Liffe 2017

28. ljubljanski mednarodni filmski festival je potekal med 8. in 19. novembrom 2017 s projekcijami v Ljubljani (Linhartova in Kosovelova dvorana Cankarjevega doma, Kinodvor, Slovenska kinoteka, Kino Komuna in Kino Šiška), Mariboru (MariBOX kino), Celju (Mestni kino Metropol Celje) in Novem mestu (Anton Podbevšek teater). Programski direktor festivala je bil Simon Popek.

Otvoritveni film je bil Pokliči me po svojem imenu Luce Guadagnina.

28. Liffe v številkah

Na 288 projekcijah (poleg ljubljanskih tudi 20 v Mariboru, 8 v Celju in 5 v Novem mestu) je bilo prikazanih 97 celovečernih in 17 kratkih filmov (16 v tekmovalnem delu in eden kot predfilm) iz 43 držav. Izdanih je bilo 43.000 vstopnic. Razprodanih je bilo 44 projekcij. Festival je obiskalo 45 gostov, filmskih ustvarjalcev in članov žirij iz Slovenije, BiH, Srbije, Hrvaške, Makedonije, Italije, Romunije, Francije, Islandije, Afganistana, Brazilije, Irana, Avstrije, Rusije, Češke, Madžarske, Velike Britanije, Nizozemske, Danske in Gruzije. Po projekcijah filmov je bilo 37 pogovorov s filmskimi ustvarjalci.

Nagrade

• vodomec: nagrada režiserju najboljšega filma Perspektiv po izboru mednarodne žirije (sponzor: Telekom Slovenije)
• nagrada FIPRESCI: nagrada mednarodne žirije svetovnega združenja filmskih kritikov in novinarjev
• nagrada za najboljši kratki film (sponzor: TSE)
• nagrada občinstva zmaj
• nagrada mladinske žirije Kinotrip: za najboljši film z mladinsko tematiko; za nagrado se potegujejo filmi Ognjišče, Nečista kri, Pokliči me po svojem imenu, Delavnica in V Ciambri
• 360˚ filmi (v kotičku Telekoma Slovenije): nagrada za najboljši 360-stopinjski film, ki ga bodo v okviru natečaja posneli mladi neodvisni filmski ustvarjalci s pomočjo Samsungovih 360-stopinjskih kamer; o zmagovalcu odločajo glasovi gledalcev (25 %) in strokovne žirije (75 %)

Nagrada	Film	Režiser
vodomec	Columbus	Kogonada
FIPRESCI	Moški ne jočejo / Muškarci ne plaču	Alen Drljević
najboljši kratki film	Nisem od tukaj / Yo no soy de aquí	Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
zmaj	Ognjišče / Hjartasteinn	Guðmundur Arnar Guðmundsson
nagrada mladinske žirije Kinotrip	Pokliči me po svojem imenu / Call Me by Your Name	Luca Guadagnino
Posebne omembe
vodomec	Arabija / Arábia	João Dumans, Affonso Uchôa
najboljši kratki film	Zverina / The Beast	Samantha Nell, Michael Wahrmann
	»[...] Hlepenje po pripovedi« / "[...] Craving for Narrative"	Max Grau

Nagrado za najboljši film 360˚ je prejel film Svoboda, brez izgovorov avtorjev Mateja Lozarja, Anje Čotar, Roka Jagodnika, Uroša Kokola in Saša Stojaka.

Žirije

Nagrada	Člani žirije
vodomec	Dragan Rubeša, Jessica Kiang, Damjan Kozole
FIPRESCI	Salvatore Marfella, Angelo Mitchievici, Ana Šturm
kratki film	Daniel Ebner, Hana Jušić, Špela Čadež
Kinotrip	Martin Draksler, Esma Hajdarpašić, Rostja Močnik, Mila Peršin, Jakob Rakovec
360˚ filmi	Miha Mazzini, Katarina Morano, Zvezdana Lazar

Nagrada občinstva zmaj

Za zmaja se je potegovalo 32 filmov. Zmagal je islandski film Ognjišče (r. Guðmundur Arnar Guðmundsson) z oceno 4,79.

Končne ocene glasovanja za nagrado zmaj
Film	Ocena
Ognjišče	4,79
1945	4,62
Brez datuma in podpisa	4,62
Nečista kri	4,5
Rekviem za gospo J.	4,48
Smeri	4,45
Zaveza	4,43
Pokrpajmo žive	4,43
Aritmija	4,40
Bar	4,31
Obdobje senc	4,22
Labod	4,18
Tihi sen	4,17
Kača s tisoč urezi	4,16
Bližina	4,09
Vestern	4,08
Nisem čarovnica	4,06
Arabija	4,05
Columbus	4,03
Zvodnika ljubezni	4,0
Daphne	3,94
V krvi	3,89
Mlada ženska	3,86
Sveti zrak	3,84
Menashe	3,75
Zoologija	3,68
Konec poletja	3,58
Kralj	3,49
Živali	3,37
Naj trupla porjavijo	3,35
Clairina kamera	3,24
Fino se imamo	3,18

Programski sklopi

• Perspektive: uradni tekmovalni sklop mladih režiserjev, ki se s svojim prvencem ali drugim filmom potegujejo za nagrado vodomec
• Predpremiere: filmi, odkupljeni za predvajanje po Sloveniji
• Kralji in kraljice: dela prepoznavnih in nagrajevanih avtorjev sodobnega filma
• Panorama svetovnega filma: festivalski favoriti s petih celin
• Ekstravaganca: t. i. polnočni kino; prinaša raznovrstne, drznejše in žgečkljive vsebine
• Evropa na kratko: tekmovalni program kratkega filma
• Kinobalon: sklop, namenjen mlajšim gledalcem (7–14 let)
• Fokus: Francoska sodobna kriminalka (z družbeno-političnim robom)
• Retrospektiva: Francoska klasična kriminalka 70-ih let
• Posvečeno: Čarobno leto 1967

Filmi

Perspektive

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Arabija	Arábia / Araby	João Dumans, Affonso Uchôa	Brazilija	2017	port.
2.	Columbus		Kogonada	ZDA	2017	angl.
3.	Fino se imamo	Quality Time	Daan Bakker	Nizozemska	2017	niz./nor.
4.	Konec poletja	Ba yue / The Summer Is Gone	Zhang Dalei	Kitajska	2016	mand.
5.	Kralj	Rey / King	Niles Atallah	Čile, Francija, Nizozemska	2017	špan.
6.	Menashe		Joshua Z. Weinstein	ZDA, Izrael	2017	angl./jidiš
7.	Mlada ženska	Jeune femme / Montparnasse Bienvenüe	Léonor Serraille	Francija, Belgija	2017	fr.
8.	Moški ne jočejo	Muškarci ne plaču / Men Don't Cry	Alen Drljević	BiH, Slovenija, Hrvaška, Nemčija	2017	bos./srb./hrv.
9.	Nisem čarovnica	I Am Not a Witch	Rungano Nyoni	VB, Francija	2017	angl.
10.	Ognjišče	Hjartasteinn / Heartstone	Guðmundur Arnar Guðmundsson	Islandija, Danska	2016	island.
11.	Rekviem za gospo J.	Rekvijem za gospodju J. / Requiem for Mrs. J.	Bojan Vuletić	Srbija, Bolgarija, Makedonija, Francija, Rusija	2017	srbohrv.

Predpremiere

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	120 utripov na minuto	120 battements par minute / 120 Beats per Minute	Robin Campillo	Francija	2017	fr.
2.	Brez ljubezni	Neljubov / Loveless	Andrej Zvjagincev	Rusija, Francija		rus.
3.	Dobri časi	Good Time	Benny Safdie, Josh Safdie	ZDA, Luksemburg		angl.
4.	Družina / The Family		Rok Biček	Slovenija, Avstrija		slov.
5.	Foxtrot		Samuel Maoz	Izrael, Nemčija, Francija, Švica		hebr.
6.	Ivan		Janez Burger	Slovenija, Hrvaška		slov.
7.	Kabinet čudes	Wonderstruck	Todd Haynes	ZDA		angl.
8.	Ko izgubiš vse	Jusqu'à la garde / Custody	Xavier Legrand	Francija		fr.
9.	O telesu in duši	Testről és lélekről / On Body and Soul	Ildikó Enyedi	Madžarska		madž.
10.	Oblika vode	The Shape of Water	Guillermo del Toro	ZDA		angl.
11.	Obupana	Aus dem Nichts / In the Fade	Fatih Akin	Nemčija, Francija		nem./angl.
12.	Pokliči me po svojem imenu	Call Me by Your Name	Luca Guadagnino	Italija, Francija, Brazilija, ZDA		angl./fr./it./nem.
13.	Pokvarjeno predmestje	Suburbicon	George Clooney	ZDA, VB		angl.
14.	Prijazna dežela	Sweet Country	Warwick Thornton	Avstralija		angl.
15.	Slovenija, Avstralija in jutri ves svet / Slovenia, Australia and Tomorrow the World		Marko Naberšnik	Slovenija, Makedonija		slov.
16.	Srečen konec	Happy End	Michael Haneke	Francija, Avstrija, Nemčija		fr.
17.	Thelma		Joachim Trier	Norveška, Švedska, Danska, Francija		nor.
18.	Trije plakati pred mestom	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri	Martin McDonagh	VB, ZDA		angl.
19.	Ubijanje svetega jelena	The Killing of a Sacred Deer	Yorgos Lanthimos	VB, Irska		angl.
20.	V Ciambri	A Ciambra	Jonas Carpignano	Italija, Nemčija, Francija, ZDA, Švedska, Brazilija		it.
21.	Žarek v srcu	Un beau soleil intérieur / Bright Sunshine In	Claire Denis	Francija		fr.

Kralji in kraljice

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Clairina kamera	La caméra de Claire / Claire's Camera	Hong Sang-soo	Južna Koreja, Francija	2017	fr./kor./angl.
2.	Delavnica	L'Atelier / The Workshop	Laurent Cantet	Francija	2017	fr.
3.	Krotko dekle	Krotkaja / A Gentle Creature	Sergej Loznica	Litva, Nemčija, Francija, Nizozemska	2017	rus.
4.	Nikoli zares tukaj	You Were Never Really Here	Lynne Ramsay	VB, Francija, ZDA	2017	angl.
5.	Ornitolog	O Ornitólogo / The Ornithologist	João Pedro Rodrigues	Portugalska, Brazilija, Francija	2016	port./mand./angl.
6.	Pokrpajmo žive	Réparer les vivants / Heal the Living	Katell Quillévéré	Francija, Belgija	2016	fr.
7.	Projekt Florida	The Florida Project	Sean Baker	ZDA	2017	angl.
8.	Proti svetlobi	Hikari / Radiance	Naomi Kawase	Japonska, Francija	2017	jap.
9.	Sladke sanje	Fai bei sogni / Sweet Dreams	Marco Bellocchio	Italija, Francija	2016	it./fr.
10.	Vestern	Western	Valeska Grisebach	Nemčija, Bolgarija, Avstrija	2017	nem./bolg./angl.
11.	Zabava	The Party	Sally Potter	VB	2017	angl.

Panorama svetovnega filma

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	1945		Ferenc Török	Madžarska	2017	madž./rus.
2.	Aritmija	Аритмия / Arrhythmia	Boris Hlebnikov	Rusija, Finska, Nemčija	2017	rus.
3.	Bližina	Tesnota / Closeness	Kantemir Balagov	Rusija	2017	rus.
4.	Brez datuma in podpisa	Bedoone Tarikh, Bedoone Emza / No Date, No Signature	Vahid Jalilvand	Iran	2017	perz.
5.	Dan brez imena	Koga denot nemaše ime / When the Day Had No Name	Teona Strugar Mitevska	Makedonija, Slovenija, Belgija	2017	mak.
6.	Daphne		Peter Mackie Burns	VB	2017	angl.
7.	Divja miška	Wilde Maus / Wild Mouse	Josef Hader	Avstrija, Nemčija	2017	nem./it./angl.
8.	Labod	Svanurinn / The Swan	Ása Helga Hjörleifsdóttir	Islandija, Nemčija, Estonija	2017	island.
9.	Manifest	Manifesto	Julian Rosefeldt	Nemčija, Avstralija	2016	angl.
10.	Nečista kri	Sameblod / Sami Blood	Amanda Kernell	Švedska, Danska, Norveška	2016	šved.
11.	Smeri	Posoki / Directions	Stephan Komandarev	Bolgarija , Nemčija, Makedonija	2017	bolg.
12.	Sveti zrak	Avir Kadosh / Holy Air	Shady Srour	Izrael	2017	hebr./arab./angl.
13.	Talci	Hostages	Rezo Gigineišvili	Gruzija, Poljska, Rusija	2017	gruz./rus.
14.	Tihi sen	Chun-mong / A Quiet Dream	Zhang Lu	Južna Koreja	2016	kor.
15.	V krvi	I blodet / In the Blood	Rasmus Heisterberg	Danska	2016	dan.
16.	Zaveza	Wajib / Duty	Annemarie Jacir	Palestina, Francija	2017	arab.
17.	Zoologija	Zoologija / Zoology	Ivan I. Tverdovski	Rusija, Nemčija, Francija	2016	rus.
18.	Živali	Tiere / Animals	Greg Zglinski	Švica, Avstrija, Poljska	2017	nem.

Ekstravaganca

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Bar	El Bar / The Bar	Álex de la Iglesia	Španija, Argentina	2017	špan.
2.	Naj trupla porjavijo	Laissez bronzer les cadavres / Let the Corpses Tan	Hélène Cattet, Bruno Forzani	Belgija, Francija	2017	fr.
3.	Obdobje senc	Miljeong / The Age of Shadows	Kim Jee-woon	Južna Koreja	2016	kor./mand./angl./jap.
4.	Zvodnika ljubezni	Hounds of Love	Ben Young	Avstralija	2016	angl.

Kinobalon

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Fannyjino potovanje	Le voyage de Fanny / Fanny's Journey	Lola Doillon	Francija, Belgija	2016	fr.
2.	Fant z oblaki	Cloudboy	Meikeminne Clinckspoor	Belgija, Švedska, Nizozemska, Norveška	2017	niz./šved.
3.	Vsiljivki [predfilm]	Vill Mark / Intruders	Thea Hvistendahl	Norveška	2016	nor.
	Rezalci jezikov	Tungeskjærerne / Tounge Cutters	Solveig Melkeraaen		2017
4.	Soba 213	Rum 213 / Room 213	Emelie Lindblom	Švedska	2017	šved.
5.	Velika zlobna lisica in druge zgodbe	Le grand méchant renard et autres contes / The Big Bad Fox and Other Tales	Patrick Imbert, Benjamin Renner	Francija	2017	fr.
6.	Zakladi	Tesoros	María Novaro	Mehika	2017	špan.

Fokus: Novi francoski krimič

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Gangsterska zgodba	Les Lyonnais / A Gang Story	Olivier Marchal	Francija, Belgija	2011	fr.
2.	Kača s tisoč urezi	Le serpent aux mille coupures / Thousand Cuts	Eric Valette	Francija	2017
3.	Konvoj	Le convoi / Fast Convoy	Frédéric Schoendoerffer		2016
4.	Mea culpa		Fred Cavayé		2014	fr./srb.
5.	Od bitke iztrošen	De guerre lasse / Marseille	Olivier Panchot		2014	fr.
6.	Roparska ekipa	Braqueurs / The Crew	Julien Leclercq		2015

Retrospektiva: Klasični francoski krimič

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Črna serija	Série noire	Alain Corneau	Francija	1979	fr.
2.	I... kot Ikar	I... comme Icare / I as in Icarus	Henri Verneuil		1979
3.	Izbira orožja	Le Choix des armes / Choice of Arms	Alain Corneau		1981	fr./angl.
4.	Pogreb v Los Angelesu	Un homme est mort / The Outside Man	Jacques Deray	Francija, Italija, ZDA	1972
5.	Policijska vojna	La guerre des polices / Police War	Robin Davis	Francija	1979	fr.
6.	Rdeči krog	Le cercle rouge / The Red Circle	Jean-Pierre Melville	Francija, Italija	1970
7.	Sodnik, imenovan šerif	Le juge Fayard dit Le Shériff / Judge Fayard Called the Sheriff	Yves Boisset	Francija	1977
8.	Strah nad mestom	Peur sur la ville / Fear Over the City	Henri Verneuil	Francija, Italija	1975	angl./fr.
9.	Zadnji naslov	Dernier domicile connu / Last Known Address	José Giovanni		1970	fr.

Posvečeno: Čarobno leto '67

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Jezik
1.	Breza	Breza / The Birch Tree	Ante Babaja	Jugoslavija	1967	srbohrv.
2.	Grajski biki / Stronghold of Toughs		Jože Pogačnik			slov.
3.	Jutro	Jutro / The Morning	Mladomir Puriša Đorđević			srbohrv.
4.	Kaja, ubil te bom!	Kaja, ubit ću te! / Kaya, I'll Kill You	Vatroslav Mimica	Jugoslavija, Francija
5.	Ko bom mrtev in bel	Kad budem mrtav i beo / When I Am Dead and Gone	Živojin Pavlović	Jugoslavija
6.	Ljubezenski primer ali Tragedija poštne uslužbenke	Ljubavni slučaj ili Tragedija službenice PTT / Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator	Dušan Makavejev			srbohrv./nem.
7.	Mali vojaki	Mali vojnici / Little Soldiers	Bahrudin Bato Čengić			srbohrv./bos.
8.	Na papirnatih avionih / On Paper Wings		Matjaž Klopčič			slov.
9.	Praznik	Praznik / The Feast	Đorđe Kadijević			srbohrv.
10.	Prebujanje podgan	Budjenje pacova / The Rats Woke Up	Živojin Pavlović
11.	Zbiralci perja	Skupljači perja / I Even Met Happy Gypsies	Aleksandar Petrović			srbohrv./romščina

Evropa na kratko

#	Slovenski naslov	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
I. sklop
1.	Diskoteka blešči	La disco resplandece / The Disco Shines	Chema García Ibarra	Španija, Turčija	2016
2.	V modrino	U plavetnilo / Into the Blue	Antoneta Alamat Kusijanović	Hrvaška, Slovenija, Švedska	2017
3.	Desetmetrski stolp	Hopptornet / Ten Meter Tower	Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck	Švedska	2016
4.	Kratka zgodovina Princese X	A Brief History of Princess X	Gabriel Abrantes	Portugalska, VB, Francija	2016
5.	»[...] Hlepenje po pripovedi«	"[...] Craving for Narrative"	Max Grau	Nemčija	2015
II. sklop
6.	Moja montaža	Me montage	Dawood Hilmandi	Nizozemska	2016
7.	Pusti sanjam, da tlijo	Keep That Dream Burning	Rainer Kohlberger	Nemčija, Avstrija	2016
8.	Balada o dvoživkah	Balada de um Batráquio / Batrachian's Ballad	Leonor Teles	Portugalska	2016
9.	Decorado		Alberto Vázquez	Španija, Francija	2016
10.	Zverina	The Beast	Samantha Nell, Michael Wahrmann	Francija, JAR	2016
11.	Fantazija	Fantasia	Teemu Nikki	Finska	2016
III. sklop
12.	Lethe		Dea Kulumbegašvili	Francija	2016
13.	Nisem od tukaj	Yo no soy de aquí / I'm Not from Here	Maite Alberdi, Giedrė Žickytė	Čile, Litva, Danska	2016
14.	Ustvaril sem te, ubijem te	I Made You, I Kill You	Alexandru Petru Bădeliță	Francija, Romunija	2016
15.	Copa-Loca		Christos Massalas	Grčija	2017
16.	Usodna vožnja	Riders	Jesper Vidkjær Rasmussen	Danska	2015

Gostje

• João Dumans, režiser (Arabija)
• Ferenc Török, režiser (1945)
• Eric Valette, režiser (Kača s tisoč urezi)
• Tamara Tatišvili, producentka (Talci)
• Guðmundur Arnar Guðmundsson, režiser (Ognjišče)
• Teona Mitevska, režiserka (Dan brez imena)
• Labina Mitevska, producentka, igralka (Dan brez imena)
• Ása Helga Hjörleifsdóttir, režiserka (Labod)
• Daan Bakker, režiser (Fino se imamo)
• Peter Mackie Burns, režiser (Daphne)
• Bojan Vuletić, režiser (Rekviem za gospodju J.)
• Alen Drljević, režiser (Moški ne jočejo)
• Vahid Jalilvand, režiser (Brez datuma in podpisa)
• Janez Burger, režiser (Ivan)
• Marko Naberšnik, režiser (Slovenija, Avstralija in jutri ves svet)
• Darja Žovner, igralka (Bližina)
• Piotr Jaxa, direktor fotografije (Živali)
• Max Grau, režiser (Hlepenje po pripovedi)
• Dawood Hilmandi, režiser (Moja montaža)
• Alexandru P. Bădeliță, režiser (Ustvaril sem te, ubijem te)
• Christian Routh, strokovnjak za scenarije (MEDIA seminar)
• Souleymane Ndiaye, igralec (Mlada ženska)
• Henrik Vestergaard, glavni igralec (Usodna vožnja)

Na projekciji filma Moški ne jočejo 16. novembra so se predstavili člani ekipe filma, med njimi tudi režiser Alen Drljević, igralci Leon Lučev, Boris Isaković, Sebastijan Cavazza in Primož Petkovšek, montažer Vlado Gojun, producent Damir Ibrahimović ter koproducenta Smiljan Tolj in Bojan Mastilović.

Sklici in viri

• Katalog 28. Liffa
• Sporočila medijem: 1, 2, 3 Arhivirano 2017-11-12 na Wayback Machine., 4 Arhivirano 2017-12-01 na Wayback Machine., 5 Arhivirano 2017-12-01 na Wayback Machine.
• »28. Liffe z atraktivno geografsko in tematsko pisano ponudbo«. MMC. 17. oktober 2017. Pridobljeno 20. novembra 2017.
• »Liffe vabi na 12 dni filmskega užitkarjenja«. MMC. 8. november 2017. Pridobljeno 20. novembra 2017.
• »Vodomec filmu Columbus, občinstvu najljubše Ognjišče«. MMC. 18. november 2017. Pridobljeno 20. novembra 2017.