Liffe 2018

29. ljubljanski mednarodni filmski festival je potekal od 7. do 18. novembra 2018 s prizorišči v Ljubljani (Cankarjev dom − Linhartova in Kosovelova dvorana, Kinodvor, Slovenska kinoteka, Kino Komuna in Kino Šiška), Mariboru (MariBOX kino), Celju (Mestni kino Metropol Celje) in Novem mestu (Anton Podbevšek teater).

Otvoritveni film je bil Poj mi pesem Mirana Zupaniča, zaključni pa Zimske muhe Olma Omerzuja.

29. LIFFe v številkah

• 97 celovečernih in 15 kratkih filmov iz 52 držav
• 291 projekcij (24 v Mariboru, 8 v Celju, 5 v Novem mestu)
• 43.000 izdanih vstopnic
• 43 razprodanih projekcij
• 45 gostov
• 39 pogovorov s filmskimi ustvarjalci

Nagrade

• vodomec: nagrada režiserju najboljšega filma iz sklopa Perspektive po izboru mednarodne žirije (podeljuje glavni pokrovitelj Telekom Slovenije)
• nagrada FIPRESCI: nagrada mednarodne žirije svetovnega združenja filmskih kritikov in novinarjev
• nagrada za najboljši kratki film
• zmaj: nagrada občinstva, za katero se potegujejo filmi, ki še nimajo distribucijske licence za Slovenijo
• nagrada mladinske žirije Kinotrip: zanjo se poteguje 5 filmov z mladinsko tematiko − Matangi/Maya/M.I.A., Dekle, Jezdec, Molitev, Ne puščaj sledov
• nagrada za najboljši film 360° po izboru žirije in občinstva

Nagrada	Film	Režiser
vodomec	Bojevnica / Kona fer í stríð	Benedikt Erlingsson
FIPRESCI	Stiks / Styx	Wolfgang Fischer
najboljši kratki film	Matria	Álvaro Gago Díaz
zmaj	Aga	Milko Lazarov
nagrada mladinske žirije Kinotrip	Jezdec / The Rider	Chloé Zhao
Posebne omembe
vodomec	Ne bom več luzerka	Urša Menart
	Tovor / Teret	Ognjen Glavonić
najboljši kratki film	Celica	Dušan Kastelic

Zmaj

Za nagrado občinstva se je potegovalo 24 filmov:

• Aga – 4,66
• Smrt v enem kadru – 4,62
• Sarah in Saleem: Prepovedana ljubezen – 4,57
• Mehko blato – 4,57
• Matangi/Maya/M.I.A. – 4,57
• Poletne ptice – 4,42
• Mala bela laž – 4,37
• Kristalni labod – 4,34
• Prevajalec – 4,32
• Divja hruška – 4,31
• Dede – 4,30
• Molitev – 4,09

• Dovlatov – 4,06
• Reka – 4,04
• Grozna mama – 3,98
• Dnevnik mojih misli – 3,97
• Petra – 3,93
• Mandy – 3,92
• Dedinji – 3,89
• Donbas – 3,85
• Rdeče – 3,62
• Ederlezi vzhaja – 3,59
• Sočutje – 3,50
• Iz oči v oči – 3,49

Sestava žirij

• vodomec
  • Klaus Eder
  • Jurica Pavičić
  • Ida Weiss
• nagrada za najboljši kratki film
  • Igor Bezinović
  • Tanja Hladnik
  • Milan Stojanović
• FIPRESCI
  • Robert Horton
  • Kristína Kúdelová
  • Jasmina Šepetavc
• Kinotripova mladinska žirija
  • Aleš Belšak
  • Tina Jančič
  • Sara Janežič
  • Ema Paš
  • Ajda Rudolf

Filmski program

Programski sklopi

• Perspektive: uradni tekmovalni sklop novih režiserjev za nagrado vodomec
• Predpremiere: filmi, odkupljeni za predvajanje v Sloveniji
• Kralji in kraljice: dela prepoznavnih in nagrajevanih mojstrov sodobnega filma
• Panorama svetovnega filma: festivalski favoriti s petih celin
• Fokus: Vzhod-severovzhod
• Ekstravaganca: t. i. polnočni kino, ki prinaša raznovrstne, drznejše in žgečkljive vsebine
• Kinobalon: samostojen sklop za gledalce od 7. do 14. leta
• Posvečeno: Christian Petzold
• Retrospektiva: Češki novi val
• Evropa/Svet na kratko: tekmovalni program kratkega filma

Perspektive

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
112	Den skyldige / The Guilty	Gustav Möller	Danska	2018
Bojevnica	Kona fer í stríð / Woman at War	Benedikt Erlingsson	Islandija, Francija, Ukrajina	2018
Dedinji	Las Herederas / The Heiresses	Marcelo Martinessi	Paragvaj, Nemčija, Urugvaj, Brazilija, Francija	2018
Hannah		Andrea Pallaoro	Italija, Francija, Belgija	2017
Jezdec	The Rider	Chloé Zhao	ZDA	2017
Mala bela laž	La Mentirita Blanca / Little White Lie	Tomás Alzamora	Čile	2017
Ne bom več luzerka / My Last Year as a Loser		Urša Menart	Slovenija	2018
Stiks	Styx	Wolfgang Fischer	Nemčija, Avstrija	2018
Tovor	Teret / The Load	Ognjen Glavonić	Srbija, Francija, Hrvaška, Iran, Katar	2018
Zdravilec	Isčelitel / Secret Ingredient	Gjorce Stavreski	Makedonija	2017

Predpremiere

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Dekle	Girl	Lukas Dhont	Belgija, Nizozemska	2018
Dogman		Matteo Garrone	Italija, Francija	2018
Dvojna življenja	Doubles vies / Non-Fiction	Olivier Assayas	Francija	2018
Hči moja	Figlia mia / Daughter of Mine	Laura Bispuri	Italija, Nemčija, Švica	2018
Hiša, ki jo je zgradil Jack	The House That Jack Built	Lars von Trier	Danska, Francija, Nemčija, Švedska	2018
Kafarnaum	Capharnaüm / Capernaum	Nadine Labaki	Libanon, Francija	2018
Marguerite Duras: Spomini na vojno	La douleur / Memoir of War	Emmanuel Finkiel	Francija, Belgija, Švica	2017
Med policami	In den Gängen / In the Aisles	Thomas Stuber	Nemčija	2018
Mektoub, ljubezen moja	Mektoub, My Love: Canto Uno	Abdellatif Kechiche	Francija, Italija	2017
Obraz	Twarz / Mug	Małgorzata Szumowska	Poljska	2018
Oni	Loro	Paolo Sorrentino	Italija, Francija	2018
Poj mi pesem		Miran Zupanič	Slovenija	2018
Srečen kot Lazzaro	Lazzaro felice / Happy as Lazzaro	Alice Rohrwacher	Italija, Švica, Francija, Nemčija	2018
Stotnik	Der Hauptmann / The Captain	Robert Schwentke	Nemčija, Francija, Poljska, Portugalska	2017
Tatiči	Manbiki kazoku / Shoplifters	Hirokazu Kore-eda	Japonska	2018
Tranzit	Transit	Christian Petzold	Nemčija, Francija	2018
Utoya – 22. julija	Utoya 22. juli / Utoya - July 22	Erik Poppe	Norveška	2018
Zaton	Napszállta / Sunset	László Nemes	Madžarska, Francija	2018
Zgodovina ljubezni / History of Love		Sonja Prosenc	Slovenija, Italija, Norveška	2018
Zimske muhe	Všechno bude / Winter Flies	Olmo Omerzu	Češka, Slovenija, Poljska, Francija, Slovaška	2018

Kralji in kraljice

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Divja hruška	Ahlat Agaci / Wild Pear Tree	Nuri Bilge Ceylan	Turčija, Makedonija, BiH, Nemčija	2018
Dnevnik mojih misli	Journal de ma tête / Shock Waves – Diary of My Mind	Ursula Meier	Švica, Francija	2017
Dovlatov		Aleksej German ml.	Rusija, Poljska, Srbija	2018
Knjiga slik	Le Livre d'image / The Image Book	Jean-Luc Godard	Švica, Francija	2018
Molitev	La prière / The Prayer	Cédric Kahn	Francija	2018
Najljubša	The Favourite	Yorgos Lanthimos	VB, Irska, ZDA	2018
Naprej	Continuer / Keep Going	Joachim Lafosse	Belgija, Francija	2018
Pepel je snežno bel	Jiang hu er nv / Ash Is Purest White	Jia Zhang-ke	Kitajska, Francija, Japonska	2018
Poletje	Leto / Summer	Kiril Serebrenikov	Rusija, Francija	2018
Poletne ptice	Pajaros de verano / Birds of Passage	Ciro Guerra, Cristina Gallego	Kolumbija, Danska, Mehika	2018
Požiganje	Beoning / Burning	Lee Chang-dong	Južna Koreja, Japonska	2018
Trije obrazi	Se rokh / Three Faces	Jafar Panahi	Iran	2018
Videnje	Vision	Naomi Kawase	Japonska, Francija	2018
Visoka družba	High Life	Claire Denis	Francija, Nemčija, VB, ZDA, Poljska	2018
Vseeno mi je, če bomo v zgodovino zapisani kot barbari / Îmi este indiferent daca în istorie vom intra ca barbari / I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians		Radu Jude	Romunija, Nemčija, Bolgarija, Francija, Češka	2018

Panorama

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Aga		Milko Lazarov	Bolgarija, Nemčija, Francija	2018
Asako I & II	Netemo sametemo	Ryusuke Hamaguchi	Japonska, Francija	2018
Divje življenje	Wildlife	Paul Dano	ZDA	2018
Druga stran vsega	Druga strana svega / The Other Side of Everything	Mila Turajlić	Srbija, Francija	2017
Iz oči v oči	Person to Person	Dustin Guy Defa	ZDA	2017
Ljubljeni	Benzinho / Loveling	Gustavo Pizzi	Brazilija, Urugvaj, Nemčija	2018
Matangi/Maya/M.I.A.		Steve Loveridge	VB, ZDA	2018
Meja	Gräns / Border	Ali Abbasi	Švedska, Danska	2018
Ne puščaj sledov	Leave No Trace	Debra Granik	ZDA	2018
Petra		Jaime Rosales	Španija, Francija, Danska	2018
Prevajalec	Tlmočník / The Interpreter	Martin Šulík	Slovaška, Češka, Avstrija	2018
Rdeče	Rojo	Benjamín Naishtat	Argentina, Brazilija, Francija, Nemčija, Nizozemska	2018
Sarah in Saleem: Prepovedana ljubezen	The Reports on Sarah and Saleem	Muayad Alayan	Palestina, Nizozemska, Nemčija	2018
Sočutje	Pity	Babis Makridis	Grčija, Poljska	2018

Fokus: Vzhod-severovzhod

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Dede		Mariam Hačvani	Gruzija, Hrvaška, VB, Irska, Nizozemska	2017
Donbas	Donbass	Sergej Loznica	Ukrajina, Nemčija, Francija, Nizozemska, Romunija	2018
Grozna mama	Sashishi deda / Scary Mother	Ana Urušadze	Gruzija, Estonija	2017
Kentaver	Centaur	Aktan Arim Kubat	Kirgizija, Nizozemska, Nemčija, Francija	2017
Kristalni labod	Hrustal / Crystal Swan	Darja Žuk	Belorusija, Rusija, Nemčija, ZDA	2018
Mehko blato	Es esmu seit / Mellow Mud	Renars Vimba	Latvija	2016
Reka	Ozen / The River	Emir Baigazin	Kazahstan, Poljska, Norveška	2018

Ekstravaganca

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Ederlezi vzhaja	Ederlezi Rising	Lazar Bodroža	Srbija	2018
Mandy		Panos Cosmatos	Belgija, ZDA	2018
Maščevanje	Revenge	Coralie Fargeat	Francija, Belgija	2017
Smrt v enem kadru	Kamera o tomeru na! / One Cut of the Dead	Shin'ichirô Ueda	Japonska	2017
Suspiria		Luca Guadagnino	Italija, ZDA	2018
Vrhunec	Climax	Gaspar Noé	Francija, Belgija	2018

Kinobalon

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
100% Coco		Tessa Schram	Nizozemska	2017
Gordon in Paddy	Gordon and Paddy	Linda Hambäck	Švedska	2017
Kapitan Morten in kraljica pajkov	Kapten Morten lollide laeval / Captain Morten and the Spider Queen	Kaspar Jancis, Henry Nicholson, Riho Unt	Estonija, Belgija, Irska, VB	2018
Piškujeve sanje	Halkaa / Picku's Dream	Nila Madhab Panda	Indija	2018
Vojne igrice	Krig / The War Game	Goran Kapetanović	Švedska	2017
Wallay		Berni Goldblat	Francija, Burkina Faso	2017

Posvečeno: Christian Petzold

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Barbara		Christian Petzold	Nemčija	2012
Duhovi	Gespenster / Ghosts		Nemčija, Francija	2005
Jerichow			Nemčija	2008
Notranji mir	Die innere Sicherheit / The State I Am In		Nemčija	2000
Phoenix			Nemčija, Poljska	2014
Yella			Nemčija	2007

Retrospektiva: Češki novi val

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto
Črni Peter	Cerny Petr / Black Peter	Miloš Forman	Češkoslovaška	1964
Ecce homo Homolka / Behold Homolka		Jaroslav Papoušek		1970
Gori, gospodična	Hori, má panenko / The Firemen's Ball	Miloš Forman		1967
Intimna svetloba	Intimní osvetlení / Intimate Lighting	Ivan Passer		1965
Marjetice	Sedmikrásky / Daisies	Vera Chytilová		1966
Muhasto poletje	Rozmarné léto / Capricious Summer	Jiří Menzel		1968
Najlepša doba	Nejkrásnejsí vek / The Most Beautiful Age	Jaroslav Papoušek		1968
O slavnosti in gostih	O slavnosti a hostech / The Party and the Guests	Jan Němec		1966
Plavolaskine ljubezni	Lásky jedné plavovlásky / Loves of a Blonde	Miloš Forman		1965
Strogo nadzorovani vlaki	Ostre sledované vlaky / Closely Watched Trains	Jiří Menzel		1966
Šala	Žert / The Joke	Jaromil Jireš		1969
Uho	Ucho / The Ear	Karel Kachyňa		1970
Upepeljevalec	Spalovač mrtvol / Cremator	Juraj Herz		1969

Evropa na kratko

Film	Izvirni naslov	Režija	Država	Leto	Dolžina
I. sklop
Tresavica	Drzenia / Tremors	Dawid Bodzak	Poljska	2018	22'
Ponovitve	Reruns	Rosto	Francija, Belgija	2018	14'
Mravljiščna dekleta	Meninas Formicida / Ant Killers	João Paulo Miranda María	Francija, Brazilija	2017	13'
Poišči popravi pokončaj	Find Fix Finish	Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat	Nemčija	2017	20'
Mirovnik	The Peacekeeper	Pierre Edouard Dumora	Francija	2017	19'
II. sklop
Vse, kar si lahko predstavljam	Tudo o que imagino / All I Imagine	Leonor Noivo	Portugalska	2017	32'
Celica / The Box		Dušan Kastelic	Slovenija	2017	12'
Matria		Álvaro Gago Díaz	Španija	2017	21'
Dvojnik	Doppelgänger	Michaela Taschek	Nemčija	2017	20'
Val	Wave	Benjamin Cleary, TJ O'Grady Peyton	Irska	2017	14'
III. sklop
Flores		Jorge Jácome	Portugalska	2017	27'
Prah	Proch / Dust	Radej Jakub	Poljska	2017	25'
Vrnitev	Retour / Return	Pang-Chuan Huang	Francija	2017	20'
Oprostite, iščem sobo za namizni tenis in svoje dekle / Entschuldigung, ich suche den Tischtennisraum und meine Freundin / Excuse Me, I'm Looking for the Ping-pong Room and My Girlfriend		Bernhard Wenger	Avstrija, Nemčija	2018	23'
Vse	Everything	David O'Reilly	ZDA, Irska	2017	11'

Spremljevalni program in gostje

• MAF – Mad About Film: Enostavno nori na film, seminar o filmu
• delavnici Filmska kritika in Scenaristika
• Posledice: predstavitev nastajanja filma
• Filmska delavnica in Delavnica animiranega filma, otroški delavnici
• filmska nagrada LUX
• Kakšen art kino potrebujemo, strokovni seminar
• Podoba – Glasba, mednarodni tekmovalni program glasbenih videospotov − javna predstavitev najboljših videospotov leta
• Srečanje Prodornih producentov in Wima Vanackerja
• Kratka scena, scenaristična delavnica za kratki film
• Filmski kotiček Telekoma Slovenije
• Festivalsko središče
• MMC premiera (Matangi/Maya/M.I.A.) s sledečim pogovorom

Gosti

• Boris Kamorzin, igralec, Donbass
• Christian Petzold, režiser, sekcija Posvečeno
• Georgina Chriskioti, igralka, Sočutje
• Nata Murvanidze, glavna igralka, Grozna mama
• Michaela Taschek, režiserka, kratki film Dvojnik
• Pierre Edouard Dumora, režiser, kratki film Mirovnik
• Darja Žuk, režiserka, Kristalni labod
• Aydın Doğu Demirkol, glavni igralec, Divja hruška
• Simeon Vencislavov, scenarist, Aga
• Jakub Radej, režiser, kratki film Prah
• Tamara Krcunović, igralka, Tovor
• Gustavo Pizzi, režiser, Ljubljeni
• Tomás Alzamora Muñoz, režiser, Mala bela laž
• Jessica Dinnage, igralka, 112
• Marcelo Martinessi, režiser, Dedinji
• Renars Vimba, režiser, Mehko blato
• Gjorce Stavreski, režiser, Zdravilec
• Agnieszka Podsiadlik, glavna igralka, Obraz
• Natia Vibljani, glavna igralka, Dede
• Sopiko Čarkvjani, igralka, Dede
• Lazar Bodroža, režiser, Ederlezi vzhaja
• Ognjen Glavonić, režiser, Tovor
• Tomáš Mrvík, igralec, Zimske muhe
• Jan František Uher, igralec, Zimske muhe
• Jiří Konečný, producent, Zimske muhe
• Marianne Slot Nielsen, producentka, Bojevnica
• Olmo Omerzu, režiser, Zimske muhe
• Milan Marić, glavni igralec, Dovlatov
• ustvarjalci filma Zgodovina ljubezni, režiserka Sonja Prosenc
• ustvarjalci filma Poj mi pesem, V. Kreslin, režiser Miran Zupanič
• ustvarjalci filma Ne bom več luzerka, režiserka Urša Menart

Zunanje povezave

• Spletna stran festivala Arhivirano 2015-10-28 na Wayback Machine.

Viri in sklici

• Katalog 29. LIFFa