Lužiščina

Lužiščina
lužiška srbščina, wendisch
Geografska porazdelitev	Lužica
Lingvistična klasifikacija	indoevropski baltoslovanski slovanski zahodnoslovanski Lužiščina
Podrazdelitve	gornjelužiška srbščina dolnjelužiška srbščina
ISO 639-2 / 5	wen
Glottolog	sorb1249
Lužiško govoreča regija v Nemčiji

Dvojezični napis v Budišinu

Pojem lúžiščina ali lúžiška sŕbščina (zgodovinsko nemško Wendisch) vključuje pravzaprav dva sorodna zahodnoslovanska jezika (gornjelužiška srbščina in dolnjelužiška srbščina), ki ju ne smemo zamenjevati z južnoslovansko srbščino. Govorita se v vzhodnem delu Nemčije (ob meji s Poljsko in Češko), v pokrajini z zgodovinskim imenom Lužica (gornjelužiško Łužica, dolnjelužiško Łužyca, nemško Lausitz). Lužiški Srbi niso nikoli imeli nacionalne države in so bili izpostavljeni germanizaciji, zato sta se jezika ohranila le med razmeroma maloštevilno skupino govorcev. Danes sta uradno priznana kot manjšinska jezika v Nemčiji. Središče Lužiških Srbov je mesto Budyšin (nem. Bautzen).

Lužiška srbščina in slovenščina sta med redkimi jeziki v Evropi, ki ohranjata dvojino.

Gornja lužiška srbščina (ISO koda HSB) se govori v jugovzhodnih predelih nemške zvezne dežele Saška (Sachsen), število njenih govorcev pa je približno 55.000. Dolnjelužiško srbščino (ISO koda DSB) govori okoli 14.000 ljudi v zvezni deželi Brandenburški.

Na lužiškosrbsko pisavo sta vplivali tako poljska kot češka abeceda.

Gornjelužiškosrbska abeceda Velika črka Mala črka A a B b C c Č č   D d DŹ ali Dź dź E e Ě ě F f G g H h CH ali Ch ch I i J j K k Ł ł L l M m N n Ń ń O o Ó ó P p R r Ř ř S s Š š T t Ć ć U u W w Y y Z z Ž ž

Spodnjelužiškosrbska abeceda Velika črka Mala črka A a B b C c Č č Ć ć D d DŹ ali Dź dź E e Ě ě F f G g H h CH ali Ch ch I i J j K k Ł ł L l M m N n Ń ń O o P p R r Ŕ ŕ S s Š š Ś ś T t U u W w Y y Z z Ž ž Ź ź

Zunanje povezave

• Fundacija Lužiških Srbov (v lužiški srbščini, nemščini, angleščini, češčini in poljščini)
• Nemško - spodnjelužiškosrbski slovar Arhivirano 2005-12-20 na Wayback Machine.
• Tečaj gornjelužiške srbščine (dialogi)
• Kurs serskeje rěce / Bluń, tečaj lužiške srbščine (dialogi) v narečju srednje Lužice (zapadna Grodkowska narěč)