Sokoli
(Preusmerjeno s strani Falconidae)
| Sokoli | |
|---|---|
 | |
| rjavi sokol (Falco berigora) | |
Znanstvena klasifikacija  | |
| Domena: | Eukaryota (evkarionti) |
| Kraljestvo: | Animalia (živali) |
| Deblo: | Chordata (strunarji) |
| Razred: | Aves (ptiči) |
| Red: | Falconiformes (sokoli) |
| Družina: | Falconidae (sokoli) Leach, 1819 |
| Biološki tip | |
| Falco Linnaeus, 1758 | |
| Poddružine | |
Sokoli (znanstveno ime Falconiformes) so red ptic, v katerega uvrščamo vse danes živeče predstavnike družine Falconidae in nekaj paleogenskih vrst. V družini Falconidae je opisanih je približno 67 vrst (od katerih sta dve izumrli), ki so razširjene po vsem svetu, v Evropi je najbolj razširjen rod Falco.
Družina verjetno izvira iz Južne Amerike v paleocenu.[1]
Včasih so sokole uvrščali skupaj z orli in nekaterimi drugimi skupinami plenilskih ptic v enoten red ujed, novejše filognenetske raziskave pa so razkrile, da so jim sokoli povsem nesorodna skupina. Namesto tega so najbližji sorodniki sokolov papige.[2][3]
Opis
[uredi | uredi kodo]Sokoli so majhne do srednje velike ptice roparice, ki lahko tehta le 35 g (Microhierax fringillarius), do arktičnega sokola, ki lahko doseže težo do 1.735 g. Zanje so značilni močno ukrivljen kljun, ostro ukrivljeni kremplji in zelo dober vid. Perje je običajno rjave, bele, kostanjeve, črne in sive barve, pogosto s progastimi vzorci. V obarvanosti perja samcev in samic ni veliko razlik, čeprav imajo nekatere vrste spolnega dimorfizma v izrazitosti vzorca.
Nekateri viri navajajo, da lahko sokol selec med strmoglavim letom doseže več kot 320 km/h,[4] kar bi ga uvrstilo med najhitrejše živali na svetu.[5][6][7] Po podatkih TV programa National Geographic, so leta 2005 izmerili sokola pri strmoglavem letu s hitrostjo 389 km/h.[8][9] Drugi viri pa opozarjajo, da meritve z radarjem takih hitrosti niso nikoli potrdile, pri čemer je najvišja zanesljivo izmerjena hitrost znašala 184 km/h.[10]
Razširjenost in habitat
[uredi | uredi kodo]Družina je razširjen kozmopolitsko po skoraj vsem svetu, manjkajo pa le v najgostejših gozdovih osrednje Afrike, na nekaterih oddaljenih oceanskih otokih, na skrajni Arktiki in na Antarktiki. Nekatere vrste so zelo razširjene, zlasti kozmopolitski sokol selec, ki živi od Grenlandije do Fidžija in ima najširše naravno gnezditveno območje med vsemi pticami. Druge vrste pa so omejene na manjša območja, predvsem otoški endemiti, kot je mavricijska postovka. Naseljujejo različne tipe habitatov, od tundre do deževnih gozdov in puščav, vendar se večinoma zadržujejo v odprti pokrajini. Tudi vrste, ki živijo v gozdovih, običajno raje izbirajo razgibane gozdne predele in gozdne robove. Nekatere vrste, večinoma iz rodu Falco, so povsem selitvene, nekatere vrste poletja preživijo v Evraziji in prezimujejo v Afriki, druge vrste pa so delne selivke. Amurska postovka opravlja eno najdaljših selitev med pticami, saj se seli iz vzhodne Azije v južno Afriko.[11]
Taksonomija in sistematika družine Falconidae
[uredi | uredi kodo]Družino Falconidae je leta 1819 prvi opisal angleški zoolog William Elford Leach v vodniku po vsebini Britanskega muzeja.[12][13] Družina je razdeljena na tri glavne skupine: sokolčke in prave sokole, karakare in gozdne sokole. Med strokovnjaki obstajajo razlike v razvrstitvi teh skupin v poddružine. Prav tako se razlikuje uvrstitev smejočega sokola (Herpetotheres) in sokolčka Spiziapteryx circumcincta (Spiziapteryx). Eden od pogostih pristopov uporablja dve poddružini: Polyborinae in Falconinae. V prvo so vključene karakare, gozdni sokoli in smejoči sokoli. Vse vrste v tej skupini so domorodne v Amerikah.[14]
Sestava družine Falconidae je sporna, poddružina Polyborninae se ne pojavlja na seznamih Ameriške ornitološke zveze za ptice Severne in Južne Amerike, ki jih pripravljata njena klasifikacijska odbora (NACC in SACC). Seznam ptic Severne Amerike obravnava smejočega sokola kot pravega sokola (Falconinae) ter poddružino Polyborinae nadomešča s poddružinama Caracarinae in Micrasturinae.[15] Po drugi strani pa Seznam ptic Južne Amerike uvršča vse karakare med prave sokole, smejočega sokola in gozdne sokole pa v poddružino Herpetotherinae.[16]
Tradicionalno razumevanje poddružine Falconinae vključuje sokole, sokolčke in pritlikave sokole.[17] Odvisno od avtoritete pa lahko poddružina Falconinae vključuje tudi karakare in/ali smejočega sokola.[16][18]
Družina: Falconidae
- Poddružina Polyborinae
- Rod Daptrius – črna karakara
- Rod Ibycter – rdečevrata karakara (lahko vključena v Daptrius)
- Rod Phalcoboenus (4 vrste) – andske in južnoameriške karakare
- Rod Caracara – čopaste karakare (2 živeči vrsti, 1 izumrla)
- Rod Milvago – rjave karakare, kimakima (2 vrsti)
- Rod Micrastur – gozdni sokol (7 vrst)
- Poddružina Falconinae
- Rod Herpetotheres – smejoči sokol
- Rod Spiziapteryx – pegastokrili sokolček
- Rod Polihierax – pritlikavi sokol (2 vrsti, vključuje Neohierax)
- Rod Microhierax – tipični sokolčki (5 vrst)
- Rod Falco – pravi sokoli, škrjančar in postovke (približno 37 vrst)
Seznam družine Falconidae temelji na International Ornithological Congress' World Bird List.[19]
Filogenija
[uredi | uredi kodo]Naslednji kladogram temelji na obsežni molekularno filogenetski raziskavi družine Falconidae, ki jo je leta 2015 objavil Jérôme Fuchs s sodelavci. Število vrst je povzeto s seznama ptic, ki ga v imenu Mednarodnega ornitološkega odbora (IOC) vzdržujejo Frank Gill, Pamela Rasmussen in David Donsker.[20][21] Fuchs s sodelavci so priporočili, da se rod Daptrius zaradi majhne genetske divergence razširi z rodovoma Phalcoboenus in Milvago. To spremembo je sprejes Clementsov seznam ptic, ne pa tudi IOC.[21][20][22]
| Falconidae |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poddružina Polyborinae
[uredi | uredi kodo]Tradicionalno poddružina Polyborinae obsega karakare in gozdne sokole, ki večinoma živijo v Južni in Srednji Ameriki.[23]Razvrščeni so v šest rodov in 18 vrst, od katerih je ena izumrla leta 1906.[24] V nasprotju s sokoli v rodu Falco, ki so hitri zračni lovci, karakare letijo počasneje in se pogosto prehranjujejo z mrhovino (izjema je rdečevrata karakara).
Rod Daptrius
[uredi | uredi kodo]Rod Daptrius Vieillot, 1816 – 1 vrsta
|
_(14909975447)_(cropped).jpg)
Rod Ibycter
[uredi | uredi kodo]Rod Ibycter Vieillot, 1816 – 1 vrsta
|
Rod Phalcoboenus
[uredi | uredi kodo]Rod Phalcoboenus d'Orbigny, 1834 - 4 vrste
|
.jpg)
.jpg)
Rod Caracara
[uredi | uredi kodo]Rod Caracara Merrem, 1826 - 3 vrste
|
.jpg)
Rod Milvago
[uredi | uredi kodo]Rod Milvago Spix, 1824 - 2 vrsti
|
Rod Micrastur
[uredi | uredi kodo]Gozdni sokoli so endemični za Amerike. Razvrščeni so v en rod s sedmimi vrstami. Bolj kot hitrosti na prostem so prilagojeni okretnosti v gostem rastju. Imajo kratka krila, dolgi rep in izjemno razvit sluh. Čeprav jih je težko opaziti, se pogosto slišijo njihovo oglašanje.[25]
Rod Micrastur G.R. Gray, 1841 - 7 vrst
|
_(vertical_crop).jpg)
.jpg)
Poddružina Falconinae
[uredi | uredi kodo]Rod Herpethotheres
[uredi | uredi kodo]Rod Herpetotheres Vieillot, 1817 - 1 vrsta
|
Genus Spiziapteryx
[uredi | uredi kodo]Rod Spiziapteryx Kaup, 1852 - 1 vrsta
|
.jpg)
Rod Polihierax
[uredi | uredi kodo]Rod Polihierax Kaup, 1847 - 2 vrsti
|
Rod Microhierax
[uredi | uredi kodo]Rod Microhierax Sharpe, 1874 - 5 vrst
|
_from_pakke_tiger_reserve_JEG3641_(cropped).jpg)
Rod Falco
[uredi | uredi kodo]Sokole lahko v grobem delimo na tri ali štiri skupine. Prva skupina zajema postovke (verjetno z izjemo Ameriške postovke); druga skupina vključuje v povprečju nekoliko večje in elegantnejše vrste, škrjančarja in sorodnike. Tretja skupina zajema sokola seleca in sorodnike: močne ptice različnih velikosti. Zelo podobne tem pticam in jih včasih vključujejo v to skupino so še štiri vrste iz podroda Hierofalco (dobesedno, »jastrebi-sokoli«).
Rod Falco Linnaeus, 1758 - 40 vrst
|
,_Mountain_Zebra_NP,_South_Africa.jpg)
_2.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(23164736424).jpg)
.jpg)
_male_(16794543415).jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
_-_Christopher_Watson.jpg)
.jpg)
.jpg)
Fosilni rodovi
[uredi | uredi kodo]- Badiostes (zgodnji miocen Santa Cruza v Patagoniji, Argentina)
- Falconidae gen. et sp. indet. (zgodnji miocen Chubut, Argentina)
- Falconidae gen. et sp. indet. (Pinturas zgodnji/srednji miocen v Argentini)
- Pediohierax (srednji miocen Nebraske, ZDA) – prej Falco ramenta
- Falconidae gen. et sp. indet. (Cerro Bandera pozni miocen v Neuquénu, Argentina)[27]
- "Sushkinia" pliocaena (zgodnji pliocen v Pavlodarju, Kazahstan) – spada v Falco?
- Thegornis (miocen Južne Amerike)
Glej tudi
[uredi | uredi kodo]Opombe
[uredi | uredi kodo]- ↑ M. c. cordata od južne Kostarike preko Južne Amerike do severna Amazonije; M. c. chimachima od juga Amazonije do severne Argentine
- ↑ M. c. chimango od južne Brazilije, Urugvaja, Paragvaja do srednje Argentine in Čila; M. c. temucoensis od južne Argentine in Čila do Ognjene zemlje
- ↑ M. r. guerilla od Mehike do Nikaragve; M. r. interstes od Kostarike do zahodne Kolumbije in Ekvadorja; M. r. zonothrax od vzhodne Kolumbije in severne Venezuele proti jugu do Bolivije; M. r. concentricus južna Venezuela, Gvajane, Amazonija; M. r. ruficollis vzhodna Brazilija, Paragvaj, severna Argentina; M. r. olrogi severozahodna Argentina
- ↑ M. s. naso od Mehike do severozahodnega Peruja; M. s. semitorquatus od vzhodne Kolumbije prek Gvajan in Brazilije do severne Argentine
- ↑ Erroneously called "snake hawk", since it is not a hawk
- ↑ H. c. cachinnans from Mexico through central and eastern South America to northern Argentina; H. c. fulvescens from eastern Panama and northwestern Colombia to northwestern Peru
- ↑ P. s. castanonotus from southern Sudan and Ethiopia to central Tanzania; P. s. semitorquatus from southern Angola to northwestern South Africa
- ↑ P. i. insignis western and central Myanmar; P. i. cinereiceps southern Myanmar and northwestern Thailand; P. i. harmandi Laos, Vietnam, and Cambodia
- ↑ It is sometimes placed in its own monotypic genus Neohierax
- ↑ M. c. caerulescens northern India and Nepal; M. c. burmanicus from Myanmar to Indochina
- ↑ M. e. erythrogenys northern Philippines; M. e. meridionalis southern Philippines
- ↑ Napaka v vrsti
- ↑ F. t. tinnunculus od Evrope in severozahodne Afrike do Sibirije; F. t. perpallidus od severovzhodne Sibirije do severovzhodne Kitajske in Koreje;F. t. interstinctus od Himalaje do Japonske in Indokine; F. t. objurgatus južna Indija, Šrilanka; F. t. canariensis Madeira in zahodni Kanarski otoki; F. t. dacotiae vzhodni Kanarski otoki; F. t. neglectus severni Zelenortski otok; F. t. alexandri južni Zelenortski otok; F. t. rupicolaeformis severovzhodna Afrika in Arabija; F. t. archeri otok Socotra, Somalija, severovzhodna Kenija; F. t. rufescens od Zahodne Afrike do Etiopije, proti jugu do severnega Angole in Tanzanije
- ↑ lapsus
- ↑ Falco rupicolus is split from F. tinnunculus ( Hockey, Dean & Ryan, izd. 2005)
- ↑ F. n. newtoni Madagaskar; F. n. aldabranus otoki Aldabra in Anjouan
- ↑ F. m. moluccensis severni in južni Maluku; F. m. microbalius Java do Malih Sund, Sulavesi in otokov Tanimbar
- ↑ F. c. baru Snow Mountains (Nova Gvineja); F. c. cenchroides Avstralija, Tasmanija, otok Lord Howe, Norfolkovi otoki
- ↑ F. s. sparverius Aljaska in Kanada preko ZDA do zahodnega Mehike; F. s. paulus jugovzhodne ZDA; F. s. peninsularis severozahodna Mehika; F. s. tropicalis južna Mehika do severnega Hondurasa; F. s. nicaraguensis severozahodni Honduras, Nikaragva; F. s. sparverioides Bahami, Kuba; F. s. dominicensis Hispaniola; F. s. caribaearum Portoriko do Grenade (Zahodne Indije); F. s. brevipennis Aruba, Curaçao, Bonaire (Nizozemski Antili); F. s. isabellinus vzhodna Venezuela, Gvajane, severna Brazilija;F. s. ochraceus vzhodna Kolumbija, severozahodna Venezuela; F. s. caucae zahodna Kolumbija; F. s. aequatorialis severni Ekvador; F. s. peruvianus jugozahodni Ekvador, Peru, severni Čile; F. s. cinnamominus jugovzhodni Peru do Paragvaja, jugovzhodna Brazilija (Rio Grande do Sul) in Tierra del Fuego; F. s. fernandensis otoki Alejandro Selkirk in Juan Fernandez (Čile) (Chile); F. s. cearae južna Brazilija
- ↑ F. r. fieldi northeastern Ethiopia, northern Somalia, northern Kenya; F. r. arthuri central and southern Kenya, northeastern Tanzania; F. r. rupicoloides od južne Angole do jugozahodne Zambije južno od Južne Afrike
- ↑ F. c. chicquera jugovzhodni Iran preko Indije do Bangladeša; F. c. ruficollis od Senegala do zahodne Etiopije, vzhodna Afrika do severovzhodnega Zimbabveja in osrednjega Mozambika; F. c. horsbrughi Namibija, Bocvana, zahodni Zimbabve in severna ter severozahodna Južna Afrika
- ↑ F. f. septentrionalis od jugozahodne ZDA do Hondurasa; F. f. femoralis od Nikaragve preko Južne Amerike do Tierre del Fuego; F. f. pichinchae Andi od Kolumbije do severnega Čila in severozahodne Argentine
- ↑ F. c. subaesalon Islandija; F. c. aesalon od Evrope do severozahodne Sibirije; F. c. insignis severna in osrednja Sibirija; F. c. pacificus severovzhodna Azija; F. c. pallidus stepe zahodne in osrednje Azije; F. c. lymani gorovja vzhodne in osrednje Azij; F. c. columbarius od Aljaske do Novofunlandije in severnih ZDA; F. c. suckleyi jugovzhodna Aljaska do severnega Washingtona (ZDA); F. c. richardsonii osrednja in južna Kanada do severnih osrednjih ZDA
- ↑ F. r. petoensis od Mehike do zahodnega Ekvadorja; F. r. rufigularis od vzhodne Kolumbije preko Gvajane do južnega Brazilije in severovzhodne Argentine; F. r. ophryophanes od vzhodne Bolivije do južnega Brazilije, Paragvaja in severozahodne Argentine
- ↑ F. s. subbuteo od Evrope do Japonske, severne Indije in osrednje Kitajske; F. s. streichi od Mjanmara do južne Kitajske in severnega Indokine
- ↑ F. l. hanieli Mali Sundski otoki; F. l. longipennis jugozahodna in jugovzhodna Avstralija, Tasmanija; F. l. murchisonianus Avstralija, razen jugozahodne in jugovzhodne
- ↑ F. b. novaeguineae central and eastern New Guinea, coastal northern Australia; F. b. berigora Australia (except coastal north) and Tasmania
- ↑ F. b. feldeggii od Italije do Turčije, Azerbajdžana in severozahodnega Irana; F. b. erlangeri severozahodna Afrika; F. b. tanypterus od severovzhodne Afrike do Arabije, Izraela in Iraka; F. b. abyssinicus od južne Mavretanije do Etiopije in Somalije, proti jugu do Kameruna in severne Kenije; F. b. biarmicus od Demokratične republike Kongo do južne Kenije, proti jugu do Južne Afrike
- ↑ F. c. cherrug od osrednje Evrope do južne osrednje Sibirije in severnega Kazahstana; F. c. coatsi od osrednje Azije do južne Sibirije in severne Kitajske; F. c. hendersonizahodni in južni Kazahstan, Uzbekistan; F. c. milvipes od Himalaje do Tibeta
Sklici
[uredi | uredi kodo]- ↑ Claramunt, S.; Cracraft, J. (2015). »A new time tree reveals Earth history's imprint on the evolution of modern birds«. Science Advances. 1 (11): e1501005. Bibcode:2015SciA....1E1005C. doi:10.1126/sciadv.1501005. PMC 4730849. PMID 26824065.
- ↑ Jarvis E.D. s sod. (2014). »Whole genome analyses resolve early branches in the tree of life of modern birds«. Science. Št. 346. str. 1320–1331. doi:10.1126/science.1253451.
- ↑ Gill, Frank; Donsker, David, ur. (20. januar 2019). »Falcons«. IOC World Bird List 9.1. Mednarodna zveza ornitologov. Pridobljeno 15. maja 2019.
- ↑ »All about the Peregrine falcon«. U.S. Fish and Wildlife Service. 1999. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. aprila 2008. Pridobljeno 13. avgusta 2007.
- ↑ »Wildlife Finder – Peregrine Falcon«. BBC Nature. Pridobljeno 18. marca 2010.
- ↑ Subramanian, Meera (10. december 2009). »The world's fastest animal takes New York«. Smithsonian. Pridobljeno 8. novembra 2010.
- ↑ »The Fastest Birds In The World«. WorldAtlas.com. Pridobljeno 8. maja 2019.
- ↑ Harpole, Tom (1. marec 2005). »Falling with the Falcon«. Smithsonian Air & Space magazine. Pridobljeno 4. septembra 2008.
- ↑ »Terminal Velocity: Skydivers chase the peregrine falcon's speed«. Public Television's Wild Chronicles, from National Geographic Mission Programs. 27. januar 2012. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. septembra 2015.
- ↑ Hedenström, Anders; Lindström, Åke (2017). »Thomas Alerstam - migration ecologist extraordinaire«. Journal of Avian Biology. 48: 1–5. doi:10.1111/jav.01358.
- ↑ Tordoff, Andrew (2002). »Raptor migration at Hoang Lien Nature Reserve, northern Vietnam« (PDF). Forktail. 18: 45–48. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 10. junija 2011.
- ↑ Leach, William Elford (1819). »Eleventh Room«. Synopsis of the Contents of the British Museum (15th izd.). London: British Museum. str. 63–68 [63]. The name of the author is not specified in the document, Leach was the Keeper of Zoology at the time.
- ↑ Bock, Walter J. (1994). History and Nomenclature of Avian Family-Group Names. Bulletin of the American Museum of Natural History. Zv. 222. New York: American Museum of Natural History. str. 133, 245. hdl:2246/830.
- ↑ Myers, P. R.; C. S. Parr; T. Jones; G. S. Hammond; T. A. Dewey. »Subfamily Polyborinae (caracaras and forest falcons)«. Animal Diversity Web. University of Michigan. Pridobljeno 15. avgusta 2009.
- ↑ »Check-list of North American Birds«. North American Classification Committee. American Ornithologists' Union. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. junija 2011. Pridobljeno 15. avgusta 2009.
- 1 2 »A classification of the bird species of South America«. South American Classification Committee. American Ornithologists' Union. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. avgusta 2009. Pridobljeno 15. avgusta 2009.
- ↑ Myers, P. R.; C. S. Parr; T. Jones; G. S. Hammond; T. A. Dewey. »Subfamily Falconinae (falcons)«. Animal Diversity Web. University of Michigan. Pridobljeno 17. avgusta 2009.
- ↑ »Check-list of North American Birds«. North American Classification Committee. American Ornithologists' Union. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. junija 2011. Pridobljeno 17. avgusta 2009.
- ↑ Gill, Donsker & Rasmussen 2020.
- 1 2 Fuchs, J.; Johnson, J.A.; Mindell, D.P. (2015). »Rapid diversification of falcons (Aves: Falconidae) due to expansion of open habitats in the Late Miocene«. Molecular Phylogenetics and Evolution. 82: 166–182. Bibcode:2015MolPE..82..166F. doi:10.1016/j.ympev.2014.08.010. PMID 25256056.
- 1 2 Gill, Frank; Donsker, David; Rasmussen, Pamela, ur. (Januar 2023). »Seriemas, falcons«. IOC World Bird List Version 13.1. International Ornithologists' Union. Pridobljeno 4. februarja 2023.
- ↑ Clements, J.F.; Schulenberg, T.S.; Iliff, M.J.; Fredericks, T.A.; Gerbracht, J.A.; Lepage, D.; Billerman, S.M.; Sullivan, B.L.; Wood, C.L. (2022). »The eBird/Clements Checklist of Birds of the World: v2022«. Pridobljeno 4. februarja 2023.
- ↑ Myers, P. R.; Parr, C. S.; Jones, T.; Hammond, G. S.; Dewey, T. A. »Subfamily Polyborinae (caracaras and forest falcons)«. Animal Diversity Web. University of Michigan. Pridobljeno 17. marca 2020.
- 1 2 Thayer & Bangs 1908.
- ↑ »Master List: Raptors«. IOC World Birld List. International Ornithological Congress. 26. april 2012. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. marca 2010. Pridobljeno 17. maja 2012.
- ↑ »Catalogue of the Birds of India, with remarks on their geographical description«. Ibis. 5 (17): 1–31. 1863. doi:10.1111/j.1474-919x.1863.tb06042.x.
- ↑ PVPH 465: a phalanx 1 of the middle toe. A caracara? Possibly belongs in extant genus. Kramarz, Alejandro: Garrido, Alberto; Forasiepi, Analía; Bond, Mariano & Tambussi, Claudia (2005): Estratigrafía y vertebrados (Aves y Mammalia) de la Formación Cerro Bandera, Mioceno Temprano de la Provincia del Neuquén, Argentina. Revista Geológica de Chile 32(2): 273–291. HTML fulltext
Bibliografija
[uredi | uredi kodo]- Gill, F.; Donsker, D.; Rasmussen, P, ur. (2020). »Seriemas, falcons«. IOC World Bird List (v10.1). doi:10.14344/IOC.ML.10.1. Pridobljeno 17. marca 2020.
- Thayer, John; Bangs, Outram (1908). »The Present State of the Ornis of Guadaloupe Island« (PDF). Condor. 10 (3): 101–106. doi:10.2307/1360977. hdl:2027/hvd.32044072250186. JSTOR 1360977. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 5. februarja 2012.
