ploščadjo na nadmorski višini 75 metrov. Pod baziliko sta dve majhni srednjeveški hiši, povezani z obokanimi vrati, ki so nekoč vodila na pokopališče; ta so bila v 18. stoletju preoblikovana v sedanjo obliko. Danes sta obe povezani stavbi mestnim prebivalcem znani kot Jaś i Małgosia, poimenovani po otroških pravljičnih junakih iz Janka in Metke.[77]

Hiša pod zlatim soncem, dom muzeja Pana Tadeusza
Nekdanja rezidenca poljskih kraljev Avgusta II. Močnega in Avgusta III. med njunim bivanjem v Vroclavu

Severno od cerkve so tako imenovane 'ruševine' (poljsko jatki), nekdanja mesna tržnica s spomenikom v spomin na zaklane živali.[78] Solni trg, danes cvetlična tržnica, ki se je odprla leta 1242, je na jugozahodnem vogalu Glavnega trga. Blizu trga, med ulicama Szewska in Łaciarska, stoji cerkev sv. Marije Magdalene iz 13. stoletja brez kupole, ki je bila leta 1523 med reformacijo preurejena v prvi protestantski tempelj v Vroclavu.[79]

Stolnica sv. Vincencija in sv. Jakoba ter svetega križa in kolegialna cerkev sv. Bartolomeja sta grobova poljskih monarhov, Henrika II. Pobožnega in Henrika IV. Pravičnega.[80]

Muzej Pana Tadeusza, odprt od maja 2016, se nahaja v "Hiši pod zlatim soncem" na Trgu 6. Rokopis nacionalnega epa Pan Tadeusz je tam shranjen kot del Nacionalnega inštituta Ossolineum, z multimedijskimi in interaktivnimi izobraževalnimi možnostmi.[81]

Dvorana stoletnice (Hala Stulecia), ki jo je v letih 1911–1913 zasnoval Max Berg, je leta 2006 na seznamu svetovne dediščine UNESCO.[82]

Muzeji

[uredi | uredi kodo]
Zgodovinski muzej, Vroclav

Narodni muzej na trgu Powstańców Warszawy, ena glavnih poljskih podružnic sistema narodnih muzejev, hrani eno največjih zbirk sodobne umetnosti v državi.

Ossolineum je narodni inštitut in knjižnica, ki vključuje Muzej Lubomirskega, delno rešen iz nekdanjega poljskega mesta Lvov (danes Lvov v Ukrajini), in vsebuje predmete mednarodnega in nacionalnega pomena. Ima zgodovino večjih kraj zbirk med drugo svetovno vojno po invaziji in prevzemu Lvova s ​​strani nacistične Nemčije in Sovjetske zveze.

Med večjimi muzeji so Mestni muzej v Vroclavu, Muzej meščanske umetnosti v Stari mestni hiši, Muzej arhitekture, Arheološki muzej, Muzej naravne zgodovine Univerze v Vroclavu, Muzej sodobne umetnosti v Vroclavu, Nadškofijski muzej, Galeria Awangarda, Arsenal, Muzej farmacije, Muzej pošte in telekomunikacij, Geološki muzej, Mineraloški muzej in Etnografski muzej. Nedavna odprtja muzejev so bila Zgodovinsko središče Zajezdnia (odprto leta 2016), Galerija OP ENHEIM (odprta leta 2018) in Muzej iluzij (odprt leta 2021).

Šport

[uredi | uredi kodo]
Mestni stadion

Najbolj znani športni klub je Śląsk Wrocław.

Promet in zveze

[uredi | uredi kodo]

Vroclav je pomembno prometno vozlišče, ki ga s tega vidika zaznamuje priključek na edini avtocestni krak v državi, pa tudi bližnje mednarodno letališče Vroclav in mestno rečno pristanišče na reki Odri. Javni mestni promet obsega tramvaj in avtobusni prevoz.

Glej tudi

[uredi | uredi kodo]

Sklici

[uredi | uredi kodo]
  1. ↑ Arhivirano 2023-02-01 na Wayback Machine. (in Polish)
  2. ↑ »Wrocław-info – oficjalny serwis informacji turystycznej Wrocławia«. Wroclaw-info.pl. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. julija 2017. Pridobljeno 17. aprila 2017.
  3. ↑ Administrator. »Wrocław – Dark Tourism – the guide to dark & weird places around the world«. Dark-tourism.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 18. aprila 2017. Pridobljeno 19. maja 2017.
  4. ↑ »GaWC – The World According to GaWC 2020«. www.lboro.ac.uk. Arhivirano iz spletišča dne 24. avgusta 2020. Pridobljeno 3. septembra 2020.
  5. ↑ Bałajewicz, Konrad (16. februar 2021). »Wrocław bardzo wysoko w rankingu miast przyszłości. Co oceniano?«. Gazeta Wrocławska. Arhivirano iz spletišča dne 19. aprila 2021. Pridobljeno 16. februarja 2021.
  6. ↑ Minihane, Joe. »20 beautiful European cities with hardly any tourists«. CNN. Arhivirano iz spletišča dne 16. septembra 2019. Pridobljeno 13. januarja 2020.
  7. ↑ »Historical Overview of Wrocław – Wrocław in Your Pocket«. Inyourpocket.com. Arhivirano iz spletišča dne 5. aprila 2016. Pridobljeno 17. aprila 2017.
  8. 1 2 Sochacka 2020, str. 105.
  9. ↑ Sochacka 2020, str. 106-107.
  10. ↑ Samsonowicz, Henryk, ur. (2000). "Śląsk między Gnieznem i Pragą" [in:] ,,Ziemie polskie w X wieku i ich znaczenie w kształtowaniu się nowej mapy Europy. Kraków: Universitas. str. 187. ISBN 83-7052-710-8. OCLC 45809955.
  11. ↑ Sochacka 2020, str. 106-108.
  12. ↑ Sochacka 2020, str. 108.
  13. ↑ »Korpus Języka Polskiego PWN«. sjp.pwn.pl. Arhivirano iz spletišča dne 26. septembra 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  14. ↑ Stanisław Rospond, "Dawny Wrocław i jego okolica w świetle nazewnictwa", Sobótka, 1970.
  15. ↑ Paul Hefftner: Städtische evangelische Realschule I, Ursprung und Bedeutung der Ortsnamen im Stadtkreise Breslau, 1909, S. 9 ff.
  16. ↑ G. Hassel: Vollständige und neueste Erdbeschreibung der Preußischen Monarchie. Weimar: Geographische Institute Weimar, 1819.
  17. ↑ Grässe, J. G. T. (1861). Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben. Dresden: G. Schönfeld's Buchhandlung (C. A. Werner). str. 40.
  18. ↑ »Maps Department – History of the collection«. www.bu.uni.wroc.pl. 6. oktober 2009. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  19. ↑ K. Jaworski, P. Rzeźnik (1998). Wrocławski Ostrów Tumski we wczesnym średniowieczu", [in:] ,,Civitates principales, Wybrane ośrodki władzy w Polsce wczesnośredniowiecznej (Katalog wystawy)". Gniezno. str. 88–94.
  20. ↑ Spis treści Arhivirano 31 August 2021 na Wayback Machine. (in Polish)
  21. ↑ »Cathedral of St. John Baptist«. VisitWroclaw.eu. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 31. decembra 2020. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  22. ↑ »Sylwester – papież walczący ze smokiem«. TwojaHistoria.pl. 31. december 2019. Arhivirano iz spletišča dne 22. januarja 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  23. 1 2 Norman Davies "Mikrokosmos" pp. 110–115
  24. ↑ Tadeusz Lewicki, Polska i kraje sąsiednie w świetle "Księgi Rogera" geografa arabskiego z XII w. Al Indrisi'ego, cz.I, Polska Akademia Nauk. Komitet Orientalistyczny, PWN, Kraków 1945.
  25. ↑ Weczerka, p. 41
  26. ↑ Kulak, Teresa (21. avgust 2011). »Wroclaw in the history and memory of Poles«. enrs.eu. European Network Remembrance and Solidarity. Arhivirano iz spletišča dne 4. februarja 2021. Pridobljeno 9. februarja 2021.
  27. 1 2 Benedykt Zientara (1997). Henryk Brodaty i jego czasy (v poljščini). Warsaw: Trio. str. 317–320. ISBN 978-83-85660-46-0.
  28. ↑ Norman Davies "Mikrokosmos" p. 114
  29. ↑ Adam Maksymowicz. »Niezwykła wyprawa Benedykta Polaka«. Niedziela.pl (v poljščini). Pridobljeno 16. maja 2024.
  30. ↑ Thum, p. 316
  31. ↑ Norman Davies "Mikrokosmos" p. 110
  32. ↑ Piotr Górecki (2007). A Local Society in Transition: The Henryków Book and Related Documents. Pontifical Institute of Mediaeval Studies. str. 27, 62. ISBN 978-0-88844-155-3.
  33. ↑ Mały słownik historii Polski (v poljščini). Warszawa: Wiedza Powszechna. 1961. str. 264.
  34. ↑ Roman Tomczak (6. julij 2017). »Gdzie jest szkielet bez głowy?«. Gość Legnicki (v poljščini). Arhivirano iz spletišča dne 16. januarja 2021. Pridobljeno 26. aprila 2020.
  35. ↑ Magdalena Lewandowska. »Kolegiata Świętego Krzyża«. Niedziela.pl (v poljščini). Arhivirano iz spletišča dne 26. aprila 2023. Pridobljeno 26. aprila 2020.
  36. ↑ »Maciej Korwin i jego imperium«. histmag.org. Arhivirano iz spletišča dne 8. decembra 2020. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  37. ↑ Maciej Łagiewski (11. september 2017). »Spotkanie królów«. Gazeta Wrocławska (v poljščini). Arhivirano iz spletišča dne 29. oktobra 2021. Pridobljeno 26. aprila 2020.
  38. ↑ »Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu digitalizuje unikatowe zbiory«. Nauka w Polsce. Arhivirano iz spletišča dne 19. januarja 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  39. ↑ »Historisches Schöps von Browar Stu Mostow«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. marca 2023. Pridobljeno 26. marca 2023.
  40. ↑ Opole, Radio (11. september 2012). »Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk«. Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk. Arhivirano iz spletišča dne 9. januarja 2020. Pridobljeno 2. decembra 2020.
  41. ↑ »Edmond Halley, An Estimate of the Degrees of the Mortality of Mankind, drawn from curious Tables of the Births and Funerals at the City of Breslaw; with an Attempt to ascertain the Price of Annuities upon Lives, Philosophical Transactions, 196 (London, 1693), pp. 596–610. Edited by Matthias Böhne«. www.pierre-marteau.com. Arhivirano iz spletišča dne 5. novembra 2012. Pridobljeno 3. novembra 2019.
  42. ↑ »Informacja historyczna«. Dresden-Warszawa (v poljščini). Arhivirano iz spletišča dne 10. novembra 2022. Pridobljeno 30. septembra 2023.
  43. ↑ »How Wrocław found itself by saving its German-Polish literary heritage – Books – DW – 26.04.2016«. DW.COM. Arhivirano iz spletišča dne 16. marca 2018. Pridobljeno 16. marca 2018.
  44. 1 2 »Wrocław's Christmas Market and Revolting Dwarves«. Spirited Travelers. 21. marec 2019. Arhivirano iz spletišča dne 16. januarja 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  45. ↑ »1813 and the lead up to the Battle of Leipzig«. napoleon.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. marca 2018. Pridobljeno 16. marca 2018.
  46. ↑ Jasińska, Kamilla (2017). »BRAHMS, UWERTURA I UNIWERSYTET«. Uniwersytet Wrocławski-University of Wrocław (v poljščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 22. septembra 2021. Pridobljeno 16. decembra 2020.
  47. ↑ Pater, Mieczysław (1976). »Polska poezja okolicznościowo-rewolucyjna we Wrocławiu (1812–1822)«. Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (v poljščini). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polish Academy of Sciences. XXXI (2): 317.
  48. ↑ Słownik historii Polski (v poljščini). Warszawa: Wiedza Powszechna. 1973. str. 554.
  49. ↑ Słownik historii Polski (v poljščini). Warszawa: Wiedza Powszechna. 1973. str. 555.
  50. ↑ Hahn, Wiktor (1948). »Juliusz Słowacki w 1848 r.«. Sobótka (v poljščini). Wrocław. III (I): 105.
  51. ↑ Pater, Mieczysław (1963). »Wrocławskie echa powstania styczniowego«. Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (v poljščini) (4): 405.
  52. ↑ Pater (1963), p. 407
  53. ↑ Pater (1963), pp. 405–406
  54. ↑ Pater (1963), pp. 406–415
  55. ↑ »City of Breslau«. 9. februar 2016. Arhivirano iz spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  56. ↑ Belzyt, Leszek C. (2013). Pruska statystyka językowa (1825-1911) a Polacy zaboru pruskiego, Mazur i Śląska [Prussian language statistics (1825-1911) and the Poles of the Prussian partition, Masuria and Silesia] (v Polish). Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski. str. 328. ISBN 978-83-7842-074-3.{{navedi knjigo}}: Vzdrževanje CS1: neprepoznan jezik (povezava)
  57. ↑ see Till van Rahden: Jews and Other Germans: Civil Society, Religious Diversity, and Urban Politics in Breslau, 1860–1925 Arhivirano 7 September 2020 na Wayback Machine., ISBN 978-0-299-22694-7
  58. ↑ Sutherland, Jonathan (3. april 2017). »Postcard from Wrocław: visually enchanting and historically fascinating«. Bachtrack. Arhivirano iz spletišča dne 22. aprila 2021. Pridobljeno 16. decembra 2020.
  59. ↑ Szafrański, Marek (11. marec 2013). »200 lat temu ustanowiony został Krzyż Żelazny«. Dzieje.pl (v poljščini). Arhivirano iz spletišča dne 27. septembra 2021. Pridobljeno 16. decembra 2020.
  60. ↑ Breslau, S.67, Dumont(direkt)-Verlag, 2013.</ref Centralna postaja (Wilhelm Grapow, 1857) je bila ena največjih v Nemčiji in ena prvih postaj z elektrificirano železniško povezavo.<ref>Breslau, S.59, Dumont(direkt)-Verlag, 2013.
  61. ↑ Śļaskie sprawozdania archeologiczne (v poljščini). Poland: Katedra Archeologii Polski Uniwersytetu Wrocławskiego. 2003.
  62. ↑ »Sieć kanalizacyjna«. MPWiK Wrocław (v poljščini). Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA we Wrocławiu. Arhivirano iz spletišča dne 5. decembra 2020. Pridobljeno 16. decembra 2020.
  63. ↑ Dubicki, Alfred; Dubicka, Maria; Szymanowski, Mariusz (2002). »Klimat Wrocławia«. eko.org.pl. Fundacja EkoRozwoju. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 17. januarja 2022. Pridobljeno 17. januarja 2022.
  64. ↑ »We Wrocławiu padł rekord ciepła: 38,9 stopni Celsjusza«. Gazetawroclawska.pl. 7. avgust 2015. Arhivirano iz spletišča dne 24. septembra 2015. Pridobljeno 17. aprila 2017.</ref Najnižja temperatura je bila zabeležena 11. februarja 1956 (−32 °C). == Prebivalstvo == Mesto ima po oceni iz leta decembra 2020 641.928 prebivalcev, od tega 342.215 žensk in 299.713 moških. Mediana starosti leta 2018 je bila 43 let.[173] Prebivalstvo mesta se znatno stara; Med letoma 2013 in 2018 se je število starejših po podatkih Statističnega urada Poljske – moških, starih 65 let ali več, in žensk, starih 60 let ali več, povečalo z 21,5 % na 24,2 %.<ref name="stat miasto wroclaw">»Miasto Wroclaw« (PDF). stat.gov.pl (v poljščini). Arhivirano (PDF) iz spletišča dne 10. decembra 2020.
  65. ↑ »Gazeta Wrocławska – Wiadomości Wrocław, Informacje Wrocław«. Gazetawroclawska.pl. Arhivirano iz spletišča dne 14. maja 2018. Pridobljeno 14. maja 2018.
  66. ↑ Helman, Joanna (Januar 2020). »Analysis of the Local Innovation and Entrepreneurial System Structure Towards the 'Wrocław Innovation Ecosystem' Concept Development«. Sustainability (v angleščini). 12 (23) 10086. Bibcode:2020Sust...1210086H. doi:10.3390/su122310086. ISSN 2071-1050. Ta članek vključuje besedilo iz tega vira, ki je dostopno pod licenco CC BY 4.0.
  67. ↑ Tolan, Peter (25. avgust 2025). »TSG Group's financial results for Q2 2025: solid foundations, transformation of core titles and global debut of Trophy Hunter«. European Gaming Industry News (v ameriški angleščini). Pridobljeno 30. avgusta 2025.
  68. ↑ »TENP.WA - | Stock Price & Latest News | Reuters«. www.reuters.com. Pridobljeno 30. avgusta 2025.
  69. ↑ »Wrocław – zespół historycznego centrum«. www.nid.pl. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2020. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  70. ↑ »Atrakcje Wrocławia – ● Barok«. Arhivirano iz spletišča dne 1. februarja 2023. Pridobljeno 26. marca 2023.
  71. ↑ »Modernism & Beyond Wrocław's 20th-Century Architecture«. issuu. Arhivirano iz spletišča dne 9. aprila 2022. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  72. ↑ Magdalena Lewandowska. »Kolegiata Świętego Krzyża«. Niedziela.pl (v poljščini). Pridobljeno 26. marca 2026.
  73. ↑ »Tumski Bridge for repair – padlocks will disappear«. VisitWroclaw.eu. Arhivirano iz spletišča dne 18. septembra 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  74. ↑ Sobczak, Grzegorz (7. december 2018). »Wrocławskie Nepomuki – pomniki Jana Nepomucena w nadodrzańskim Wrocławiu«. Vox Vratislaviensia - Przewodnik po Wrocławiu oraz Wałbrzychu. Arhivirano iz spletišča dne 29. decembra 2020. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  75. ↑ »Wyborcza.pl«. wroclaw.wyborcza.pl. Arhivirano iz spletišča dne 28. julija 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  76. 1 2 Skupin, Weronika (5. april 2018). »Najciekawsze rynki w Polsce – Top 10 rekordów«. Arhivirano iz spletišča dne 30. novembra 2020. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  77. ↑ »Jaś i Małgosia Wrocław – kamieniczki mające ponad 500 lat«. 15. oktober 2018. Arhivirano iz spletišča dne 15. januarja 2021. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  78. ↑ »Jatki (The Shambles)«. VisitWroclaw.eu. Arhivirano iz spletišča dne 24. novembra 2020. Pridobljeno 28. novembra 2020.
  79. ↑ »Odkrywamy Wrocław: Kościół św. Marii Magdaleny«. www.tuwroclaw.com. 5. februar 2012. Arhivirano iz spletišča dne 9. aprila 2022. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  80. ↑ »Tajemnica pewnego pochówku – Medievalis«. medievalis.przewodnikwroclaw.eu. Arhivirano iz spletišča dne 30. decembra 2020. Pridobljeno 7. decembra 2020.
  81. ↑ »Pan Tadeusz Museum«. VisitWroclaw.eu. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 31. decembra 2020. Pridobljeno 28. novembra 2020.
  82. ↑ »Centennial Hall in Wrocław«. UNESCO World Heritage Centre. Arhivirano iz spletišča dne 19. maja 2021. Pridobljeno 28. novembra 2020.

Literatura

[uredi | uredi kodo]
  • Davies, Norman; Roger Moorhouse (2002). Microcosm: Portrait of a Central European City. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-06243-5.
  • Till van Rahden, Jews and Other Germans: Civil Society, Religious Diversity, and Urban Politics in Breslau, 1860–1925 (2008. Madison, WI: The University of Wisconsin Press
  • Gregor Thum, Uprooted. How Breslau Became Wrocław During the Century of Expulsions (2011. Princeton: Princeton University Press
  • Strauchold, Grzegorz; Eysymontt, Rafał (2016). Wrocław/Breslau. Historical-Topographical Atlas of Silesian Towns. Zv. 5. Prevod: Connor, William. Marburg: Herder Institute for Historical Research on East Central Europe. ISBN 978-3-87969-411-2.
  • Harasimowicz, Jan; Suleja, Włodzimierz (2006). Encyklopedia Wrocławia. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 978-83-7384-561-9.
  • Kulak, Teresa (2006). Wrocław. Przewodnik historyczny (A to Polska właśnie). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 978-83-7384-472-8.
  • Gregor Thum, Obce miasto: Wrocław 1945 i potem, Wrocław: Via Nova, 2006
  • Scheuermann, Gerhard (1994). Das Breslau-Lexikon (2 vols.). Dülmen: Laumann n. BidVerlagsgesellschaft. ISBN 978-3-89960-132-9.
  • van Rahden, Till (2000). Judenbiskupln nund andere Breslauer: Die Beziehungen zwischen Juden, Protestanten und Katholiken in einer deutschen Großstadt von 1860 bis 1925. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-525-35732-3.
  • Sochacka, Stanisława (2020). »Wrocław jako pra- i staropolska nazwa o archaicznej strukturze« [Wrocław as a Proto- and Old Polish Name with an Archaic Structure] (PDF). Studia Śląskie. 86–87.
  • Thum, Gregor (2002). Die fremde Stadt: Breslau 1945. Berlin: Siedler. ISBN 978-3-88680-795-6.
  • Weczerka, Hugo (2003). Handbuch der historischen Stätten: Schlesien. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. ISBN 978-3-520-31602-8.
  • Wrocław w liczbach 2000 (PDF) (v poljščini). Wrocław: Urząd Statystyczny we Wrocławiu. 1999. ISBN 83-911967-7-1. Arhivirano (PDF) iz spletišča dne 29. avgusta 2020 – prek Śląska Biblioteka Cyfrowa.

Zunanje povezave

[uredi | uredi kodo]
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Vroclav&oldid=6659982«