Pojdi na vsebino

Oskar za najboljši mednarodni celovečerni film

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Academy Award for Best International Feature Film
Podeljeno zaodličnost v tujejezičnem filmu
PodeljujeAcademy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)
DržavaZdružene države Amerike
Prvič1956
Uradna spletna stran

Oskar za najboljši mednarodni celovečerni film (uradno angleško Academy Award for Best International Feature Film) je nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Ameriška filmska akademija v sklopu podelitve oskarjev za celovečerni film, izdelan izven Združenih držav Amerike in z dialogi pretežno v jeziku, ki ni angleščina.[1] Nominirani so lahko filmi, ki so izšli v obdobju enega leta pred rokom oddaje predlogov (konec septembra) in jih predlagajo nacionalne filmske organizacije s pooblastilom akademije. Izmed prispelih predlogov nato žirija akademije izbere pet filmov, ki prejmejo nominacijo, eden od njih pa nato osvoji nagrado. Poleg tega mora film biti v rednem, komercialnem sporedu kinematografov (ne nujno v ZDA) vsaj en teden, da je lahko kandidat, in ne sme biti pred premiero v kinih predvajan na televiziji ali biti dostopen prek interneta.[1][2]

Nagrada je v osnovi namenjena »krepitvi vezi med ameriškimi in tujimi filmskimi ustvarjalci«, po drugi svetovni vojni jo je predlagal takratni predsednik akademije Jean Hersholt. Do uvedbe leta 1956 je občasno podeljevala častne ali posebne oskarje neameriškim filmom v tujih jezikih, vendar ne sistematično in ne v tekmovalnih kategorijah.[3] Veliko večino nagrad so prejeli filmi evropske produkcije, od tega največ italijanskih.[4] Nagrada se je sprva imenovala oskar za najboljši tujejezični film (Academy Award for Best Foreign Language Film; včasih prevedeno oskar za najboljši tuji film).[5][6] Ob spremembi imena leta 2020 je Akademija uvedla še nekatere druge spremembe v kategoriji, tako so omogočili kandidiranje celovečernim dokumentarnim in animiranim filmom.[7]

Slovenske kandidate za nominacijo predlaga Društvo slovenskih filmskih ustvarjalcev;[8] do zdaj ni bil niti nagrajen, niti nominiran še noben slovenski film. France Štiglic je edini slovenski režiser, čigar film je bil nominiran, konkretno hrvaški film Deveti krog, jugoslovanski predlog za leto 1960.[9] Je pa oskarja osvojil film Nikogaršnja zemlja v evropski koprodukciji, uradno bosanski kandidat, pri katerem so Slovenci sodelovali kot izvršni producenti in igralci, državne filmske ustanove so prispevale desetodstotni finančni delež k produkciji in posnet je bil skoraj v celoti na lokacijah v Sloveniji.[10]

Seznam dobitnikov

[uredi | uredi kodo]
LetoNaslov v nominacijiIzvirni naslovSlovenski prevodRežiserDržavaJezik
1956
(29.)
La stradaLa stradaCestaFederico Fellini Italijaitalijanščina
1957
(30.)
Nights of CabiriaLe notte di CabiriaKabirijine nočiFederico Fellini Italijaitalijanščina
1958
(31.)
My UncleMon oncleMoj stricJacques Tati Francijafrancoščina
1959
(31.)
Black OrpheusOrfeu NegroČrni OrfejMarcel Camus Francijafrancoščina
1960
(32.)
The Virgin SpringJungfrukällanPomlad deviceIngmar Bergman Švedskašvedščina
(manjši deli v nemščini)
1961
(33.)
Through a Glass DarklySåsom i en spegelOnstran zrcalaIngmar Bergman Švedskašvedščina
1962
(34.)
Sundays and CybeleLes Dimanches de Ville d'AvrayNedelje v mestecu AvraySerge Bourguignon Francijafrancoščina
1963
(36.)
Osem in polFederico Fellini Italijaitalijanščina
1964
(37.)
Yesterday, Today and TomorrowIeri, oggi, domaniVčeraj, danes, jutriVittorio De Sica Italijaitalijanščina
1965
(38.)
The Shop on Main StreetObchod na korzeTrgovina na glavni uliciJán Kadár, Elmar Klos Češkoslovaškaslovaščina
(manjši deli v jidišu)
1966
(39.)
A Man and a WomanUn homme et une femmeMoški in ženskaClaude Lelouch Francijafrancoščina
1967
(40.)
Closely Watched TrainsOstře sledované vlakyStrogo nadzorovani vlakiJiří Menzel Češkoslovaškačeščina
(manjši deli v nemščini)
1968
(41.)
War and PeaceVojna i mir
Война и мир
Vojna in mirSergej Bondarčuk Sovjetska zvezaruščina
1969
(42.)
ZZZCosta-Gavras Alžirijafrancoščina
1970
(43.)
Investigation of a Citizen Above SuspicionIndagine su un cittadino al di sopra di ogni sospettoPreiskava o neoporečnem državljanuElio Petri Italijaitalijanščina
1971
(44.)
The Garden of the Finzi ContinisIl giardino dei Finzi-ContiniVrt Finzi-ContinijevihVittorio De Sica Italijaitalijanščina
1972
(45.)
The Discreet Charm of the BourgeoisieLe Charme discret de la bourgeoisieDiskretni šarm buržoazijeLuis Buñuel Francijafrancoščina
(manjši deli v španščini)
1973
(46.)
Day for NightLa Nuit américaineAmeriška nočFrançois Truffaut Francijafrancoščina
(manjši deli v angleščini)
1974
(47.)
AmarcordAmarcordSpominjam se ...Federico Fellini Italijaitalijanščina
(manjši deli v romanjolu)
1975
(48.)
Dersu UzalaDersu UzalaDersu UzalaAkira Kurosava Sovjetska zvezaruščina
1976
(49.)
Black and White in ColorLa Victoire en chantantJean-Jacques Annaud Slonokoščena obalafrancoščina
1977
(50.)
Madame RosaLa Vie devant soiMoshé Mizrahi Francijafrancoščina
1978
(51.)
Get Out Your HandkerchiefsPréparez vos mouchoirsPripravite robčkeBertrand Blier Francijafrancoščina
1979
(52.)
The Tin DrumDie BlechtrommelPločevinasti bobenVolker Schlöndorff Zahodna Nemčijanemščina
(manjši deli v hebrejščini, italijanščini, poljščini in ruščini)
1980
(53.)
Moscow Does Not Believe in TearsMoskva slezam ne verit
Москва слезам не верит
Moskva ne verjame solzamVladimir Menšov Sovjetska zvezaruščina
1981
(54.)
MephistoMephistoMefistoIstván Szabó Madžarskanemščina
(manjši deli v madžarščini in angleščini)
1982
(55.)
Volver a Empezar ('To Begin Again')Volver a empezarZačeti znovaJosé Luis Garci Španijašpanščina
(manjši deli v angleščini)
1983
(56.)
Fanny and AlexanderFanny och AlexanderFanny in AlexanderIngmar Bergman Švedskašvedščina
(manjši deli v angleščini, nemščini in jidišu)
1984
(57.)
Dangerous MovesLa Diagonale du fouNapačna potezaRichard Dembo  Švicafrancoščina
1985
(58.)
The Official StoryLa historia oficialUradna verzijaLuis Puenzo Argentinašpanščina
1986
(59.)
The AssaultDe aanslagFons Rademakers Nizozemskanizozemščina
(manjši deli v angleščini in nemščini)
1987
(60.)
Babette's FeastBabettes gæstebudBabettina pojedinaGabriel Axel Danskadanščina
(manjši deli v francoščini in švedščini)
1988
(61.)
Pelle the ConquerorPelle ErobrerenPelle OsvajalecBille August Danskadanščina
(manjši deli v švedščini)
1989
(62.)
Cinema ParadisoNuovo cinema ParadisoNovi kino ParadižGiuseppe Tornatore Italijaitalijanščina
(manjši deli v angleščini in portugalščini)
1990
(63.)
Journey of HopeReise der HoffnungPot upanjaXavier Koller  Švicanemščina
(manjši deli v turščini)
1991
(64.)
MediterraneoMediterraneoMediterraneoGabriele Salvatores Italijaitalijanščina
(manjši deli v angleščini, grščini in turščini)
1992
(65.)
IndochineIndochineIndokinaRégis Wargnier Francijafrancoščina
(manjši deli v vietnamščini)
1993
(66.)
Belle ÉpoqueBelle ÉpoqueZlata dobaFernando Trueba Španijašpanščina
1994
(67.)
Burnt by the SunUtomljonje solncem
Утомлённые солнцем
Sleparsko sonceNikita Sergejevič Mihalkov Rusijaruščina
(manjši deli v francoščini)
1995
(68.)
Antonia's LineAntoniaAntonijaMarleen Gorris Nizozemskanizozemščina
1996
(69.)
KolyaKoljaKoljaJan Svěrák Češkačeščina
(manjši deli v ruščini in slovaščini)
1997
(70.)
CharacterKarakterKarakterMike van Diem Nizozemskanizozemščina
(manjši deli v angleščini, francoščini in nemščini)
1998
(71.)
Life Is BeautifulLa vita è bellaŽivljenje je lepoRoberto Benigni Italijaitalijanščina
(manjši deli v angleščini in nemščini)
1999
(72.)
All About My MotherTodo sobre mi madreVse o moji materiPedro Almodóvar Španijašpanščina
(manjši deli v katalonščini in angleščini)
2000
(73.)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
臥虎藏龍
Prežeči tiger, skriti zmajAng Lee Tajvanmandarinščina
2001
(74.)
No Man's LandNičija zemljaNikogaršnja zemljaDanis Tanović Bosna in Hercegovinabosanščina
(manjši deli v srbščini, angleščini, francoščini in nemščini)
2002
(75.)
Nowhere in AfricaNirgendwo in AfrikaNikjer v AfrikiCaroline Link Nemčijanemščina
(manjši deli v angleščini in svahiliju)
2003
(76.)
The Barbarian InvasionsLes Invasions barbaresVdor barbarovDenys Arcand Kanadafrancoščina
(manjši deli v angleščini)
2004
(77.)
The Sea InsideMar adentroMorje v meniAlejandro Amenábar Španijašpanščina
(manjši deli v katalonščini in galicijščini)
2005
(78.)
TsotsiTsotsiTsotsiGavin Hood Južna Afrikatsotsitaal
(manjši deli v afrikanščini in angleščini)
2006
(79.)
The Lives of OthersDas Leben der AnderenŽivljenje drugihFlorian Henckel von Donnersmarck Nemčijanemščina
2007
(80.)
The CounterfeitersDie FälscherPonarejevalciStefan Ruzowitzky Avstrijanemščina
2008
(81.)
DeparturesOkuribito
おくりびと
OdhodiJodžiro Takita Japonskajaponščina
2009
(82.)
The Secret in Their EyesEl secreto de sus ojosSkrivnost njihovih očiJuan José Campanella Argentinašpanščina
2010
(83.)
In a Better WorldHævnenBoljši svetSusanne Bier Danskadanščina
(manjši deli v švedščini in angleščini)
2011
(84.)
A SeparationJodái-e Náder az Simin
جدایی نادر از سیمین
LočitevAsghar Farhadi Iranperzijščina
2012
(85.)
AmourAmourLjubezenMichael Haneke Avstrijafrancoščina
(manjši del v angleščini)
2013
(86.)
The Great BeautyLa grande bellezzaNeskončna lepotaPaolo Sorrentino Italijaitalijanščina
2014
(87.)
IdaIdaIdaPaweł Pawlikowski Poljskapoljščina
2015
(88.)
Son of SaulSaul fiaSavlov sinLászló Nemes Madžarskamadžarščina
(manjši deli v jidišu, nemščini in poljščini)
2016
(89.)
The SalesmanForushandeh
فروشنده
Trgovski potnikAsghar Farhadi Iranperzijščina
2017
(90.)
A Fantastic WomanUna mujer fantásticaFantastična ženskaSebastián Lelio Čilešpanščina
2018
(91.)
RomaRomaRomaAlfonso Cuarón Mehikašpanščina in mixtex
2019
(92.)
ParasiteGisaengchung
기생충
ParazitBong Joon-ho Južna Korejakorejščina in angleščina
2020
(93.)
Another RoundDrukNažganiThomas Vinterberg Danskadanščina in švedščina
2021
(94.)
Doraibu mai kā
ドライブ・マイ・カー
Drive My CarRjusuke Hamaguči Japonskajaponščina
2022
(95.)
Im Westen nichts NeuesAll Quiet on the Western FrontNa zahodu nič novegaEdward Berger Nemčijanemščina in francoščina
2023
(96.)
The Zone of InterestThe Zone of InterestInteresno območjeJonathan Glazer Združeno kraljestvonemščina, poljščina in jidiš
2024
(97.)
I'm Still HereAinda Estou AquiŠe sem tuWalter Salles Brazilijaportugalščina

Sklici in opombe

[uredi | uredi kodo]
  1. 1 2 89th annual Academy Awards of merit for achievements during 2016. Ameriška filmska akademija. http://www.oscars.org/sites/oscars/files/89aa_rules.pdf. Pridobljeno 5.8.2016.
  2. Dore, Shalini (12. december 2005). »Academy grounds Holland's Bluebird«. Variety. Pridobljeno 6. avgusta 2007.
  3. Levy, Emanuel (2003). »The Oscar and the Foreign-Language Picture«. All About Oscar: The History and Politics of the Academy Awards (2. izd.). New York: Continuum International Publishing Group. str. 207. ISBN 978-0-8264-1452-6. Pridobljeno 16. julija 2010.
  4. Foreign language film award facts. Ameriška filmska akademija. http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/help/statistics/For-Facts.pdf. Pridobljeno 6.8.2016.
  5. »Francoskemu filmu Indokina oskar za najboljši tuji film«. Slovenska tiskovna agencija. 30. marec 1993. Pridobljeno 8. avgusta 2016.
  6. »Obeta se jim oskar za najboljši tuji film«. Dnevnik. 17. december 2001. Pridobljeno 8. avgusta 2016.
  7. Kay, Jeremy. »Academy leaves Netflix eligibility rule intact, changes name of foreign language category«. Screen. Pridobljeno 24. aprila 2019.
  8. »Slovenski kandidat za nominacijo za tujejezičnega oskarja je Drevo«. MMC RTV-SLO. 9. september 2015. Pridobljeno 5. avgusta 2016.
  9. »Projekcija Devetega kroga ob dnevu holokavsta«. MMC RTV-SLO. 29. januar 2009. Pridobljeno 5. avgusta 2016.
  10. »Oskarja dobi: Nikogaršnja zemlja!«. 24ur.com. 25. marec 2002. Pridobljeno 9. avgusta 2016.