Liffe 2014

25. ljubljanski mednarodni filmski festival je potekal od 12. do 23. novembra 2014 na sledečih prizoriščih: Cankarjev dom (Linhartova in Kosovelova dvorana), Kinodvor, Kino Komuna, Slovenska kinoteka, Kino Šiška in Kolosej Maribor.

25. LIFFe v številkah

98 celovečernih in 24 kratkih filmov iz 43 držav
279 projekcij (255 v Ljubljani in 24 v Mariboru)
izdanih je bilo 46.000 vstopnic
v vseh 25 letih festivala je bilo izdanih 770.000 vstopnic
55 razprodanih projekcij
40 gostov
31 pogovorov s filmskimi ustvarjalci po projekcijah filmov

Nagrade

Nagrada	Film	Režiser
vodomec	Ich seh, Ich seh (Lahko noč, mamica)	Severin Fiala in Veronika Franz
zmaj	Charlie's Country (Čarlijeva dežela)	Rolf De Heer
FIPRESCI	Buzzard (Mrhovinar)	Joel Potrykus
nagrada za najboljši kratki film	Hände zum Himmel (Roke proti nebesom)	Ulrike Putzer in Matthias van Baaren
nagrada za najboljši kratki film – posebna omemba	Kokoška (Kokoš)	Una Gunjak

Vodomec je nagrada režiserju najboljšega filma iz sklopa Perspektive po izboru mednarodne tričlanske žirije. Zmaj je nagrada občinstva za najbolje ocenjeni film, ki še ni odkupljen za Slovenijo. Nagrado FIPRESCI podarja mednarodna žirija svetovnega združenja filmskih kritikov in novinarjev.

Žirije

vodomčeva žirija
- Klemen Dvornik
- Michael Pattison
- Alexandra Strelková
FIPRESCI
- Ivana Miloš
- Miroslav Lánik
- Maja Krajnc
najboljši kratki film
- Paola Bristot
- Matevž Jerman
- Vladan Petković

Glasovanje za nagrado zmaj – končni vrstni red

Glasovanje za nagrado zmaj
#	Film (režiser)	Ocena
1.	Čarlijeva dežela (Rolf De Heer)	4,61
2.	Naporen dan (Kim Seong-hoon)	4,40
3.	Številka 55 (Kristijan Milić)	4,35
4.	Fair Play (Andrea Sedlačkova)	4,29
5.	Otok ljubezni (Jasmila Žbanić)	4,24
6.	Veliki, zlobni volkovi (Aharon Keshales, Navot Papushado)	4,08
7.	Slepa (Eskil Vogt)	4,07
8.	Velika hiša (Fellipe Barbosa)	4,04
9.	Rdeča amnezija (Wang Xiaoshuai)	4,03
10.	Kosec (Zvonimir Jurić)	3,95
11.	Palo Alto (Gia Coppola)	3,89
12.	Lahko noč, mamica (Veronika Franz, Severin Fiala)	3,84
13.	Ne zapuščaj me (Sabine Lubbe Bakker, Niels van Koevorden)	3,77
14.	Brezpogojna ljubezen (Aditya Vikram Sengupta)	3,73
15.	Jama (Alfredo Montero)	3,72
16.	Groba montaža (Jamie Shovlin)	3,71
17.	Prosti pad (Gyorgy Palfi)	3,58
17.	Zlo za petami (David Robert Mitchell)	3,58
19.	Ljubosumje (Philippe Garrel)	3,57
20.	Težko je biti Bog (Aleksej German)	3,52
21.	Mrhovinar (Joel Potrykus)	3,49
22.	Ljudje ptice (Pascale Ferran)	3,39
23.	Otožno razdejanje (Jeremy Saulnier)	3,37
24.	Svojeglavi Philip (Alex Ross Perry)	3,35
25.	Proletarska zimska pravljica (Julian Radlmaier)	3,25
26.	Požri svoje prednike (Jean-Charles Hue)	3,15
27.	Puberteta: navodila za uporabo (Jean-Francois Caissy)	2,80

Filmi

Perspektive

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Ich seh, Ich seh (Goodnight Mommy)	Lahko noč, mamica	Veronika Franz, Severin Fiala	Avstrija	2014	99'
2.	Buzzard	Mrhovinar	Joel Potrykus	ZDA	2014	97'
3.	Plemja (The Tribe)	Pleme	Miroslav Slabošipcki	Ukrajina	2014	130'
4.	Mange tes morts (Eat Your Bones)	Požri svoje prednike	Jean-Charles Hue	Francija	2014	94'
5.	Ein proletarisches Wintermärchen (A Proletarian Winter's Tale)	Proletarska zimska pravljica	Julian Radlmaier	Nemčija	2014	63'
6.	La Marche a suivre (Guidelines)^[1]	Puberteta: navodila za uporabo	Jean-François Caissy	Kanada	2014	76'
7.	Whiplash	Ritem norosti	Damien Chazelle	ZDA	2014	105'
8.	Blind	Slepa	Eskil Vogt	Norveška, Nizozemska	2013	96'
9.	Broj 55 (Number 55)	Številka 55	Kristijan Milić	Hrvaška	2014	90'
10.	Casa Grande	Velika hiša	Felipe Barbosa	Brazilija	2014	117'

Predpremiere

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	20,000 Days on Earth	20.000 dni na Zemlji	Iain Forsyth, Jane Pollard	Velika Britanija	2014	95'
2.	Alan Partridge: Alpha Papa	Alan Partridge: Alfa samec	Declan Lowney	VB, Francija	2013	90'
3.	Kraftidioten (In Order of Disappearance)	Amaterji	Hans Petter Moland	Norveška, Švedska, Danska	2014	116'
4.	Bande de filles (Girlhood)	Banda punc	Céline Sciamma	Francija	2014	112'
5.	Birdman	—	Alejandro González Iñárritu	ZDA	2014	119'
6.	Le meraviglie (The Wonders)	Čudesa	Alice Rohrwacher	Italija, Švica, Nemčija	2014	111'
7.	Foxcatcher	Foxcatcher: Boj z norostjo	Bennett Miller	ZDA	2014	130'
8.	Mr. Turner	G. Turner	Mike Leigh	VB, Nemčija, Francija	2014	149'
9.	Gemma Bovery	—	Anne Fontaine	Francija	2013	99'
10.	En duva satt pa en gren och funderade pa tillvaron (A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence)	Golob je sedel na veji in razmišljal o življenju	Roy Andersson	Švedska, Norveška, Francija, Nemčija	2014	100'
11.	Die Wälder sind noch grün (The Woods Are Still Green)	Gozdovi so še vedno zeleni	Marko Naberšnik	Avstrija, Slovenija	2014	107'
12.	Jauja	Jauja: Raj na zemlji	Lisandro Alonso	Argentina, Danska, Francija, Mehika	2014	108'
13.	Leviafan / Левиафан (Leviathan)	Leviatan	Andrej Zvjagincev	Rusija	2014	140'
14.	L'amour est un crime parfait (Love Is the Perfect Crime)	Ljubezen je popolni zločin	Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu	Francija, Švica	2013	110'
15.	Mommy	Mamica	Xavier Dolan	Kanada	2014	134'
16.	Sils Maria (Clouds of Sils Maria)	Oblaki na Sils Mario	Olivier Assayas	Francija, Švica, Nemčija	2014	123'
17.	Pasolini	—	Abel Ferrara	Francija, Belgija, Italija	2014	84'
18.	Phoenix	—	Christian Petzold	Nemčija	2014	98'
19.	Maps to the Stars	Poti k zvezdam	David Cronenberg	Francija, Kanada, ZDA, Nemčija	2014	111'
20.	L'enlevement de Michel Houellebecq (The Kidnapping of Michel Houellebecq)	Ugrabitev Michela Houellebecqa	Guillaume Nicloux	Francija	2014	92'
21.	Force Majeure	Višja sila	Ruben Östlund	Švedska	2014	118'
22.	Hross i oss (Of Horses and Men)	Zgodbe o konjih in ljudeh	Benedikt Erlingsson	Islandija, Nemčija	2013	81'
23.	Kis uykusu (Winter Sleep)	Zimsko spanje	Nuri Bilge Ceylan	Turčija, Francija, Nemčija	2014	196'

Kraljic in kraljice

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Charlie's Country	Čarlijeva dežela	Rolf de Heer	Avstralija	2014	108'
2.	La jalousie (Jealousy)	Ljubosumje	Philippe Garrel	Francija	2013	77'
3.	Bird People	Ljudje ptice	Pascale Ferran	Francija	2014	128'
4.	P'tit Quinquin (Li'l Quinquin)	Mali Quinquin	Bruno Dumont	Francija	2014	197'
5.	A Most Wanted Man	Najbolj iskani človek	Anton Corbijn	VB, ZDA, Nemčija	2014	121'
6.	Night Moves	Nočne poti	Kelly Reichardt	ZDA	2013	112'
7.	Mula sa kung ano ang noon (From What Is Before)	Odmevi preteklosti	Lav Diaz	Filipini	2014	338'
8.	We Come as Friends	Prihajamo v miru	Hubert Sauper	Francija, Avstrija	2014	110'
9.	Le sel de la terre (Salt of the Earth)	Sol zemlje	Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado	Francija, Brazilija, Italija	2014	109'
10.	To Mikro Psari	Stratos	Yannis Economides	Grčija, Nemčija, Ciper	2014	137'
11.	Trudno bit bogom (Hard to Be a God)	Težko je biti Bog	Aleksej German	Rusija	2013	170'
12.	Timbuktu	—	Abderrahmane Sissako	Francija	2014	97'
13.	Im Keller (In the Basement)	V kleti	Ulrich Seidl	Avstrija	2014	85'
14.	Queen and Country	Za kraljico in domovino	John Boorman	Irska, VB	2014	115'

Panorama svetovnega filma

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Varvari (Barbarians)	Barbari	Ivan Ikić	Srbija, Slovenija, Črna gora, BiH	2014	87'
2.	Beit-Lehem (Bethlehem)	Betlehem	Yuval Adler	Izrael, Nemčija, Belgija	2013	99'
3.	Asha jaoar majhe (Labour of Love)	Brezpogojna ljubezen	Aditya Vikram Sengupta	Indija	2014	84'
4.	The Duke of Burgundy	Burgundski vojvoda	Peter Strickland	VB	2014	101'
5.	The Double	Dvojnik	Richard Ayoade	VB	2013	93'
6.	Fair Play	—	Andrea Sedláčková	Češka, Slovaška, Nemčija	2014	100'
7.	The Reaper	Kosec	Zvonimir Jurić	Hrvaška, Slovenija	2014	98'
8.	Love is Strange	Ljubezen je čudna reč	Ira Sachs	ZDA, Grčija	2014	98'
9.	Les combattants (Love at First Fight)	Ljubezen na prvi pretep	Thomas Cailley	Francija	2014	98'
10.	Ne me quitte pas (Don't Leave Me)	Ne zapuščaj me	Sabine Lubbe Bakker, Niels van Koevorden	Belgija, Nizozemska	2013	106'
11.	Ničije dete (No One's Child)	Nikogaršnji otrok	Vuk Ršumović	Srbija, Hrvaška	2014	95'
12.	Omar	—	Hany Abu-Assad	Palestina	2013	97'
13.	Love Island	Otok ljubezni	Jasmila Žbanić	Hrvaška, BiH, Nemčija, Švica	2014	86'
14.	Palo Alto	—	Gia Coppola	ZDA	2013	100'
15.	The Look of Silence	Pogled tišine	Joshua Oppenheimer	Danska, Indonezija, Norveška, Finska, VB	2014	99'
16.	Szabadesés (Free Fall)	Prosti pad	György Pálfi	Madžarska, Francija, Južna Koreja	2014	89'
17.	Chuang ru zhe (Red Amnesia)	Rdeča amnezija	Xiaoshuai Wang	Kitajska	2014	115'
18.	Listen Up Philip	Svojeglavi Philip	Alex Ross Perry	ZDA	2014	108'
19.	Mille soleils (A Thousand Suns)^[2]	Tisoč sonc	Mati Diop	Francija	2013	45'
20.	Party Girl	Žurerka	Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger, Samuel Theis	Francija	2014	95'

Ekstravaganca

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Rough Cut	Groba montaža	Jamie Shovlin	VB	2013	90'
2.	La cueva (In Darkness We Fall)	Jama	Alfredo Moreno	Španija	2014	80'
3.	Kkeut-kka-ji-gan-da (A Hard Day)	Naporen dan	Kim Seong-hun	Južna Koreja	2014	111'
4.	Blue Ruin	Otožno razdejanje	Jeremy Saulnier	ZDA, Francija	2013	90'
5.	Mi mefahed mezeev hara (Big Bad Wolves)	Veliki, zlobni volkovi	Aharon Keshales, Navot Papushado	Izrael	2013	110'
6.	It Follows	Zlo za petami	David Robert Mitchell	ZDA	2014	94'

Kino Balon

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	O menino e o mundo (The Boy and the World)	Deček in svet	Alê Abreu	Brazilija	2013	80'
2.	Emil & Ida i Lönnenberga (That Boy Emil)	Emil iz Löneberge	Alicja Björk, Lasse Persson, Per Ahlin	Švedska	2013	63'
3.	Karsten og Petra pa vinterferie (Karsten and Petra on Winter Vacation)	Gašper in Petra na zimskih počitnicah	Arne Lindtner Naess	Norveška	2014	73'
4.	Solan og Ludvig: Jul i Flaklypa (Christmas of Solan and Ludvig)	Ježek in vran pričarata božič	Rasmus A. Sivertsen	Norveška	2013	72'
5.	Mammu, es tevi milu (Mother, I Love You)	Mami, rad te imam	Janis Nords	Latvija	2013	83'
6.	The Rocket	Raketa	Kim Mordaunt	Avstralija, Tajska, Laos	2013	96'

Posvečeno: Aleksej German

#	Film	Slovenski prevod	Država	Leto	Dolžina
1.	Proverka na dorogah (Check-up on the Roads)	Preizkušnja na poti	Sovjetska zveza	1971	96'
2.	Dvadtsat dnej bez vojni (Twenty Days Without War)	Dvajset dni brez vojne	Sovjetska zveza	1977	101'
3.	Moj drug Ivan Lapšin (My Friend Ivan Lapshin)	Moj prijatelj Ivan Lapšin	Sovjetska zveza	1984	100'
4.	Hrustaljov, mašinu! (Khrustalyov, My Car!)	Hrustaljov, moj avto!	Rusija, Francija	1998	137'

Posvečeno: Ruben Östlund

#	Film	Slovenski prevod	Država	Leto	Dolžina
1.	Play	Igra	Švedska, Francija, Danska	2011	118'
2.	Gitarrmongot^[3] (Guitar Mongoloid)	Kitarski mongoloid	Švedska	2004	89'
3.	De ofrivilliga^[4] (Involuntary)	Nenamerno	Švedska	2008	98'

Retrospektiva: Veliko platno

#	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	La Région centrale	Centralna regija	Michael Snow	Kanada	1971	180'
2.	The Wizard of Oz	Čarovnik iz Oza	Victor Fleming	ZDA	1939	102'
3.	The Franch Connection	Francoska zveza	William Friedkin	ZDA	1971	104'
4.	Un chapeau de paille d'Italie (The Italian Straw Hat)	Italijanski slamnik	René Clair	Francija, Nemčija	1928	84'
5.	Lawrence of Arabia	Lawrence Arabski	David Lean	Velika Britanija	1962	216'
6.	Level Five	Peta stopnja	Chris Marker	Francija	2014	106'
7.	Playtime	—	Jacques Tati	Francija, Italija	1967	115'
8.	Pasažerka (Passenger)	Potnica	Andrzej Munk	Poljska	1963	62'
9.	The Red Shoes	Rdeči čeveljci	Michael Powell, Emeric Pressburger	VB	1948	133'
10.	Sátántangó	—	Béla Tarr	Madžarska, Nemčija, Švica	1994	450'
11.	Sosialismi (Socialism)^[5]	Socializem	Peter von Bagh	Finska	2014	68'
12.	Teodora, imperatrice di Bisanzio (Theodora the Slaves Emperess)	Teodora, bizantinska cesarica	Riccardo Freda	Italija, Francija	1953	68'

Evropa na kratko

#	Sklop	Film	Slovenski prevod	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	I	Laborat	—	Guillaume Cailleau	Nemčija	2014	21'
2.		Kokoška (The Chicken)	Kokoš	Una Gunjak	Nemčija, Hrvaška	2014	15'
3.		Arekara – la vie aprés (Arekara − The Life After)	Arekara − življenja gre dalje	Momoko Seto	Francija	2013	17'
4.		Man kann nicht alles auf einmal tun, aber man kann alles auf einmal lassen (You Can't Do Everything At Once, But You Can Leave Everything At Once)	Vsega na moreš storiti naenkrat, lahko pa vse pustiš	Marie-Elsa Sgualdo	Francija, Švica	2013	15'
5.		Kod ćoška (Down on the Corner)	Za vogalom	Corina Schwingruber Ilić, Nikola Ilić	Švica	2013	15'
6.		Presuda (The Verdict)	Sodba	Đuro Gavran	Hrvaška	2013	11'
7.	II	Amnezijak na plaži (Amnesiac on the Beach)	Amnezijak na plaži	Dalibor Barić	Hrvaška	2013	24'
8.		Ett enklare liv (A Simpler Life)	Preprosto življenje	Gunhild Enger	Švedska	2013	14'
9.		The Ringer	Dvojnik	Chris Shepherd	Francija, VB	2013	17'
10.		Hände zum Himmel (Hands Up to Heaven)	Roke proti nebesom	Ulrike Putzer, Matthias van Baaren	Avstrija	2013	18'
11.		Misterio (Mystery)	Misterij	Chema Garcia Ibarra	Španija	2013	12'
12.	III	Kuuden päivän juoksu (Six Day Run)	Šestdnevni maraton	Mika Taanila	Finska	2013	15'
13.		Vsak pravi pesnik (Every True Poet)	—	Nejc Saje, Jeffrey Young	Slovenia	2014	12'
14.		Tokyo Giants	Velikani Tokia	Nicolas Provost	Belgija	2013	22'
15.		La lampe au beurre de yak (Butter Lamp)	Maslena svetilka	Hu Wei	Francija, Kitajska	2013	15'
16.		Tiger Fight	Ples tigra	Martin Repka	Slovaška, Indija, Avstrija	2013	16'

Predfilmi

↑ Predfilm Habana (Havana; Edouard Salier, Francija, 2013, 20').
↑ Predfilm Atlantik (Mati Diop, Francija, 2010, 16').
↑ Predfilm Prizor iz življenja št. 6882 (Ruben Östlund, Švedska, 2005, 9').
↑ Predfilm Incident pred banko (Ruben Östlund, Švedska, 2009, 12').
↑ Predfilm Vintik špintik (Vladislav Tverdovski, Sovjetska zveza, 1928, 8').

Viri

»Nagrade 25. Liffa«. 22. november 2014. Pridobljeno 9. decembra 2019.
http://195.69.97.23/2014/liffe/index.php/slv/aktualno
Glasovanje občinstva
Programska knjižica 25. Liffa

[1] Predfilm Habana (Havana; Edouard Salier, Francija, 2013, 20').

[2] Predfilm Atlantik (Mati Diop, Francija, 2010, 16').

[3] Predfilm Prizor iz življenja št. 6882 (Ruben Östlund, Švedska, 2005, 9').

[4] Predfilm Incident pred banko (Ruben Östlund, Švedska, 2009, 12').

[5] Predfilm Vintik špintik (Vladislav Tverdovski, Sovjetska zveza, 1928, 8').

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

p p u Liffe
Film Art Fest	1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Liffe	1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025