William Butler Yeats

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox auteur.png
William Butler Yeats
*
W. B. Yeats na fotografiji Alice Boughton
Rojstvo: (1865-06-13)13. junij 1865
Sandymount, Dublin, Irska
Smrt: 28. januar 1939 (1939-01-28) (73 let)
Menton, Francija
Poklic(i): pesnik, dramatik, politik
Narodnost: irska
Obdobje ustvarjanja: 1889–1939
Nagrade: Nobel prize medal.svg Nobelova nagrada za književnost (1923)

William Butler Yeats, irski pesnik, dramatik in politik, nobelovec, * 13. junij 1865, Dublin, Irska, † 28. januar 1939, Menton, Francija.

Bil je eden najpomembnejših književnikov 20. stoletja in vodilna osebnost irske ter širše britanske književnosti tega časa. Že v zgodnji mladosti se je začel zanimati za pesništvo, pri čemer sta ga spočetka navdihovala predvsem irska mitologija in okultizem, kasneje pa se je usmeril v realizem. Ključno je vplival na irsko renesanso in je s somišljeniki ustanovil gledališče Abbey Theatre, ki ga je v prvih letih tudi vodil. Leta 1923 je kot prvi Irec prejel Nobelovo nagrado za književnost, pri čemer je znan kot eden redkih književnikov, ki so ustvarili svoja največja dela po prejemu te nagrade. Leta 1920 je postal tudi senator zgornjega doma irskega parlamenta, to funkcijo je opravljal dva mandata.

Življenjepis[uredi | uredi kodo]

Thoor Ballylee – 12. let Yeatsovo bivališče

William je bil sin Johna Butlerja Yeatsa, odvetnika, ki je postal portretist. Otroštvo je preživel s svojo babico v rojstnem kraju in se izobraževal v Londonu in Dublinu. Po študiju umetnosti v Dublinu se je leta 1880 predal literaturi. Med semestralnimi počitnicami doma je bil navdušen nad dediščino irske kulture. Yeats je bil protestant in je odraščal v deželi, ki je bila polna verskih bitk med katoličani in protestanti; naslonil se je na obe strani. Yeats je postal prijatelj z Oscarjem Wildom, ki mu je predstavil francoski simbolizem. Od takrat je Yeats prevzel angleško književnost zlasti irsko literaturo.

Ko se je družina leta 1887 preselila v Londonu, je postal pisatelj in se podrobneje ukvarjal z angleškimi romantiki (predvsem s Shelleyem in Blakom), hinduizmom in mistiko in se pridružil Teozofskemu društvu. Tam je spoznal njenega ustanovitelja Heleno Blavatsky. Leta 1890 je postal član »diskretne čarobne skupnosti« Hermetični red Zlate zore, leta 1903 presedlal k redu Stella Matutina, nasledniku Zlate zore in bil izvoljen leta 1911 za cesarja Amoun-Templja v Londonu. Njegovo versko ime je bilo Daemon est deus inversus (Demon je preobremenjeni bog). V svojem eseju Magie pravi:

»Verjamem v vizijo resnice v globinah uma, ko so oči zaprte.«

Ena izmed najbolj znanih pesmi se imenuje The Wanderings of Oisin (1889), objavljena v istoimenski poeziji. V tej pesmi se mladi Yeats pohvali poganskemu bardu Ossianu, katerega življenjske faze pripisujejo alegoričnim prostorom, kot je otok mladih. [1]

Nekatere Yeatsove pesmi so postale ljudske pesmi, kot so Down by the Salley Gardens (1889). Starost pozitivizma je zanikal - hotel je, da postane vizionar in ga privlači v simbolične slike.

Med enim od svojih prebivanj na Irskem leta 1899 je Yeats spoznal igralko in irsko nacionalistko Maud Gonne in se vanjo zaljubil. Občudovala ga je, vendar naklonjenost ni bila vzajemna. Zaradi svoje strasti do Maud Gonne se je Yeats pridružil irskim nacionalistom. V premieri svoje igre Cathleen ni Houlihan leta 1902 je Gonne igrala naslovno vlogo. Svoja prizadevanja za Maud Gonne je Yeats obdelal v pesmih, zlasti v keltskih magijah in alegorijah The Wind among the Reeds (Veter med trstičjem).

William Butler Yeats (1908), risba Johna Singerja Sargenta

Leta 1896 se je vrnil na Irsko. Z irskimi intelektualci se je pogosto srečal z Oliverjem St. Johnom Gogartyjem na gradu Dunguaire ali v Coole Parku, dvorcu irske pisateljice Lady Gregory, ki ga je kasneje spremljala na potovanja na celino. Leta 1916 je kupil preostanek normanskega gradu blizu Coole parka in dvanajst let živel v Thoor Ballylee ob reki Cloon pri Gortu. Tam je napisal The Winding Stair in The Tower Poems

Leta 1902 je s podporo Lady Gregory, Williama in Franka Faya, kasneje tudi Annie Horniman in igralke Florence Farr, ustanovil Irsko narodno gledališko družbo (Irish National Theatre Society), iz katere je decembra 1904 izšel dublinski Abbey Theatre, poznejše Irsko narodno gledališče [2] in ga vodil do leta 1936. Za repertoar gledališča je pisal sam, zmagal kot avtor, a tudi u. a. John Millington Synge.

Od leta 1913 je Yeats nekaj časa živel v Sussexu z ameriškim pesnikom Ezra Poundom, ki mu je predstavil daljnovzhodno literaturo (poezijo in drame). Prijateljstvo je zbledelo ko je leta 1916 Pound uredil objavo Yeatsovih pesmi v ameriški reviji Poetry a z Poundovimi prilagoditvami, ki jih Yeats ni odobril. Leta 1917 se je poročil z Georgie Hyde-Lees, ki jo je uvedel v okultizem. Imela sta dva otroka: Anne (1919-2001) in Michaela Yeats (1922-2007).

William Butler Yeats 1933

Yeats je komentiral dublinski Velikonočno vstajo leta 1916 v pesmi Velika noč 1916, ki se je pojavila leta 1921 v zbirki Michael Robartes and the Dancer. V velikonočni pesmi opozarja irske svobodne borce z besedami:

Vse se je popolnoma spremenilo.
Rojena je grozna lepotica.[3]

Po ustanovitvi Irske svobodne države je bil od leta 1922 do leta 1928 član irskega senata. Yeats je pisal prozo, poezijo, drame in eseje. Leta 1923 je bil nagrajen z Nobelovo nagrado za književnost.[4].

Leta 1923 se je upokojil iz verske dejavnosti Stella Matutina in odstopil od Reda.

28. januarja 1939 je William Butler Yeats umrl v hotelu Idéal Séjour v Mentonu in je bil pokopan v Roquebrune-Cap-Martin.

Leta 1948 je bil prepeljan v Drumcliff. Vas se nahaja približno 6 km severno od Sliga v slikoviti pokrajini, ki se danes imenuje Yeats Country in ima svoj značaj, ki je znatno vplival na njegovo delo.

Delo in filozofija[uredi | uredi kodo]

Yeats je bil eden od pobudnikov renesanse irske poezije, še posebej kot vodja Abbey Theatre. Njegovi verzi so sprva v slogu Shakespeara, na njegovo zgodnjo poezijo pa sta vplivala Charles Baudelaire in Paul Verlaine. V romantičnih slikah razpoloženja je opisal starodavne Kelte in njihove mite, kot jih je videl. Njegova dela tega obdobja zaznamujejo sanjsko vzdušje in irsko folkloro iz zbirke njegove prijateljice in zaupnice Lady Gregory. Yeats je objavil dve zbirki irskih zgodb in legend: 1888 Vile in ljudske pripovedi irske kmetije (Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry); 1892 Irske pravljice (Irish Fairy Tales).

Yeats je prvi objavil celotno izdajo del angleškega pesnika in slikarja Williama Blakea, skupaj z Edwinom Ellisom, prijateljem njegovega očeta. Oba sta začela svoje delo leta 1889 in sta ga lahko objavila leta 1893 v Londonu. [5]

Yeats je napačno domneval, da ima Blake tudi irske korenine. Blake je bil privlačen za Yeatsa. Ker je bil nenaklonjen materializmu in način, kako Blake posebej v svojih preroških delih odpre velik prostor, v katerem je komunicira z duhovi stare keltske Britanije in ustvari mitološke osebnosti iz globin svojega uma. Yeats je to videl kot možen vzorec prihajajoče irske literature. [6]

Po letu 1891 je postal prepričan, da bi morala irska kultura - zlasti literatura - podpreti, če ne nadomestiti, politični boj. Za to pa mora biti manj romantično-mistična, vendar jasna in neposredna. Okoli leta 1909 je spremenil svoj slog: čeprav je ostal kompleksen, je postal težji in dodal teoretično-filozofske elemente. Na igro v štirih dejanjih iz leta 1921 o keltskem junaku Cú Chulainnu, kot Four Plays for Dancers je močno vplivalo japonsko Nō gledališče. To so zelo stilizirani deli predstave na majhnem odru; avtor uporablja vokal, maske, ples in zbor. Tako je ustvaril poetično dramo, v kateri se radikalno nov stilizem in politični mit združita v simbolične sanje.

Starejši Yeats je postal bolj produktiven kot pesnik: Divji labodi v Coolu (The Wild Swans at Coole) 1917, The Tower 1928 (tako imenovan po Thoor Ballylee) in končno The Winding Stair iz leta 1929. V teh novejših pesmih je Yeatsov jezik vedno močnejši, slike postanejo bolj konkretne in simbolizem bolj celovit. Novo pridobljena bližina življenja ne omejuje njegove poetične in slikovne domišljije. Vse bolj se mu mit odpira kot simboličen izraz dogodkov njegovega časa.

Predstavil je svojo filozofijo v prozi A Vision (revija 1937, revidirana izdaja 1937), ki jo je napisal skupaj s svojo ženo. Tudi v starosti 70 let je presenetil in navdušil svoje občinstvo s pesniškimi zbirkami New Poems and Last Poems and Two Plays.

Dragocene informacije o Yeatsovem razmišljanju so izrazila njegova avtobiografska dela Autobiographies 1927 in Dramatis personae 1936. Te simbolike ni lahko razumeti; njegova ljubezen za severno evropsko in grško, njegovo občudovanje Platona in neo-platonizma, njegovo močno zanimanje za magijo - njegova žena Georgie naj bi bila medij - mit in alkimija so nekatere njegove ideje. Prepričan je bil o cikličnem vračanju zgodovinskih pojavov. Njegove arhetipske podobe v različnih delih starega se prav tako vrnejo, se združijo in množijo. Ti simboli niso sami; brez njegove naraščajoče modrosti, njegove strasti in veselja v življenju bi bili nič, toda težko ga razumejo racionalisti.

Yeats je izpostavil zlasti v kasnejših letih svojo poezijo s sistemom sveta in interpretacije zgodovine, spajanja okultnih in mističnih učenj v osebno filozofijo življenja. V A Vision, an Explanation of Life Founded upon the Writings of Giraldus and upon certain Doctrines Attributed to Kusta Ben Luka (1925, ponovno uredili 1937) Yeats razlaga svoje prepričanje, da je dva tisoč let cikla, ki se je začel s Kristusom, v kulturi Bizanca dosegel svoj višek okoli leta 1000 in se apokaliptično končal v današnjem času. Yeats dramatik najde odpor na sodobni kaos ("kaos sveta"), izražen v zameno za pesniški, junaški, slovesen ali preprost. Po njegovem mnenju naturalizem in buržoazni realizem zmanjšata človeka in njegove možnosti. Pogled na človeka kot produkt kompleksnih družbenih in zgodovinskih okoliščin zagotavlja Yeats v svojih pesniških tragedijah, ki se dogajajo v legendarni irski preteklosti kot je bilo z zgledno jasnostjo in poenostavitev osnovnih realnosti, kot so ljubezen, pogum, sovraštvo, lojalnost ali ljubosumje ali izdajstvo in časti; njegovi junaki in junakinje srečajo svoje odločitve glede omejitev neugodnih okoliščin in jih nato postavijo skozi ne glede na upor. [7]


Izbrana dela[uredi | uredi kodo]

Spominska plošča v parku Saint Patrick, Dublin. Glavna dela so: "Cathleen ni Houlihan", "The Wild Swans at Cool" in "The Tower".
  • zbirka Divji labodi v Coolu (Wild Swans at Coole) 1917 in 1919
  • zbirka Michael Robartes in plesalka (Michael Robartes and the Dancer, 1921); v zbirki upesnjuje tri vsebinske sklope: zgodovinskega, apokaliptičnega in osebnega
  • Potujoči Oisin in druge pesmi (1889)
  • Keltski somrak (1893)
  • Jezero na otoku Innisfree (1893)
  • Dežela srčnih želja (1894)
  • Skrivna vrtnica (1897)
  • Veter med trstičjem (1899)
  • Cathleen ni Houlihan (1902)
  • Ideje dobrega in zla (1903)
  • In Seven Woods (1904)
  • Odkritja (1907)
  • Deirdre (1907)
  • Zelena čelada (1910)
  • Odgovornosti in druge pesmi (1914)
  • Štiri igre za plesalce (1921)
  • Štiri leta (1921)
  • Maček in Luna (1924)
  • Vizija (1925, 1937)
  • Avtobiografije (1926)
  • Stolp (1928)
  • Vetrno stopnišče in druge pesmi (1929)
  • Zbrane igre (1934)

Prevodi v slovenščino

Pod tvoje stare dni, O da imam, Tam doli v parku …, Jezerski otok Innisfree / prevedel Griša [Koritnik]. – V: Listič iz angleške lirike. – [S. l. : samozal.], 1929. - Str. 51-54.

Otok na jezeru Innisfree / prevedel Božo Pahor. – V: Mladinska revija. – 1949/50, str. 422

Tam doli na aleji … / prevedel Janez Menart. – V: Beseda : revija za književnost in kulturo. – ISSN 1580-8602. – Letn. 1 (1951/52), str. 360.

Pesmi / prevod A. Rečan. – Most. – ISSN Y500-4292. – Leto 2, št. 5 (1965), str. 10-11. – Vsebina: Leda in Labod ; Nikoli ne daj vsega srca ; Po dolgem molku ; Vse me lahko zvabi ; Novice za delfijsko preročišče ; Drugi prihod ; Kaj potem ; Noro kot megla in sneg

Izbrano delo / [izbral, prevedel in spremno besedo napisal Veno Taufer]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1983. – (Nobelovci ; 76)

Devetnajststo devetnajst / prevedel Veno Taufer. - Vsebuje tudi kratko biografijo pesnika. V: Razgledi. - ISSN 1318-0401. - Št. 9 (30. apr. 1993), str. 9, 17, 33. Pogovor k prvi izdaji Svetniškega vrelca / [prevod Lado Kralj]. - O drami Svetniški vrelec Johna Millingtona Synga. V: Gledališki list SNG Drama. - ISSN 2350-3769. – Leto 71, št. 3 (1991/92), str. 62-63.

William Butler Yeats / [izbral, prevedel in spremno besedo napisal Veno Taufer]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1993. - (Zbirka Lirika ; 76)

Irski letalec sluti svojo smrt / [izbral Alojz Ihan] ; prevedel Veno Taufer. V: Orfejev spev / uredil Niko Grafenauer. - Ljubljana : Nova revija, 1998. - Str. 551. Ko stara boš in siva ; Ob jezeru / prevedel Miha Pintarič. V: Tretji dan. - ISSN 1318-1238. - Letn. 32, št. 1/2 (jan./febr. 2003), str. 79.

Syngova smrt : odlomki iz dnevnika, pisanega leta 1909 / prevedla Tina Mahkota. V: Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. - ISSN 0350-6274. - Letn. 62, št. 5 (2012/2013), str. 47-53.

Tragična generacija : četrta knjiga (odlomek) / prevedla Tina Mahkota. - O irskem dramatiku J. M. Syngu. V: Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. - ISSN 0350-6274. - Letn. 62, št. 5 (2012/2013), str. 43-45.

Zbrana poezija 3 / prevedla Nada Grošelj - Poetikonove lire, 62. Knjiga, 2016 (Vir: [1])

V glasbi[uredi | uredi kodo]

Na albumu HMS Donovan ima Donovan pesem The Song of Wandering Aengus. Prav tako Judy Collins različico te pesmi, na folk melodijo z naslovom The Golden Apples of the Sun, objavljena leta 1963. Na njenem albumu Livin' (1971) je The Lake Isle Innisfree. Tudi ne tej in na No Second Troy temelji pesem Yeats' Grave na albumu No Need to Argue irske rock skupine The Cranberries.

Ameriški tekstopisec Joni Mitchell je posnel pesem na LP Night Ride Home leta 1991 in Slouching Towards Bethlehem, ki temelji na Yeatsovi pesmi The Second Coming.

Kasneje je Angelo Branduardi Yeatsu postavil poseben spomenik z glasbeno obravnavo nekaterih njegovih balad in pesmi. To so med drugimi To a Child, Dancing in the wind, The Fiddler of Dooney in The Lake Isle of Innisfree. Prevod v italijanščino je naredila Luisa Zappa Branduardi.

Carla Bruni je pela Those Dancing Days Are Gone iz No Promises.

Pokopališče Drumcliffa z Ben Bulbenom v ozadju

Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. ^ Hans Ulrich Seeber, 2012, S. 330.
  2. ^ Terence Brown: The Life of W. B. Yeats. A Critical Biography, Oxford 1999, 2001, Blackwell Publishers, S. 154 f.
  3. ^ All changed, changed utterly: / A terrible beauty is born.” Übersetzung von Mirko Bonné.
  4. ^ William Butler Yeats - The Nobel Prize in Literature 1923 From Nobel Lectures, Literature 1901-1967, Editor Horst Frenz, Elsevier Publishing Company, Amsterdam, 1969
  5. ^ Edwin John Ellis, William Butler Yeats (Hrsg.): The works of William Blake; poetic, symbolic, and critical. Edited with lithographs of the illustrated Prophetic books, and a memoir and interpretation by Edwin John Ellis and William Butler Yeats, 3 Bde, London 1893, Bernard Quaritch. Siehe auch Friedrich Eckstein, Einleitung zu William Butler Yeats: Erzählungen und Essays, Insel Verlag, Leipzig 1916, S. 11 ff.
  6. ^ Terence Brown: The Life of W. B. Yeats. A Critical Biography. Blackwell Publishers, Oxford 1999, 2001, S. 67. Siehe auch Friedrich Eckstein, Einleitung zu William Butler Yeats: Erzählungen und Essays. Insel Verlag, Leipzig 1916, S. 11 ff.
  7. ^ Vgl. Hans Ulrich Seeber 2012, S. 332 f.

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]