Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Oskar za najboljši mednarodni celovečerni film (uradno angleško Academy Award for Best International Feature Film ) je nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Ameriška filmska akademija v sklopu podelitve oskarjev za celovečerni film , izdelan izven Združenih držav Amerike in z dialogi pretežno v jeziku, ki ni angleščina .[1] kinematografov (ne nujno v ZDA) vsaj en teden, da je lahko kandidat, in ne sme biti pred premiero v kinih predvajan na televiziji ali biti dostopen prek interneta .[1] [2]
Nagrada je v osnovi namenjena »krepitvi vezi med ameriškimi in tujimi filmskimi ustvarjalci«, po drugi svetovni vojni jo je predlagal takratni predsednik akademije Jean Hersholt . Do uvedbe leta 1956 je občasno podeljevala častne ali posebne oskarje neameriškim filmom v tujih jezikih, vendar ne sistematično in ne v tekmovalnih kategorijah.[3] italijanskih .[4] oskar za najboljši tujejezični film (Academy Award for Best Foreign Language Film ; včasih prevedeno oskar za najboljši tuji film ).[5] [6] [7]
Slovenske kandidate za nominacijo predlaga Društvo slovenskih filmskih ustvarjalcev ;[8] France Štiglic je edini slovenski režiser, čigar film je bil nominiran, konkretno hrvaški film Deveti krog jugoslovanski predlog za leto 1960.[9] Nikogaršnja zemlja [10]
Leto
Naslov v nominaciji
Izvirni naslov
Slovenski prevod
Režiser
Država
Jezik
195629. )
La strada La strada Cesta Federico Fellini Italija italijanščina
195730. )
Nights of Cabiria Le notte di Cabiria Kabirijine noči Federico Fellini Italija italijanščina
195831. )
My Uncle Mon oncle Moj stric Jacques Tati Francija francoščina
195931. )
Black Orpheus Orfeu Negro Črni Orfej Marcel Camus Francija francoščina
196032. )
The Virgin Spring Jungfrukällan Pomlad device Ingmar Bergman Švedska švedščina (manjši deli v nemščini )
196133. )
Through a Glass Darkly Såsom i en spegel Onstran zrcala Ingmar Bergman Švedska švedščina
196234. )
Sundays and Cybele Les Dimanches de Ville d'Avray Nedelje v mestecu Avray Serge Bourguignon Francija francoščina
196336. )
8½ 8½ Osem in pol Federico Fellini Italija italijanščina
196437. )
Yesterday, Today and Tomorrow Ieri, oggi, domani Včeraj, danes, jutri Vittorio De Sica Italija italijanščina
196538. )
The Shop on Main Street Obchod na korze Trgovina na glavni ulici Ján Kadár , Elmar Klos Češkoslovaška slovaščina (manjši deli v jidišu )
196639. )
A Man and a Woman Un homme et une femme Moški in ženska Claude Lelouch Francija francoščina
196740. )
Closely Watched Trains Ostře sledované vlaky Strogo nadzorovani vlaki Jiří Menzel Češkoslovaška češčina (manjši deli v nemščini )
196841. )
War and Peace Vojna i mir Война и мир Vojna in mir Sergej Bondarčuk Sovjetska zveza ruščina
196942. )
Z Z Z Costa-Gavras Alžirija francoščina
197043. )
Investigation of a Citizen Above Suspicion Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Preiskava o neoporečnem državljanu Elio Petri Italija italijanščina
197144. )
The Garden of the Finzi Continis Il giardino dei Finzi-Contini Vrt Finzi-Continijevih Vittorio De Sica Italija italijanščina
197245. )
The Discreet Charm of the Bourgeoisie Le Charme discret de la bourgeoisie Diskretni šarm buržoazije Luis Buñuel Francija francoščina (manjši deli v španščini )
197346. )
Day for Night La Nuit américaine Ameriška noč François Truffaut Francija francoščina (manjši deli v angleščini )
197447. )
Amarcord Amarcord Spominjam se ... Federico Fellini Italija italijanščina (manjši deli v romanjolu )
197548. )
Dersu Uzala Dersu Uzala Dersu Uzala Akira Kurosava Sovjetska zveza ruščina
197649. )
Black and White in Color La Victoire en chantant Jean-Jacques Annaud Slonokoščena obala francoščina
197750. )
Madame Rosa La Vie devant soi Moshé Mizrahi Francija francoščina
197851. )
Get Out Your Handkerchiefs Préparez vos mouchoirs Pripravite robčke Bertrand Blier Francija francoščina
197952. )
The Tin Drum Die Blechtrommel Pločevinasti boben Volker Schlöndorff Zahodna Nemčija nemščina (manjši deli v hebrejščini , italijanščini , poljščini in ruščini )
198053. )
Moscow Does Not Believe in Tears Moskva slezam ne verit Москва слезам не верит Moskva ne verjame solzam Vladimir Menšov Sovjetska zveza ruščina
198154. )
Mephisto Mephisto Mefisto István Szabó Madžarska nemščina (manjši deli v madžarščini in angleščini )
198255. )
Volver a Empezar ('To Begin Again') Volver a empezar Začeti znova José Luis Garci Španija španščina (manjši deli v angleščini )
198356. )
Fanny and Alexander Fanny och Alexander Fanny in Alexander Ingmar Bergman Švedska švedščina (manjši deli v angleščini , nemščini in jidišu )
198457. )
Dangerous Moves La Diagonale du fou Napačna poteza Richard Dembo Švica francoščina
198558. )
The Official Story La historia oficial Uradna verzija Luis Puenzo Argentina španščina
198659. )
The Assault De aanslag Fons Rademakers Nizozemska nizozemščina (manjši deli v angleščini in nemščini )
198760. )
Babette's Feast Babettes gæstebud Babettina pojedina Gabriel Axel Danska danščina (manjši deli v francoščini in švedščini )
198861. )
Pelle the Conqueror Pelle Erobreren Pelle Osvajalec Bille August Danska danščina (manjši deli v švedščini )
198962. )
Cinema Paradiso Nuovo cinema Paradiso Novi kino Paradiž Giuseppe Tornatore Italija italijanščina (manjši deli v angleščini in portugalščini )
199063. )
Journey of Hope Reise der Hoffnung Pot upanja Xavier Koller Švica nemščina (manjši deli v turščini )
199164. )
Mediterraneo Mediterraneo Mediterraneo Gabriele Salvatores Italija italijanščina (manjši deli v angleščini , grščini in turščini )
199265. )
Indochine Indochine Indokina Régis Wargnier Francija francoščina (manjši deli v vietnamščini )
199366. )
Belle Époque Belle Époque Zlata doba Fernando Trueba Španija španščina
199467. )
Burnt by the Sun Utomljonje solncem Утомлённые солнцем Sleparsko sonce Nikita Sergejevič Mihalkov Rusija ruščina (manjši deli v francoščini )
199568. )
Antonia's Line Antonia Antonija Marleen Gorris Nizozemska nizozemščina
199669. )
Kolya Kolja Kolja Jan Svěrák Češka češčina (manjši deli v ruščini in slovaščini )
199770. )
Character Karakter Karakter Mike van Diem Nizozemska nizozemščina (manjši deli v angleščini , francoščini in nemščini )
199871. )
Life Is Beautiful La vita è bella Življenje je lepo Roberto Benigni Italija italijanščina (manjši deli v angleščini in nemščini )
199972. )
All About My Mother Todo sobre mi madre Vse o moji materi Pedro Almodóvar Španija španščina (manjši deli v katalonščini in angleščini )
200073. )
Crouching Tiger, Hidden Dragon Wòhǔ Cánglóng 臥虎藏龍 Prežeči tiger, skriti zmaj Ang Lee Tajvan mandarinščina
200174. )
No Man's Land Ničija zemlja Nikogaršnja zemlja Danis Tanović Bosna in Hercegovina bosanščina (manjši deli v srbščini , angleščini , francoščini in nemščini )
200275. )
Nowhere in Africa Nirgendwo in Afrika Nikjer v Afriki Caroline Link Nemčija nemščina (manjši deli v angleščini in svahiliju )
200376. )
The Barbarian Invasions Les Invasions barbares Vdor barbarov Denys Arcand Kanada francoščina (manjši deli v angleščini )
200477. )
The Sea Inside Mar adentro Morje v meni Alejandro Amenábar Španija španščina (manjši deli v katalonščini in galicijščini )
200578. )
Tsotsi Tsotsi Tsotsi Gavin Hood Južna Afrika tsotsitaal (manjši deli v afrikanščini in angleščini )
200679. )
The Lives of Others Das Leben der Anderen Življenje drugih Florian Henckel von Donnersmarck Nemčija nemščina
200780. )
The Counterfeiters Die Fälscher Ponarejevalci Stefan Ruzowitzky Avstrija nemščina
200881. )
Departures Okuribito おくりびと Odhodi Jodžiro Takita Japonska japonščina
200982. )
The Secret in Their Eyes El secreto de sus ojos Skrivnost njihovih oči Juan José Campanella Argentina španščina
201083. )
In a Better World Hævnen Boljši svet Susanne Bier Danska danščina (manjši deli v švedščini in angleščini )
201184. )
A Separation Jodái-e Náder az Simin Ločitev Asghar Farhadi Iran perzijščina
201285. )
Amour Amour Ljubezen Michael Haneke Avstrija francoščina (manjši del v angleščini )
201386. )
The Great Beauty La grande bellezza Neskončna lepota Paolo Sorrentino Italija italijanščina
201487. )
Ida Ida Ida Paweł Pawlikowski Poljska poljščina
201588. )
Son of Saul Saul fia Savlov sin László Nemes Madžarska madžarščina (manjši deli v jidišu , nemščini in poljščini )
201689. )
The Salesman Forushandeh Trgovski potnik Asghar Farhadi Iran perzijščina
201790. )
A Fantastic Woman Una mujer fantástica Fantastična ženska Sebastián Lelio Čile španščina
201891. )
Roma Roma Roma Alfonso Cuarón Mehika španščina in mixtex
201992. )
Parasite Gisaengchung Parazit Bong Joon-ho Južna Koreja korejščina in angleščina
202093. )
Another Round Druk Nažgani Thomas Vinterberg Danska danščina in švedščina
202194. )
Doraibu mai kā Drive My Car Rjusuke Hamaguči Japonska japonščina
202295. )
Im Westen nichts Neues All Quiet on the Western Front Na zahodu nič novega Edward Berger Nemčija nemščina in francoščina
202396. )
The Zone of Interest The Zone of Interest Interesno območje Jonathan Glazer Združeno kraljestvo nemščina , poljščina in jidiš
1947–1955 1956–1975 1976–2000 2001–danes
