Liffe 2015

26. ljubljanski mednarodni filmski festival bo potekal od 11. do 22. novembra 2015 na sledečih lokacijah: Cankarjev dom (Linhartova, Kosovelova dvorana), Kinodvor, Kino Komuna, Slovenska kinoteka, Kino Šiška in Kolosej Maribor.

Nagrade

Nagrada	Film	Režiser
vodomec	Hrútar (Ovna)	Grímur Hákonarson
vodomec – posebna omemba	La obra del siglo (Projekt stoletja)	Carlos M. Quintela
fipresci	Rodinny film (Družinski film)	Olmo Omerzu
najboljši kratki film	Piknik (Piknik)	Jure Pavlović
najboljši kratki film – posebna omemba	Discipline (Disciplina)	Christophe M. Saber
	Tant qu'il nous reste des fusils à pompe (Vsaj puške nam še ostanejo)	Caroline Poggi, Jonathan Vinel
zmaj	Que Horas Ela Volta? (Druga mama)	Anna Muylaert

Vodomec je nagrada režiserju najboljšega filma iz Perspektiv po izboru mednarodne žirije, ki so jo sestavljali Zvonimir Jurić, Marko Naberšnik in Srđan Vuletić. Zmaj je nagrada občinstva najbolje ocenjenemu filmu, ki še ni bil odkupljen za Slovenijo. Nagrado fipresci je podelila mednarodna žirija svetovnega združenja filmskih kritikov in novinarjev (Margarita Chapatte, Eithne Mary O'Neill in Tina Poglajen). O nagradi za najboljši kratki film so odločali Anja Kučko Braun, Bojana Bregar in Milan Milosavljević.

Glasovanje za nagrado zmaj

Povprečne ocene vseh 27 filmov, ki so se potegovali za nagrado zmaj:

Film (režiser)	Ocena
Druga mama / The Second Mother (Anna Muylaert)	4,66
Kačji objem / Embrace of The Serpent (Ciro Guerra)	4,65
Bedak / The Fool (Jurij Bikov)	4,53
V vojnem vrtincu / In the Crosswind (Martti Helde)	4,50
Tri okna in obešenje / Three Windows and a Hanging (Isa Qosja)	4,49
Zadnji dan Jicaka Rabina / Rabin, the Last Day (Amos Gitai)	4,48
Oskrba na domu / Home Care (Slavek Horak)	4,43
Supersvet / Superworld (Karl Markovics)	4,36
Ni prostora za moške / No Men Beyond This Point (Mark Sawers)	4,34
Teheranske zgodbe / Tales (Rakhshan Bani-Etemad)	4,34
Učna ura / The Lesson (Kristina Grozeva, Petar Valčanov)	4,25
Ljubezen, tatvina in drugi zapleti / Love, Theft and Other Entanglements (Muayad Alayan)	4,10
Bravo! / Aferim! (Radu Jude)	4,02
SPL2: Bitka s časom / SPL2: A Time For Consequences (Soi Cheang)	4,00
Stvarjenje smisla / The Creation of Meaning (Simone Rapisarda Casanova)	3,97
Pionirji heroji / Pioneer Heroes (Natalija Kudrjašova)	3,95
Krvava pisarna / Office (Hong Won-chan)	3,86
Zelena soba / Green Room (Jeremy Saulnier)	3,85
Šus v glavo / A Blast (Syllas Tzoumerkas)	3,84
Prepovedana soba / The Forbidden Room (Guy Maddin, Evan Johnson)	3,81
Cesta mrtvih / Wyrmwood: Road of the Dead (Kiah Roache-Turner)	3,75
Ned Rifle / Ned Rifle (Hal Hartley)	3,73
Projekt stoletja / The Project of the Century (Carlos M. Quintela)	3,48
Razloži si sam / A Matter of Interpretation (Lee Kwang-kuk)	3,26
Parabellum / Parabellum (Lukas Valenta Rinner)	2,81
Smrdljiva nebesa / Stinking Heaven (Nathan Silver)	2,64
Kraljica Zemlje / Queen of Earth (Alex Ross Perry)	2,60

Filmi

Perspektive

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Rodinny film (Family Film)	Družinski film	Olmo Omerzu	Češka, Slovaška, Slovenija, Nemčija, Francija	2015	90'
2.	James White	—	Josh Mond	ZDA	2015	86'
3.	Mustang	—	Deniz Gamze Ergüven	Francija, Nemčija, Turčija, Katar	2015	97'
4.	Hrútar (Rams)	Ovna	Grímur Hákonarson	Islandija	2015	93'
5.	Parabellum	—	Lukas Valenta Rinner	Argentina, Avstrija, Urugvaj	2015	75'
6.	Pioneri-geroi (Pioneer Heroes)	Pionirji heroji	Natalija Kudrjašova	Rusija	2015	116'
7.	La obra del siglo (The Project of the Century)	Projekt stoletja	Carlos M. Quintela	Kuba, Argentina, Švica, Nemčija	2015	100'
8.	Saul fia (Son of Saul)	Savlov sin	László Nemes	Madžarska	2015	107'
9.	La creazione di significato (The Creation of Meaning)	Stvarjenje smisla	Simone Rapisarda Casanova	Kanada, Italija	2014	94'
10.	Superwelt (Superworld)	Supersvet	Karl Markovics	Avstrija	2015	120'

Predpremiere

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Le tout nouveau testament (The Brand New Testament)	Čisto nova zaveza	Jaco Van Dormael	Belgija, Francija, Luksemburg	2015	113'
2.	Dheepan	—	Jacques Audiard	Francija	2015	109'
3.	Dom (Home)	—	Metod Pevec	Slovenija	2015	82'
4.	Eisenstein in Guanajuato	Eisenstein v Mehiki	Peter Greenaway	Nizozemska, Mehika, Francija, Finska, Belgija	2014	105'
5.	Francofonia	Frankofonija	Aleksandr Sokurov	Francija, Nemčija	2015	87'
6.	Louder Than Bombs	Glasnejša od bomb	Joachim Trier	Norveška, Francija, Danska	2015	105'
7.	El Club (The Club)	Klub	Pablo Larrain	Čile	2015	98'
8.	Macbeth	—	Justin Kurzel	Velika Britanija, Francija, ZDA	2015	113'
9.	La giovinezza (Youth)	Mladost	Paolo Sorrentino	Italija, Francija, VB, Švica	2015	118'
10.	Mia madre (My Mother)	Moja mama	Nanni Moretti	Italija, Francija	2015	107'
11.	Nie yin niang (The Assassin)	Morilka	Hou Hsiao-hsien	Tajvan, Kitajska, Hongkong, Francija	2015	105'
12.	A Bigger Splash	Nemirna obala	Luca Guadagnino	Italija, Francija	2015	120'
13.	Queen of the Desert	Puščavska kraljica	Werner Herzog	ZDA	2014	125'
14.	Sicario	—	Denis Villeneuve	ZDA	2015	121'
15.	Pored mene (Next to Me)	Srednješolci	Stevan Filipović	Srbija	2015	95'
16.	Cialo (Body)	Telo	Malgorzata Szumowska	Poljska	2015	90'
17.	Victoria	—	Sebastian Schipper	Nemčija	2015	140'
18.	Gui lai (Coming Home)	Vrnitev domov	Zhang Yimou	Kitajska	2014	111'
19.	La Loi du marche (The Measure of a Man)	Zakon trga	Stéphane Brizé	Francija	2015	93'
20.	Zvizdan (The High Sun)	Zenit	Dalibor Matanić	Hrvaška, Slovenija, Srbija	2015	123'

Kralji in kraljice

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (Arabian Nights - Volume 1, The Restless One)	1001 noč: Nemiren	Miguel Gomes	Portugalska, Francija, Nemčija, Švica	2015	125'
2.	As Mil e Uma Noites: Volume 2, O Desolado (Arabian Nights - Volume 2, The Desolate One)	1001 noč: Obupan	Miguel Gomes	Portugalska, Francija, Nemčija, Švica	2015	131'
3.	As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado (Arabian Nights - Volume 3, The Enchanted One)	1001 noč: Začaran	Miguel Gomes	Portugalska, Francija, Nemčija, Švica	2015	125'
4.	Mr. Holmes	Gospod Holmes	Bill Condon	Velika Britanija	2014	103'
5.	The Lobster	Jastog	Yorgos Lanthimos	Irska, VB, Grčija, Francija	2015	118'
6.	Queen of Earth	Kraljica Zemlje	Alex Ross Perry	ZDA	2015	90'
7.	Ned Rifle	—	Hal Hartley	ZDA	2014	85'
8.	Heart of a Dog	Pasje srce	Laurie Anderson	ZDA	2015	75'
9.	Ryuzo to 7 nin no kobun tachi (Ryuzo and His Seven Henchmen)	Ryuzo in sedem veličastnih	Takeshi Kitano	Japonska	2015	125'
10.	Umimachi Diary (Our Little Sister)	Sestrica	Hirokazu Kore-eda	Japonska	2015	128'
11.	Taxi	Taksi	Jafar Panahi	Iran	2015	82'
12.	Ghesse-ha (Tales)	Teheranske zgodbe	Rakhshan Bani-Etemad	Iran	2014	88'
13.	Trois souvenirs de ma jeunesse (My Golden Years)	Trije spomini na mladost	Arnaud Desplechin	Francija	2015	123'
14.	L'Ombre des femmes (In the Shadow of Women)	V senci žensk	Philippe Garrel	Francija, Švica	2015	73'
15.	Rak ti Khon Kaen (Cemetery of Splendour)	Veličastno pokopališče	Apichatpong Weerasethakul	Tajska, VB, Francija, Nemčija	2015	122'
16.	Rabin, the Last Day	Zadnji dan Jicaka Rabina	Amos Gitai	Izrael, Francija	2015	153'
17.	Comoara (The Treasure)	Zaklad	Corneliu Porumboiu	Romunija, Francija	2015	89'

Panorama svetovnega filma

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Durak (The Fool)	Bedak	Jurij Bikov	Rusija	2014	116'
2.	Aferim!	Bravo!	Radu Jude	Romunija, Bolgarija, Češka, Francija	2015	108'
3.	Fúsi (Virgin Mountain)	Dobrodušni velikan	Dagur Kári	Islandija, Danska	2015	94'
4.	Que Horas Ela Volta? (The Second Mother)	Druga mama	Anna Muylaert	Brazilija	2015	110'
5.	El abrazo de la serpiente (Embrace of The Serpent)	Kačji objem	Ciro Guerra	Kolumbija, Venezuela, Argentina	2015	125'
6.	The Diary of a Teenage Girl	Kako sem izgubila nedolžnost	Marielle Heller	ZDA	2015	102'
7.	Al-hob wa al-sariqa wa mashakel ukhra (Love, Theft and Other Entanglements)	Ljubezen, tatvina in drugi zapleti	Muayad Alayan	Palestina	2015	93'
8.	No Men Beyond This Point	Ni prostora za moške	Mark Sawers	Kanada	2015	80'
9.	Domaci pece (Home Care)	Oskrba na domu	Slávek Horák	Češka, Slovaška	2015	92'
10.	Sangailes vasara (The Summer of Sangaile)	Poletje s Sengail	Alanté Kavaité	Litva, Francija, Nizozemska	2014	88'
11.	Kkum-bo-da hae-mong (A Matter of Interpretation)	Razloži si sam	Lee Kwang-Kuk	Južna Koreja	2014	99'
12.	Stinking Heaven	Smrdljiva nebesa	Nathan Silver	ZDA	2015	70'
13.	Un etaj mai jos (One Floor Below)	Spodnje nadstropje	Radu Muntean	Romunija, Francija, Nemčija, Švedska	2015	93'
14.	Mediterranea	Sredozemlje	Jonas Carpignano	Italija, Francija, ZDA, Nemčija, Katar	2015	107'
15.	I ekrixi (A Blast)	Šus v glavo	Syllas Tzoumerkas	Grčija, Nemčija, Nizozemska, Italija, Francija, BIH	2014	83'
16.	Tri Dritare dhe nje Varje (Three Windows and a Hanging)	Tri okna in obešenje	Isa Qosja	Kosovo	2014	93'
17.	Urok (The Lesson)	Učna ura	Kristina Grozeva, Petar Valčanov	Bolgarija, Grčija	2014	107'
18.	Risttuules (In the Crosswind)	V vojnem vrtincu	Martti Helde	Estonija	2014	87'
19.	The Wolfpack	Volčja druščina	Crystal Moselle	ZDA	2015	88'

Ekstravaganca

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Wyrmwood: Road of the Dead	Cesta mrtvih	Kiah Roache-Turner	Avstralija	2014	98'
2.	O piseu (Office)	Krvava pisarna	Won-Chan Hong	Južna Koreja	2015	111'
3.	The Forbidden Room	Prepovedana soba	Guy Maddin, Evan Johnson	Kanada	2015	128'
4.	Saat po long 2 (SPL2: A Time For Consequences)	SPL2: Bitka s časom	Pou-Soi Cheang	Kitajska, Hongkong	2015	120'
5.	Green Room	Zelena soba	Jeremy Saulnier	ZDA	2015	94'

Kino Balon

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	Hokus pokus Albert aberg (Hocus Pocus Alfie Atkins)	Hokus Pokus Albert	Torill Kove	Norveška	2013	72'
2.	Cykelmyggen og minibillen (Mini and the Mozzies)	Komar kolesar in hrošček	Jannik Hastrup, Flemming Quist Moller	Danska	2014	76'
3.	Dhanak (Rainbow)	Mavrica	Nagesh Kukunoor	Indija	2015	106'
4.	Operasjon arktis (Operation Arctic)	Misija Arktika	Grethe Boe-Waal	Norveška	2014	87'
5.	Song of the Sea	Pesem morja	Tomm Moore	Irska, Danska, Belgija, Francija, Luksemburg	2014	93'
6.	Les Oiseaux de passage (Birds of Passage)	Ptice selivke	Olivier Ringer	Francija, Belgija	2015	83'

Posvečeno: Hal Hartley

#	Film	Slovenski prevod	Država	Leto	Dolžina
1.	The Unbelievable Truth	Neverjetna resnica	ZDA	1989	90'
2.	Trust	Zaupanje	ZDA, Velika Britanija	1990	107'
3.	Simple Men	Preprosti ljudje	ZDA, VB, Italija	1992	105'
4.	Amateur	Amater	ZDA, VB, Francija	1994	105'
5.	Flirt	—	ZDA, Nemčija, Japonska	1995	105'
6.	Henry Fool	—	ZDA	1997	137'
7.	Fay Grim	—	ZDA, Nemčija, Francija	2006	118'

Retrospektiva: Tehnicolor 100

#	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	The Phantom of the Opera	Fantom iz opere	Rupert Julian	ZDA	1925	93'
2.	The Black Pirate	Črni pirat	Albert Parker	ZDA	1926	92'
3.	The Adventures of Robin Hood	Pustolovščine Robina Hooda	Michael Curtiz, William Keighley	ZDA	1938	102'
4.	Duel in the Sun	Dvoboj na soncu	King Vidor	ZDA	1946	144'
5.	Black Narcissus	Črni narcis	Michael Powell, Emeric Pressburger	Velika Britanija	1947	100'
6.	Under Capricorn	V znamenju kozoroga	Alfred Hitchcock	VB	1949	117'
7.	The African Queen	Afriška kraljica	John Huston	ZDA, VB	1951	105'
8.	Niagara	—	Henry Hathaway	ZDA	1953	92'
9.	Senso	—	Luchino Visconti	Italija	1954	118'
10.	All That Heaven Allows	Vse, kar nebesa dopuščajo	Douglas Sirk	ZDA	1955	89'
11.	Bigger Than Life	Večji od življenja	Nicholas Ray	ZDA	1956	93'
12.	Il gattopardo (The Leopard)	Gepard	Luchino Visconti	Italija, Francija	1963	187'
13.	Le Mepris (Contempt)	Prezir	Jean-Luc Godard	Italija, Francija	1963	103'
14.	Per il pugno di dollari (A Fistful of Dollars)	Za pest dolarjev	Sergio Leone	Italija, Španija, Nemčija	1964	99'
15.	Giulietta degli spiriti (Juliet of the Spirits)	Giulietta in duhovi	Federico Fellini	Italija, Francija	1965	137'

Evropa na kratko

#	Sklop	Film	Slovenski naslov	Režiser	Država	Leto	Dolžina
1.	I	Obiekt (Object)	Objekt	Paulina Skibińska	Poljska	2015	15'
2.		Interior. Família.	Notranje prizorišče. Družina.	Esteve Soler, Gerard Quinto, David Torras	Španija	2014	9'
3.		Bloedhond (Wild Dog)	Divji pes	Mees Peijnenburg	Nizozemska	2014	8'
4.		Carapace	Koš	Flora Molinié	Francija	2014	16'
5.		Hjónabandssæla (Chum)	Domača borovničeva marmelada	Jörundur Ragnarsson	Islandija	2014	15'
6.		Kacey Mottet Klein, naissance d'un acteur (Kacey Mottet Klein, Birth of an Actor)	Kacey Mottet Klein, rojstvo igralca	Ursula Meier	Švica	2015	14'
7.	II	Tant qu'il nous reste des fusils à pompe (As Long as Shotguns Remain)	Vsaj puške nam še ostanejo	Caroline Poggi, Jonathan Vinel	Francija	2014	30'
8.		Discipline	Disciplina	Christophe M. Saber	Švica	2014	12'
9.		Dissonance	Disonanca	Till Nowak	Nemčija	2015	17'
10.		Piknik (Picnic)	Piknik	Jure Pavlović	Hrvaška	2015	13'
11.		Aïssa	—	Clément Tréhin-Lalanne	Francija	2014	8'
12.	III	Listen	Poslušaj	Hamy Ramezan, Nyoni Rungano	Danska, Finska	2014	13'
13.		Arta (Art)	Umetnost	Adrian Sitaru	Romunija	2014	19'
14.		S	—	Richárd Hajdú	VB, Madžarska	2014	19'
15.		The Runner	—	Peter Cerovšek, Nataša Čiča, Toma Zidić	Slovenija, Hrvaška	2014	6'
16.		Apariciones (Apparitions)	Prividi	María Luz Olivares Capelle	Avstrija	2014	23'

Viri

• Liffe Arhivirano 2015-10-28 na Wayback Machine.
• Programska knjižica 26. Liffa
• »Liffe: zmagovalni filmi so Ovna, Družinski film in Druga mama«. MMC. 21. november 2015. Pridobljeno 22. novembra 2015.