Liffe 2019

30. Ljubljanski mednarodni filmski festival bo potekal od 13. do 24. novembra 2019 v Ljubljani (Cankarjev dom – Linhartova in Kosovelova dvorana, Kinodvor, Slovenska kinoteka, Kino Komuna in Kino Bežigrad), pa tudi v Mariboru (MariBOX kino), Celju (Mestni kino Metropol Celje) in Novem mestu (Anton Podbevšek teater).

Ljubljanskim prizoriščem se je pridružil Kino Bežigrad. Festival bo obiskal milijonti obiskovalec.

Otvoritveni film bo Tommaso Abela Ferrare.

Nagrade

Nagrada	Film^[1]^[2]	Režiser
vodomec	Prekla / Dilda (Дылда)	Kantemir Balagov
najboljši kratki film	Lani, ko je vlak šel mimo / L'an dernier quand le train passait	Pang-Chuan Huang
nagrada FIPRESCI	Monos	Alejandro Landes
zmaj	Vsak dan je dober dan / Nichinichi Kore Kojitsu (日々是好日)	Tatsushi Ohmori
nagrada žirije Art kino mreže Slovenije	Ema	Pablo Larraín
nagrada mladinske žirije Kinotrip	Medtem ko vas ni bilo / Sorry We Missed You	Ken Loach
Posebne omembe
vodomec	Angelo	Markus Schleinzer
vodomec	Lara	Jan-Ole Gerster
najboljši kratki film	Božično darilo / Cadoul de Craciun	Bogdan Muresanu

Za nagrado žirije Art kino mreže Slovenije so se potegovali filmi:

Foter
Zbogom, sin moj
Prekla
Ema
Izdajalec

Fotograf
Sinonimi
Razbijalka sistema
Konje krast
Zombi otrok

Za nagrado mladinske žirije Kinotrip so se potegovali filmi:

Monos
Danska
Mlečni zobje
Leto svobode
Medtem ko vas ni bilo

Žirije

vodomčeva žirija
- Alexander Horwath
- Labina Mitevska
- Sonja Prosenc

nagrada za najboljši kratki film
- Ivan Bakrač
- Andraž Jerič
- Marina Kožul

nagrada FIPRESCI
- Bernard Besserglik
- Dina Pokrajac
- Sanja Struna

nagrada Art kino mreže Slovenije
- Anja Bajda
- Tim Božič
- Staš Stermecki

Kinotripova mladinska žirija
- Uma Hajsinger
- Iva Katušin
- Nika Oblak
- Eva Palčič
- Nina Škerlep

Zmaj

Za nagrado občinstva se potegujejo izbrani filmi, ki še nimajo distribucijske licence za Slovenijo. Glasovanje je potekalo le na ljubljanskih prizoriščih 30. Liffa: v Cankarjevem domu, Kinodvoru, Kinu Komuna in Kinu Bežigrad. Med 23 filmi^[a] je najvišjo povprečno oceno (4,64) prejel film Vsak dan je dober dan.

Glasovanje za nagrado zmaj
Film^[3]	Ocena
Vsak dan je dober dan	4,64
Marianne & Leonard: Ljubezenske pesmi	4,60
Nerešeni primer Daga Hammarskjölda	4,56
O, čudovita noč	4,55
Gangster, policist, hudič	4,53
Bacurau	4,43
Joel	4,06
Družinska romanca d.o.o.	4,03
Dnevi, ki prihajajo	4,00
Agova hiša	3,94
Semiš jakna	3,89
Nočna izmena	3,84
Danska	3,82
Monos	3,80
Gospodov glas	3,69
Leto svobode	3,62
Ray in Liz	3,49
Božanska ljubezen	3,46
Spominek	3,38
Odpelji me na lepše	3,37
Vitalina Varela	3,36
Angelo	3,01
Zastrupljeni zombiji	3,00

Filmi

Perspektive

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Angelo	Angelo	Markus Schleinzer	2018	nem./fr.
Bik	Bull	Annie Silverstein	2019	angl.
Lara	Lara	Jan-Ole Gerster	2019	nem.
Monos	Monos	Alejandro Landes	2019	špan./angl.
Naše matere	Nuestras madres	César Díaz	2019	špan.
Prekla	Dilda (Дылда)	Kantemir Balagov	2019	rus.
Ray in Liz	Ray & Liz	Richard Billingham	2018	angl.
Razbijalka sistema	Systemsprenger	Nora Fingscheidt	2019	nem.
Šivi	Šavovi	Miroslav Terzić	2019	srb.
Zgodbe iz kostanjevih gozdov	Zgodbe iz kostanjevih gozdov	Gregor Božič	2019	it./slov.

Predpremiere

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Bog obstaja, ime ji je Petrunija	Gospod postoi, imeto i'e Petrunija	Teona Strugar Mitevska	2019	mak.
Fotograf	Photograph	Ritesh Batra	2019	hind./angl.
Izdajalec	Il Traditore	Marco Bellocchio	2019	it./port./angl.
Jaz sem Frenk	Jaz sem Frenk	Metod Pevec	2019	slov.
Jezero (1. in 2. del)	Jezero (1. in 2. del)	Klemen Dvornik, Matevž Luzar	2019	slov.
Judy	Judy	Rupert Goold	2019	angl.
Konje krast	Ut og stjæle hester	Hans Petter Moland	2019	nor.
Medtem ko vas ni bilo	Sorry We Missed You	Ken Loach	2019	angl.
Mladi Ahmed	Le Jeune Ahmed	Jean-Pierre & Luc Dardenne	2019	fr./arab.
Mleko	Mjölk / Héraðið	Grímur Hákonarson	2019	isl.
Modrček	The Bra	Veit Helmer	2018	—
Moj najboljši profil	Celle que vous croyez	Safy Nebbou	2019	fr.
Nesrečniki	Les Misérables	Ladj Ly	2019	fr.
Nevidno življenje Evridike	A Vida Invisível de Eurídice Gusmao	Karim Aïnouz	2019	port.
O neskončnosti	Om det oändliga	Roy Andersson	2019	šved.
Obtožujem!	J'accuse	Roman Polanski	2019	fr.
Parazit	Gisaengchung (기생충)	Bong Joon-ho	2019	kor.
Portret mladenke v ognju	Portrait de la jeune fille en feu	Céline Sciamma	2019	fr./it.
Resnica	La vérité	Kore-eda Hirokazu	2019	fr./angl.
Sinonimi	Synonymes	Nadav Lapid	2019	hebr./fr./angl.

Kralji in kraljice

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Bacurau	Bacurau	Kleber Mendonça Filho, Juliano Dornelles	2019	port./angl.
Družinska romanca d.o.o.	Family Romance, LLC	Werner Herzog	2019	jap.
Ema	Ema	Pablo Larraín	2019	špan.
Gospodov glas	Az Úr hangja	György Pálfi	2018	angl./madž.
Leto svobode	Das freiwillige Jahr	Ulrich Köhler, Henner Winckler	2019	nem.
Lillian	Lillian	Andreas Horvath	2019	rus./angl.
Luč mojega življenja	Light of My Life	Casey Affleck	2019	angl.
Marianne & Leonard: Ljubezenske pesmi	Marianne & Leonard: Words of Love	Nick Broomfield	2019	angl./nor.
Skrito življenje	A Hidden Life	Terrence Malick	2019	angl./nem.
Spominek	The Souvenir	Joanna Hogg	2019	angl.
Svetilnik	The Lighthouse	Robert Eggers	2019	angl.
Svoboda	Liberté	Albert Serra	2019	fr./nem./it.
To morajo biti nebesa	It Must Be Heaven	Elia Suleiman	2019	arab./angl./fr.
Tommaso	Tommaso	Abel Ferrara	2019	it./angl.
Tovarna	Zavod (Завод) / The Factory	Jurij Bikov	2018	rus.
Vitalina Varela	Vitalina Varela	Pedro Costa	2019	port.
Zajec Jojo	Jojo Rabbit	Taika Waititi	2019	angl.
Zombi otrok	Zombi Child	Bertrand Bonello	2019	fr.
Žvižgači	La Gomera	Corneliu Porumboiu	2019	rom./špan./angl.

Panorama

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Agova hiša	Shpia e Agës	Lendita Zeqiraj	2019	alb.
Ajka	Ayka (Айка)	Sergej Dvorcevoj	2018	kirgizij./rus.
Božanska ljubezen	Divino amor	Gabriel Mascaro	2019	port.
Danska	Danmark	Kasper Rune Larsen	2017	dan.
Dnevi, ki prihajajo	Els dies que vindran	Carlos Marqués-Marcet	2019	katal.
Dnevnik Diane Budisavljević	Dnevnik Diane Budisavljević	Dana Budisavljević	2019	hrv./nem.
Foter	Baštata (Бащата)	Kristina Grozeva, Petar Valčanov	2019	bolg.
Joel	Joel	Carlos Sorín	2018	špan.
Kraljestvo	El reino	Rodrigo Sorogoyen	2018	špan.
Mlečni zobje	Babyteeth	Shannon Murphy	2019	angl.
Nerešeni primer Daga Hammarskjölda	Cold Case Hammarskjöld	Mads Brügger	2019	angl./šved./dan./fr.
O, čudovita noč	O Beautiful Night	Xaver Böhm	2019	nem./kor./rus.
Odpelji me na lepše	Take Me Somewhere Nice	Ena Sendijarević	2019	bos./angl./nor.
Ritem udarcev	Beats	Brian Welsh	2019	angl.
Vsak dan je dober dan	Nichinichi Kore Kojitsu (日々是好日)	Tatsushi Ohmori	2018	jap.
Wilcox	Wilcox	Denis Coté	2019	—
Zbogom, sin moj	Di jiu tian chang (地久天长)	Wang Xiaoshuai	2019	kit.

Fokus: Kubanski film 60

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Do neke točke	Hasta cierto punto	Tomás Gutiérrez Alea	1983	špan.
Jagode in čokolada	Fresa y chocolate	Tomas Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío	1993	špan.
Jaz sem Kuba	Soy Cuba	Mihail Kalatozov	1964	špan./angl.
Lucia	Lucía	Humberto Solás	1968	špan.
Prvi napad z mačeto	La primera carga al machete	Manuel Octavio Gómez	1969
Smrt birokrata	La muerte de un burócrata	Tomas Gutiérrez Alea	1966
Spomini na nerazvitost	Memorias del subdesarrollo		1968
Zadnja večerja	La última cena		1976
Življenje je žvižganje	La vida es silbar	Fernando Pérez	1998
Santiago Álvarez – 1. sklop
Pozabljena vojna	La guerra olvidada	Santiago Álvarez	1967	špan.
79 pomladi	79 primaveras		1969	špan./viet.
Umreti za domovino pomeni živeti	Morir por la patria es vivir		1976	špan.
Santiago Álvarez – 2. sklop
LBJ	LBJ	Santiago Álvarez	1968
Panika	La estampida		1971	špan.
Čas prašičev	La hora de los cerdos		1973
Tiger bo skočil in ubil, vendar bo tudi sam umrl ... umrl	El tigre saltó y mató, pero morirá... morirá		1973

Ekstravaganca

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Gangster, policist, hudič	Akinjeon (악인전)	Lee Won-Tae	2019	kor.
Nočna izmena	Morto não fala	Dennison Ramalho	2018	port.
Prva ljubezen	Hatsukoi (初恋)	Takashi Miike	2019	jap.
Semiš jakna	Le daim	Quentin Dupieux	2019	fr.
Zastrupljeni zombiji	Soy toxico	Pablo Parés	2018	špan.

Kinobalon

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Anbessa	Anbessa	Mo Scarpelli	2019	amhar.
Kolonija: mularija	Une colonie	Geneviève Dulude-De Celles	2018	fr.
Loti in izgubljeni zmaji	Lotte ja kadunud lohed	Heiki Ernits, Janno Poldma	2019	latv./eston.
Nenavaden teden s Tesso	Mijn bijzonder rare week met Tess	Steven Wouterlood	2019	niz./nem.
Proč s čarovnico	Zlogonje	Rasko Miljković	2018	srb.
Taiki	Taiki	Mirjam de With	2019	niz./šved.

Posvečeno: Abel Ferrara

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Angel maščevanja	Angel of Vengeance	Abel Ferrara	1981	angl.
Pasolini	Pasolini		2014	angl./fr./it.
Tatovi teles	Body Snatchers		1993	angl.

Retrospektiva: Agnès Varda

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto	Jezik
Agnes o Vardi	Varda par Agnès	Agnès Varda	2019	fr./angl.
Brez strehe in zakona	Sans toit ni loi		1985	fr./arab./angl.
Cléo od petih do sedmih	Cléo from 5 to 7		1962	fr.
Gospodične imajo 25 let	Les demoiselles ont eu 25 ans		1993
Jacquot iz Nantesa	Jacquot de Nantes		1991
Sreča	Le bonheur		1965
Vas na obali	La Pointe-Courte		1955

Evropa na kratko

Film	Izvirni naslov	Režija	Leto
1. sklop
Avenija Patision	Leoforos Patision	Thanasis Neofotistos	2018
Brez naslova (zažgana guma na asfaltu)	Untitled (burned rubber on asphalt)	Tinja Ruusuvuori	2018
Potop	The Flood	Kristijan Krajnčan	2019
Mačji dnevi	Neko no Hi	Jon Frickey	2018
Eksces bo naša odrešitev	Excess Will Save Us	Morgane Dziurla-Petit	2019
Sodobno gibanje	Mudanza contemporánea	Teo Guillem	2019
2. sklop
Padec	La chute	Boris Labbé	2018
Božično darilo	Cadoul de Craciun	Bogdan Muresanu	2018
Zombiji	Zombies	Baloji	2019
Všteto v ceno	All Inclusive	Corina Schwingruber	2018
Fant zaprosi svoje dekle na gori	Guy Proposes to His Girlfriend on a Mountain	Bernhard Wenger	2019
Sakke	Sakke	Anssi Kasitonni	2018
3. sklop
Zvok padanja	The Sound of Falling	Chien-Yu Lin	2019
III	III	Marta Pajek	2018
Jezdeci	Kryzoki	Anna Gawlita	2018
Čistilka	Siivooja	Teemu Nikki	2018
Lani, ko je vlak šel mimo	L'an dernier quand le train passait	Pang-Chuan Huang	2018
Zasaditi zastavo	To Plant a Flag	Bobbie Peers	2018

Opombe

↑ Prvotno je bilo za ocenjevanje izbranih 26 filmov: poleg spodnjih 23 še Mlečni zobje, Tovarna in Wilcox.

Sklici in viri

↑ »arhivska kopija«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. septembra 2020. Pridobljeno 2. decembra 2019.
↑ »arhivska kopija«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 18. februarja 2020. Pridobljeno 2. decembra 2019.
↑ »Nagrada zmaj«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. avgusta 2020. Pridobljeno 2. decembra 2019.

[3] Prvotno je bilo za ocenjevanje izbranih 26 filmov: poleg spodnjih 23 še Mlečni zobje, Tovarna in Wilcox.

[1] »arhivska kopija«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. septembra 2020. Pridobljeno 2. decembra 2019.

[2] »arhivska kopija«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 18. februarja 2020. Pridobljeno 2. decembra 2019.

[4] »Nagrada zmaj«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. avgusta 2020. Pridobljeno 2. decembra 2019.

[1]

[2]

[a]

[3]