Zbirka Nobelovci

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Zbirka Nobelovci je pri Cankarjevi založbi v Ljubljani izhajala v letih od 1973 do 1985, posamezne knjige pa še do 1993. leta. Sestavlja jo izbor del Nobelovih nagrajencev za književnost.

Urednik zbirke je bil Janko Moder, ki je prispeval večino prevodov in spremnih besed o avtorjih ter izbral in prevedel vsa besedila s podelitev nagrad, objavljena na prvih straneh knjig. Pisec bibliografskega dodatka o posameznih avtorjih na Slovenskem je Jože Munda.

Seznam knjig[uredi | uredi kodo]

Leto podelitve Književnik Vsebina knjige Leto izdaje Število knjig Prevod Spremna beseda
1901 René François Armand Sully Prudhomme Izbrano delo 1980 1 Pavle Jarc=Janko Moder Janko Moder
1902 Christian Matthias Theodor Mommsen Rimska zgodovina 1980 1 Jože Kastelic Jože Kastelic
1903 Bjørnstjerne Martinius Bjørnson Povesti in črtice 1979 1 Janko Moder Janko Moder
1904 José de Echegaray y Eizaguirre Drame 1980 1 Tone Knez Janko Moder
1904 Frédéric Mistral Mireja 1985 1 Janko Moder Janko Moder
1905 Henryk Sienkiewicz Zgodnje novele 1979 1 Janko Moder Janko Moder
1906 Giosuè Carducci Izbrane pesmi 1982 1 Ciril Zlobec in Alojz Gradnik Ciril Zlobec
1907 Joseph Rudyard Kipling Novele 1984 1 Sonja Medved=Janko Moder, Štefan Vevar in Mirko Zupan=Janko Moder Janko Moder
1908 Rudolf Christoph Eucken Filozofski razpravi 1977 1 Janko Moder in Frane Jerman Frane Jerman
1909 Selma Lagerlöf Prstan Löwensköldov 1981 1 Janko Moder Janko Moder
1910 Paul Johann Ludwig Heyse Izbrane novele 1978 1 Stanka Rendla Janko Moder
1911 Maurice Polidore Marie Bernhard Maeterlinck Slepci 1981 1 Pavle Jarc=Janko Moder Janko Moder
1912 Gerhart Johann Robert Hauptmann Iz novel in dram 1984 1 Janko Moder Janko Moder
1913 Rabindranath Tagore Darovanjke; Gora 1973 1 Janko Moder in Vlasta Pacheiner Janko Moder
1915 Romain Rolland Miklavž Breugnon; Clerambault 1976 1 Karel Dobida in Janko Moder Janko Moder
1916 Carl Gustaf Verner von Heidenstam Karlinci 1980 1 Janko Moder Janko Moder
1917 Karl Adolph Gjellerup Mlin na griču 1977 1 Janko Moder Janko Moder
1917 Henrik Pontoppidan Obljubljena dežela 1983 1 Janko Moder Janko Moder
1919 Carl Friedrich Georg Spitteler Poročnik Konrad; Imago 1982 1 Štefan Vevar in Janko Moder Janko Moder
1920 Knut Hamsun Ženske pri vodnjaku 1974 1 Janko Moder Janko Moder
1921 Anatole France Pingvinski otok 1978 1 Vital Klabus Vital Klabus
1922 Jacinto Benavente Drame 1979 1 Janko Moder in Oton Župančič Janko Moder
1923 William Butler Yeats Izbrano delo 1983 1 Veno Taufer Veno Taufer
1924 Władysław Stanisław Reymont Kmetje 1973 4 Janko Moder Janko Moder
1925 George Bernard Shaw Drame; Kako je zamorka Boga iskala 1978 1 Janko Moder in Oton Župančič Mirko Jurak
1926 Grazia Deledda Elias Portolu; Trsi v vetru 1975 1 Janko Moder in Davorin Bažec Janko Moder
1927 Henri Bergson Ustvarjalna evolucija 1983 1 Zoja Skušek-Močnik Janez Janžekovič
1928 Sigrid Undset Olav Audunov sin 1976 4 Janko Moder Janko Moder
1929 Thomas Mann Jožef in njegovi bratje 1985 4 Janko Moder Janko Moder
1930 Sinclair Lewis To se pri nas ne more zgoditi 1978 1 Jože Stabej Mirko Jurak
1931 Erik Axel Karlfeldt Izbrane pesmi 1985 1 Janko Moder Janko Moder
1932 John Galsworthy Saga o Forsytih 1974 3 Oton Župančič Janez Gradišnik
1933 Ivan Aleksejevič Bunin Gramatika ljubezni in druge novele 1975 1 Janko Moder, Josip Vidmar, France Vurnik in Drago Bajt Janko Moder
1934 Luigi Pirandello Iluzija in resničnost; Eden, nobeden in stotisoč; Izbrane novele 1978 1 Janko Moder Janko Moder
1936 Eugene Gladstone O'Neill Pred zajtrkom 1982 1 Janko Moder in Dušan Tomše Janko Moder
1937 Roger Martin du Gard Jean Barois 1982 1 Janko Moder Janko Moder
1938 Pearl Sydenstricker Buck Dobra zemlja 1980 1 Janko Moder Janko Moder
1939 Frans Eemil Sillanpää Ljudje v kresni noči 1983 1 Janko Moder Janko Moder
1944 Johannes Vilhelm Jensen Padec kralja 1983 1 Janko Moder Janko Moder
1945 Gabriela Mistral Izbrane pesmi 1981 1 Jože Udovič Jože Udovič
1946 Hermann Hesse Demian; Potovanje v Jutrovo deželo 1974 1 Vital Klabus in Jože Udovič Katarina Bogataj Gradišnik
1947 André Paul Guillaume Gide Zemeljska hrana; Slabo priklenjeni Prometej; Amoralnež; Vrnitev izgubljenega sina 1979 1 Vital Klabus Vital Klabus
1948 Thomas Stearns Eliot Iz pesmi, dram in esejev 1977 1 Veno Taufer Veno Taufer
1949 William Cuthbert Faulkner Absalom, Absalom! 1979 1 Janko Moder Mirko Jurak
1950 Bertrand Arthur William Russell Filozofija logičnega atomizma 1979 1 Frane Jerman Frane Jerman
1951 Pär Fabian Lagerkvist V gosteh pri resničnosti; Rabelj; Pritlikavec; Baraba; Ahasverjeva smrt 1978 1 Janko Moder Janko Moder
1952 François Mauriac Rodnica; Puščava ljubezni; Farizejka 1983 1 Zoja Skušek-Močnik in Vida Šturm Janko Moder
1953 Winston Leonard Spencer Churchill Moja mlada leta 1976 1 Stanko Jarc Stanko Jarc
1954 Ernest Miller Hemingway Komu zvoni 1975 1 Janez Gradišnik Mirko Jurak
1955 Halldór Kiljan Laxness Islandski zvon 1982 1 Jože Udovič Jože Udovič
1956 Juan Ramón Jiménez Izbrane pesmi 1975 1 Alojz Gradnik, Niko Košir, Jože Udovič Jože Udovič
1957 Albert Camus Mit o Sizifu 1980 1 Janez Gradišnik Zoja Skušek-Močnik
1958 Boris Leonidovič Pasternak Kratka proza; Slepa lepotica 1980 1 Janko Moder Janko Moder
1959 Salvatore Quasimodo Pesmi 1973 1 Ciril Zlobec Ciril Zlobec
1960 Saint-John Perse Izbrano delo 1984 1 Slavko Kumer, Janko Moder, Jože Udovič Janko Moder
1961 Ivo Andrić Izbrana krajša proza 1985 1 Stanko Šimenc in Pavle Flerè Stanko Šimenc
1962 John Ernst Steinbeck Grozdi jeze 1983 1 Janko Moder Janko Moder
1963 Giorgos Seferis Izbrane pesmi 1984 1 Marjeta Šašel Kos in Janko Moder Marjeta Šašel Kos
1964 Jean-Paul Sartre V zrelih letih 1973 1 Vital Klabus Vital Klabus
1965 Mihail Aleksandrovič Šolohov Tihi Don 1977 4 Janko Moder Janko Moder
1966 Shmuel Yosef Agnon Izbrane novele 1976 1 Janko Moder Janko Moder
1966 Nelly Sachs Izbrane pesmi 1979 1 Lojze Krakar Lojze Krakar
1967 Miguel Angel Asturias Zeleni papež 1978 1 Janko Moder Janko Moder
1968 Yasunari Kawabata Glas gore; Speče lepotice 1975 1 Janko Moder Janko Moder
1969 Samuel Beckett Drame 1982 1 Jože Stabej in Janko Moder Janko Moder
1970 Aleksander Izajevič Solženicin Teliček in hrast 1982 1 Janko Moder Janko Moder
1971 Pablo Neruda Izbrane pesmi 1974 1 Jože Udovič Jože Udovič
1972 Heinrich Böll In ni rekel niti besede 1973 1 Janko Moder Janko Moder
1973 Patrick Victor Martindale White Na ognjenem vozu 1973 2 Janko Moder Janko Moder
1974 Eyvind Johnson Čas njegove milosti 1975 1 Janko Moder Janko Moder
1974 Harry Martinson V Indijo Koromandijo 1975 1 Janko Moder Janko Moder
1975 Eugenio Montale Pesmi 1976 1 Ciril Zlobec Ciril Zlobec
1976 Saul Bellow Henderson, kralj dežja 1977 1 Jože Fistrovič Mirko Jurak
1977 Vicente Aleixandre Izbrane pesmi 1978 1 Jože Udovič Jože Udovič
1978 Isaac Bashevis Singer Sovražnice, zgodba o ljubezni 1979 1 Janko Moder Janko Moder
1979 Odiseas Elitis Izbrane pesmi 1980 1 Janko Moder Janko Moder
1980 Czesław Miłosz Dolina Isse; Dežela Ulro; Pesmi 1981 1 Janko Moder in Katarina Šalamun-Biedrzycka Janko Moder
1981 Elias Canetti Slepitev 1982 1 Janko Moder Janko Moder
1982 Gabriel García Márquez Kratka proza; Pripoved brodolomca 1983 2 Janko Moder in Nina Kovič Janko Moder
1983 William Gerald Golding Grabljivec Martin; Obredi ob prehodu 1985 1 Alenka Saje in Jože Stabej Janko Moder
1984 Jaroslav Seifert Koncert na otoku 1985 1 Dušan Ludvik Janko Moder
1985 Claude Simon Georgike 1986 1 Metka Zupančič Metka Zupančič
1986 Wole Soyinka Aké: leta otroštva 1988 1 Janko Moder Janko Moder
1987 Josip Aleksandrovič Brodski Izbrane pesmi; Izbrani eseji 1989 1 Drago Bajt in Janko Moder Drago Bajt
1990 Octavio Paz Izbrane pesmi; Izbrani eseji 1993 1 Ferdinand Miklavc, Branka Kalenič Ramšak in Jasmina Markič Jasmina Markič
1991 Nadine Gordimer Izbrane novele 1993 1 Alenka Moder Saje Janko Moder

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]