Krátki návuk krsztsansztva

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Krátki návuk krsztsansztva  
Kratki navuk krsztsansztva (1837).JPG
Avtor Janoš Kardoš
Država Ogrska, Slovenska krajina
Jezik prekmurščina
Založnik v Pešti pri tiskarni Károlya Trattnerja
Datum izida 1837
Žanr evangeličanski učbenik
Klasifikacija

Krátki návuk krsztsansztva (Kratki nauk krščanstva) je veroučni učbenik v prekmurskem jeziku od Janoša Kardoša, ki je še med ranimi deli pisatelja. Leta 1837 je izhajal z drugim Kardoševim delom D. Luther Martina máli kátekismus in Károly Trattner ga je tiskal v Pešta. Čeprav so ga enkrat izdali, ampak Krátki návuk krsztsansztva tudi pomembno delo iz takratne prekmurske književnosti, ker je prinesel osveženje slovenskih evangeličanskih šol, književnosti in izobrazbe med Muro in Rabo.

Krátki návuk ima veliko odlomkov iz Svetega pisma. Odlomke iz Stare zaveze je pozneje Kardoš vgradil v svoj prevod, ki ga so izdali 1929 z naslovom Moses i Josua.

Predgovor

Závezka pri sz. krszti vcsinyenoga obszebno i ocsiveszno potrdjenye, ino deczé odrasene i rázumnêse k-velikomi czíli etomi dosztojno naprêpriprávlanye, je tak znamenite vrêdnoszti vu kríli czérkvi evangelicsanszke, da sze zvön krívicze li podvr'zek krsztsanszki imenüvati more on, kí brezi návuka czílavnoga k-sz. sztoli zvelicsitela szvêta prisztáplati, i vsze plemenitêse zvrsávanye vu popolnoszti, visnêsoj okorno zamüdjávati, i vu kmici neznanoszti, odícsenoj násztavi zvelicsanya tak protívne i odűrne, tá 'ziveti, za dugoványe maleznamenitoszti dr'zí. Grünt vere evangelicsanszke je, pôleg ocsiveszne rêcsi nyé bo'zanszkoga nasztavitela (Mát. 5,48.) popolnoszt dühovna, ali szi bojdi, i právi odraszek vu szpoznanyi ino jakoszti právoj; i li on sztojí na pecsíni gvüsnoszti; li on noszi dosztojno szkrb na szrecso i blá'zensztvo szvoje, kí na neporüseni grünt ete czimpra. …
Na Hodosi 27-ga dnéva Riszálscseka[1] v-1837-tom leti. Kardos János Evang. Dühovnik.

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Zapisek[uredi | uredi kodo]

  1. 27. maja