Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Zbirka Nobelovci je pri Cankarjevi založbi v Ljubljani izhajala v letih od 1973 do 1985, posamezne knjige pa še do 1993. leta. Sestavlja jo izbor del Nobelovih nagrajencev za književnost .
Urednik zbirke je bil Janko Moder , ki je prispeval večino prevodov in spremnih besed o avtorjih ter izbral in prevedel vsa besedila s podelitev nagrad, objavljena na prvih straneh knjig. Pisec bibliografskega dodatka o posameznih avtorjih na Slovenskem je Jože Munda .
Leto podelitve
Književnik
Vsebina knjige
Leto izdaje
Število knjig
Prevod
Spremna beseda
1901
René François Armand Sully Prudhomme
Izbrano delo
1980
1
Pavle Jarc=Janko Moder
Janko Moder
1902
Christian Matthias Theodor Mommsen
Rimska zgodovina
1980
1
Jože Kastelic
Jože Kastelic
1903
Bjørnstjerne Martinius Bjørnson
Povesti in črtice
1979
1
Janko Moder
Janko Moder
1904
José de Echegaray y Eizaguirre
Drame
1980
1
Tone Knez
Janko Moder
1904
Frédéric Mistral
Mireja
1985
1
Janko Moder
Janko Moder
1905
Henryk Sienkiewicz
Zgodnje novele
1979
1
Janko Moder
Janko Moder
1906
Giosuè Carducci
Izbrane pesmi
1982
1
Ciril Zlobec in Alojz Gradnik
Ciril Zlobec
1907
Joseph Rudyard Kipling
Novele
1984
1
Sonja Medved=Janko Moder , Štefan Vevar in Mirko Zupan=Janko Moder
Janko Moder
1908
Rudolf Christoph Eucken
Filozofski razpravi
1977
1
Janko Moder in Frane Jerman
Frane Jerman
1909
Selma Lagerlöf
Prstan Löwensköldov
1981
1
Janko Moder
Janko Moder
1910
Paul Johann Ludwig Heyse
Izbrane novele
1978
1
Stanka Rendla
Janko Moder
1911
Maurice Polidore Marie Bernhard Maeterlinck
Slepci
1981
1
Pavle Jarc=Janko Moder
Janko Moder
1912
Gerhart Johann Robert Hauptmann
Iz novel in dram
1984
1
Janko Moder
Janko Moder
1913
Rabindranath Tagore
Darovanjke ; Gora
1973
1
Janko Moder in Vlasta Pacheiner
Janko Moder
1915
Romain Rolland
Miklavž Breugnon ; Clerambault
1976
1
Karel Dobida in Janko Moder
Janko Moder
1916
Carl Gustaf Verner von Heidenstam
Karlinci
1980
1
Janko Moder
Janko Moder
1917
Karl Adolph Gjellerup
Mlin na griču
1977
1
Janko Moder
Janko Moder
1917
Henrik Pontoppidan
Obljubljena dežela
1983
1
Janko Moder
Janko Moder
1919
Carl Friedrich Georg Spitteler
Poročnik Konrad ; Imago
1982
1
Štefan Vevar in Janko Moder
Janko Moder
1920
Knut Hamsun
Ženske pri vodnjaku
1974
1
Janko Moder
Janko Moder
1921
Anatole France
Pingvinski otok
1978
1
Vital Klabus
Vital Klabus
1922
Jacinto Benavente
Drame
1979
1
Janko Moder in Oton Župančič
Janko Moder
1923
William Butler Yeats
Izbrano delo
1983
1
Veno Taufer
Veno Taufer
1924
Władysław Stanisław Reymont
Kmetje
1973
4
Janko Moder
Janko Moder
1925
George Bernard Shaw
Drame; Kako je zamorka Boga iskala
1978
1
Janko Moder in Oton Župančič
Mirko Jurak
1926
Grazia Deledda
Elias Portolu ; Trsi v vetru
1975
1
Janko Moder in Davorin Bažec
Janko Moder
1927
Henri Bergson
Ustvarjalna evolucija
1983
1
Zoja Skušek-Močnik
Janez Janžekovič
1928
Sigrid Undset
Olav Audunov sin
1976
4
Janko Moder
Janko Moder
1929
Thomas Mann
Jožef in njegovi bratje
1985
4
Janko Moder
Janko Moder
1930
Sinclair Lewis
To se pri nas ne more zgoditi
1978
1
Jože Stabej
Mirko Jurak
1931
Erik Axel Karlfeldt
Izbrane pesmi
1985
1
Janko Moder
Janko Moder
1932
John Galsworthy
Saga o Forsytih
1974
3
Oton Župančič
Janez Gradišnik
1933
Ivan Aleksejevič Bunin
Gramatika ljubezni in druge novele
1975
1
Janko Moder , Josip Vidmar , France Vurnik in Drago Bajt
Janko Moder
1934
Luigi Pirandello
Iluzija in resničnost ; Eden, nobeden in stotisoč ; Izbrane novele
1978
1
Janko Moder
Janko Moder
1936
Eugene Gladstone O'Neill
Pred zajtrkom
1982
1
Janko Moder in Dušan Tomše
Janko Moder
1937
Roger Martin du Gard
Jean Barois
1982
1
Janko Moder
Janko Moder
1938
Pearl Sydenstricker Buck
Dobra zemlja
1980
1
Janko Moder
Janko Moder
1939
Frans Eemil Sillanpää
Ljudje v kresni noči
1983
1
Janko Moder
Janko Moder
1944
Johannes Vilhelm Jensen
Padec kralja
1983
1
Janko Moder
Janko Moder
1945
Gabriela Mistral
Izbrane pesmi
1981
1
Jože Udovič
Jože Udovič
1946
Hermann Hesse
Demian ; Potovanje v Jutrovo deželo
1974
1
Vital Klabus in Jože Udovič
Katarina Bogataj Gradišnik
1947
André Paul Guillaume Gide
Zemeljska hrana ; Slabo priklenjeni Prometej ; Amoralnež; Vrnitev izgubljenega sina
1979
1
Vital Klabus
Vital Klabus
1948
Thomas Stearns Eliot
Iz pesmi, dram in esejev
1977
1
Veno Taufer
Veno Taufer
1949
William Cuthbert Faulkner
Absalom, Absalom!
1979
1
Janko Moder
Mirko Jurak
1950
Bertrand Arthur William Russell
Filozofija logičnega atomizma
1979
1
Frane Jerman
Frane Jerman
1951
Pär Fabian Lagerkvist
V gosteh pri resničnosti; Rabelj; Pritlikavec; Baraba; Ahasverjeva smrt
1978
1
Janko Moder
Janko Moder
1952
François Mauriac
Rodnica ; Puščava ljubezni ; Farizejka
1983
1
Zoja Skušek-Močnik in Vida Šturm
Janko Moder
1953
Winston Leonard Spencer Churchill
Moja mlada leta
1976
1
Stanko Jarc
Stanko Jarc
1954
Ernest Miller Hemingway
Komu zvoni
1975
1
Janez Gradišnik
Mirko Jurak
1955
Halldór Kiljan Laxness
Islandski zvon
1982
1
Jože Udovič
Jože Udovič
1956
Juan Ramón Jiménez
Izbrane pesmi
1975
1
Alojz Gradnik , Niko Košir , Jože Udovič
Jože Udovič
1957
Albert Camus
Mit o Sizifu
1980
1
Janez Gradišnik
Zoja Skušek-Močnik
1958
Boris Leonidovič Pasternak
Kratka proza; Slepa lepotica
1980
1
Janko Moder
Janko Moder
1959
Salvatore Quasimodo
Pesmi
1973
1
Ciril Zlobec
Ciril Zlobec
1960
Saint-John Perse
Izbrano delo
1984
1
Slavko Kumer , Janko Moder , Jože Udovič
Janko Moder
1961
Ivo Andrić
Izbrana krajša proza
1985
1
Stanko Šimenc in Pavle Flerè
Stanko Šimenc
1962
John Ernst Steinbeck
Grozdi jeze
1983
1
Janko Moder
Janko Moder
1963
Giorgos Seferis
Izbrane pesmi
1984
1
Marjeta Šašel Kos in Janko Moder
Marjeta Šašel Kos
1964
Jean-Paul Sartre
V zrelih letih
1973
1
Vital Klabus
Vital Klabus
1965
Mihail Aleksandrovič Šolohov
Tihi Don
1977
4
Janko Moder
Janko Moder
1966
Shmuel Yosef Agnon
Izbrane novele
1976
1
Janko Moder
Janko Moder
1966
Nelly Sachs
Izbrane pesmi
1979
1
Lojze Krakar
Lojze Krakar
1967
Miguel Angel Asturias
Zeleni papež
1978
1
Janko Moder
Janko Moder
1968
Yasunari Kawabata
Glas gore ; Speče lepotice
1975
1
Janko Moder
Janko Moder
1969
Samuel Beckett
Drame
1982
1
Jože Stabej in Janko Moder
Janko Moder
1970
Aleksander Izajevič Solženicin
Teliček in hrast
1982
1
Janko Moder
Janko Moder
1971
Pablo Neruda
Izbrane pesmi
1974
1
Jože Udovič
Jože Udovič
1972
Heinrich Böll
In ni rekel niti besede
1973
1
Janko Moder
Janko Moder
1973
Patrick Victor Martindale White
Na ognjenem vozu
1973
2
Janko Moder
Janko Moder
1974
Eyvind Johnson
Čas njegove milosti
1975
1
Janko Moder
Janko Moder
1974
Harry Martinson
V Indijo Koromandijo
1975
1
Janko Moder
Janko Moder
1975
Eugenio Montale
Pesmi
1976
1
Ciril Zlobec
Ciril Zlobec
1976
Saul Bellow
Henderson, kralj dežja
1977
1
Jože Fistrovič
Mirko Jurak
1977
Vicente Aleixandre
Izbrane pesmi
1978
1
Jože Udovič
Jože Udovič
1978
Isaac Bashevis Singer
Sovražnice, zgodba o ljubezni
1979
1
Janko Moder
Janko Moder
1979
Odiseas Elitis
Izbrane pesmi
1980
1
Janko Moder
Janko Moder
1980
Czesław Miłosz
Dolina Isse ; Dežela Ulro ; Pesmi
1981
1
Janko Moder in Katarina Šalamun-Biedrzycka
Janko Moder
1981
Elias Canetti
Slepitev
1982
1
Janko Moder
Janko Moder
1982
Gabriel García Márquez
Kratka proza; Pripoved brodolomca
1983
2
Janko Moder in Nina Kovič
Janko Moder
1983
William Gerald Golding
Grabljivec Martin ; Obredi ob prehodu
1985
1
Alenka Saje in Jože Stabej
Janko Moder
1984
Jaroslav Seifert
Koncert na otoku
1985
1
Dušan Ludvik
Janko Moder
1985
Claude Simon
Georgike
1986
1
Metka Zupančič
Metka Zupančič
1986
Wole Soyinka
Aké: leta otroštva
1988
1
Janko Moder
Janko Moder
1987
Josip Aleksandrovič Brodski
Izbrane pesmi; Izbrani eseji
1989
1
Drago Bajt in Janko Moder
Drago Bajt
1990
Octavio Paz
Izbrane pesmi; Izbrani eseji
1993
1
Ferdinand Miklavc , Branka Kalenič Ramšak in Jasmina Markič
Jasmina Markič
1991
Nadine Gordimer
Izbrane novele
1993
1
Alenka Moder Saje
Janko Moder