3 (pesem)

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
»3«
Single Britney Spears
z albuma The Singles Collection
Izdan 2. oktober 2009
Format CD, digitalno
Posnet 2009, Maratone Studios, Stockholm
Žanr Elektropop, dance-pop
Dolžina 3:33
Založba Jive
Glasba Max Martin, Shellback, Tiffany Amber
Producent Max Martin, Shellback
Kronologija singlov Britney Spears
»Unusual You«
(2009)
»3«
(2009)
»Hold It Against Me«
(2011)

»3« je pesem ameriške glasbenice Britney Spears z njene druge kompilacije z največjimi uspešnicami, The Singles Collection. Izšla je 29. septembra 2009 preko založbe Jive Records kot edini singl z albuma. Producirala sta jo Max Martin, s katerim je Britney Spears sodelovala že mnogo let, ter Shellback, posneli pa so jo julija 2009 med turnejo na Švedskem. Pesem »3« je elektropop pesem s hitrim tempom, pri kateri je velik poudarek na bas kitari in sintetizatorju. Besedilo govori o seksualnem razmerju med dvema moškema in žensko, sredi pesmi pa omeni ameriški glasbeni trio Peter, Paul & Mary.

Pesmi »3« so glasbeni kritiki dodelili večinoma pozitivne ocene, nekateri so jo označili za klasično pesem Britney Spears. Pesem je dosegla velik komercialni uspeh, saj je zasedla prvo mesto na ameriški in kanadski glasbeni lestvici ter eno izmed prvih desetih mest na lestvicah v mnogih državah, kot so Avstralija, Finska, Norveška, Švedska in Združeno kraljestvo. Pesem »3« je debitirala na prvem mestu lestvice Billboard Hot 100, s čimer je postala prva pesem, ki je debitirala na vrhu te lestvice po enajstih letih, z izjemo pesmi, ki so jih posneli udeleženci televizijske oddaje Ameriški idol in prva po treh letih, če vpoštevamo še pesmi udeležencev oddaje Ameriški idol. Je tudi petnajsta pesem v zgodovini, ki je debitirala na vrhu lestvice Billboard Hot 100.

Videospot za pesem je režirala Diane Martel, ki ga je opisala kot igrivega in privlačnega. V videospotu se pokaže Britney Spears, ki skupaj s svojimi spremljevalnimi plesalci pleše pred črno-belim ozadjem. Glasbeni kritiki so mu zaradi njegove preprostosti dodeljevali v glavnem pozitivne ocene. Režiserjev odlomek so izdali 15. decembra 2009. Britney Spears je s pesmijo »3« nastopila na turneji Femme Fatale Tour (2011).

Ozadje[uredi | uredi kodo]

Julija 2009 je Britney Spears odšla v studio v Stockholmu, Švedska, kjer je med evropskim delom turneje The Circus Starring Britney Spears s tekstopiscem in producentom Maxom Martinom delala na novi pesmi. Z njim sta sodelovala že na njenih prejšnjih uspešnicah, kot so »...Baby One More Time«, »Oops!...I Did It Again«, »Stronger« in »If U Seek Amy«.[1] Britney Spears je pesem posnela z Maxom Martinom in Shellbackom v studiu Maratone. Inštrumente sta zaigrala Max Martin in Shellback. Remix je posnel Serban Ghenea v studiu MixStar v Virginiji.[2] Pesem »3« so ob izzidu albuma The Singles Collection potrdili kot glavni singl s kompilacije in jo 29. septembra 2009 izdali na ameriških radijskih postajah.[3][4]

Sestava[uredi | uredi kodo]

Pesem »3« je elektropop pesem zmernega tempa, ki se prične s sprogramiranimi vokali in sintetizatorjem.[5][6] Pesem je napisana v f-molu, vokali Britney Spears pa segajo od C4 do C5. Pesem sestavlja procesija akordov Fm–E–Bm–Fm.[7] Sredi drugega refrena se pesem upočasni in večji poudarek je na bas kitari, zaradi česar so pesem nekateri primerjali z glasbo iz diskov iz sedemdesetih.[5] Med pesmijo vokale Britney Spears sprogramirajo, zaradi česar ima pesem, kot je napisal novinar revije Daily Mail, »futurističen pridih«.[8]

Besedilo pesmi govori o seksualnem razmerju med žensko in dvema moškima.[5] Za razliko od pesmi »If U Seek Amy« se te pesmi ne da drugače interpertirati in je besedilo veliko bolj neposredno. Zaradi kitic, kot je: »Več ko nas bo, bolj bo veselo, trojna zabava« (»Merrier the more, triple fun that way«) so pesem primerjali s pesmimi s Princeovega albuma Dirty Mind (1980).[9] Med drugim delom refrena omeni ameriški trio Peter, Paul & Mary.[10] Todd Martens iz revije Los Angeles Times je napisal, da je ta del »najbolj čuden del pesmi«.[11]

Sprejem kritikov[uredi | uredi kodo]

Britney Spears nastopa s pesmijo »3« na turneji Femme Fatale Tour

Glasbeni kritiki so pesmi »3« dodelili v glavnem pozitivne ocene. Monica Herrera iz revije Billboard je napisal, da pesem sestavlja »klimatski zvok, ob katerem bi se oboževalci zdivjali na plesiščih« in dodali, da bo »še ena pesem v verigi pop pevkinih provokativnih singlov«.[12] Na spletu je novinar revije Rolling Stone, Daniel Kreps, pohvalil pesem zaradi hitrega tempa in kontroverznega besedila in jo primerjal z zadnjimi deli Flo Ride. Napisal je, da je pesem »3« »bolj primerna za nočne klube in je tipična pesem za Britneyjine zadnje albume, kot sta Blackout in Circus«.[9] V časopisu so pesmi dodelili štiri pesmi in jo označili za »klasično Britney«.[13] Clark Collis iz revije Entertainment Weekly je napisal, da je pesem »norišnica z robotskim glasom za disko klube«.[10] Novinar revije Los Angeles Times je napisal, da je pesem »dobro pesem, tipično za ples« in da Britney Spears zveni »sladko generična«.[11]

Med ocenjevanjem kompilacije The Singles Collection je Stephen Thomas Erlewine s spletne strani Allmusic pesem »3« označil za eno izmed »najboljših pesmi« na kompilaciji in napisal, da je »veliko boljša od katere koli nove pesmi s kompilacije My Prerogative«.[14] Bill Lamb s spletne strani About.com je napisal, da je besedilo sicer kontroverzno, »vendar je vse skupaj pravzaprav sladka pop pesem, ki se ji ne moremo upreti in ki prekosi večino pesmi, ki jih dandanes vrtijo na radijih.« Pohvalil je refren in napisal, da je celotna pesem »prava klasika za Britney«. Pesem je primerjal z Madonnino pesmijo »Celebration« (2009), saj sta obe »precej sveži, a imata elemente, ki jih lahko ustvari samo klasična pop zvezda.«[15] A.J. Mayers iz MTV-ja je pesem izbral za osmo najboljšo pesem leta 2009.[16]

Dosežki na lestvicah[uredi | uredi kodo]

8. oktobra 2009 je pesem »3« debitirala na štirinajstem mestu ameriške lestvice Billboard Bubbling Under Hot 100 in osemintridesetem mestu ameriške lestvice Billboard Pop Songs ter tako postala njena štirindvajseta pesem, ki se je uvrstila na to lestvico, Britney Spears pa je postala glasbenica z največ pesmimi, ki so se uvrstile na to lestvico.[17] Naslednji teden je pesem debitirala na prvem mestu lestvice Billboard Hot 100, s čimer je postala tretja pesem Britney Spears, ki je pristala na vrhu te lestvice in podrla precej rekordov te glasbene lestvice. Tako je pesem »3«, na primer, postala prva pesem, ki je debitirala na vrhu te lestvice po enajstih letih, z izjemo pesmi, ki so jih posneli udeleženci televizijske oddaje Ameriški idol in prva po treh letih, če vpoštevamo še pesmi udeležencev oddaje Ameriški idol.[18] Je tudi petnajsta pesem v zgodovini, ki je debitirala na vrhu lestvice Billboard Hot 100 in pesem z najkrajšim naslovom, ki je zasedla vrh te lestvice.[17] Pesem je zasedla tudi prvo mesto na lestvici Billboard Digital Songs z 255.000 digitalno prodanimi kopijami izvodov v prvem tednu od izzida in tam ostala dlje od vseh drugih pesmi, ki so zasedle vrh lestvice, dokler ni aprila naslednjega leta vrh zasedla pesem glasbene skupine The Black Eyed Peas, »Boom Boom Pow«.[19] Pesem »3« je po podatkih Nielsen SoundScana v Združenih državah Amerike prodala 2.100.000 izvodov in je njen tretji digitalno najbolje prodajani singl v državi.[20] Na kanadski glasbeni lestvici je pesem »3« 17. oktobra 2009 debitirala na šestinosemdesetem mestu in naslednjega dne že zasedla prvo mesto lestvice.[21][22] Kasneje je prejela dvakratno platninasto certifikacijo s strani organizacije Canadian Recording Industry Association (CRIA) za 160.000 prodanih kopij izvodov v državi.[23]

Pesem »3« je 12. oktobra 2009 debitirala na petdesetem mestu avstralske lestvice po komaj dveh tednih od izzida.[24] 26. oktobra 2009 je na lestvici zasedla šesto mesto.[25] Pesem je za več kot 70.000 prodanih izvodov v državi prejela platninasto certifikacijo s strani organizacije Australian Recording Industry Association (ARIA).[26] 12. oktobra 2009 je pesem debitirala na šestnajstem mestu novozelandske lestvice, s čimer je postala pesem Britney Spears, ki je debitirala na najvišji poziciji po pesmi »Womanizer«. V petem tednu na lestvici je pesem na lestvici zasedla dvanajsto mesto.[27] Na britanski lestvici je pesem 16. novembra 2009 debitirala na sedmem mestu, s čimer je postala dvajseta pesem Britney Spears, ki se je na tej lestvici uvrstil med prvih deset pesmi.[28] Po podatkih podjetja The Official Charts Company je pesem tam prodala 145.000 izvodov.[29] Pesem »3« je podoben uspeh doživela tudi drugod po Evropi, saj je zasedla eno izmed prvih desetih mest na belgijski (valonski), češki, finski, norveški in švedski glasbeni lestvici ter eno izmed prvih dvajsetih mest na avstrijski, belgijski (flandrski) in danski lestvici.[30]

Videospot[uredi | uredi kodo]

Videospot so snemali med 5. in 6. oktobrom 2009 v Los Angelesu, Kalifornija. Režirala ga je Diane Martel, koreografijo pa sta sestavila Tone & Rich.[31] Modni oblikovalec GK Reid je sodeloval z Britney Spears pri oblikovanju oblek za videospot.[32] 15. oktobra 2009 so izdali fotografije in odlomke iz videospota.[31] Na njeni uradni spletni strani so objavili, da bodo videospot izdali 30. oktobra 2009.[33] Ko so Diane Martel povprašali po videospotu, je povedala:

Mislim, da bo njen naslednji videospot zelo seksi. Glede na njena prejšnja dela je precej preprost - takšne je še niste videli. Vse je res močno in igrivo. Z njo smo sodelovali pri garderobi in se sestali z ljudmi, se pogovarjali o njenih ličilih, frizuri, na telefonu smo govorili s Toneom in Richem — dvema izmed najboljših koreografov v tem poslu. [...] Britney Spears je tako sladka in zabavna in naravna in prizemljena. Sem zelo vznemerjliva, ker bom režirala njen videospot. Je zelo kreativna. Videospot je zelo preprost in zelo, zelo minimalen. To je ona, ona, ona. In uživa v vsaki sekundi. Res ve, kako delati s kamero. Zelo me je navdušila in jaz sem delala s skoraj vsemi ženskami v tem poslu.[34]

Videospot se prične z Britney Spears, oblečeno v svetlečo črno obleko, ki si na oči nanaša maskaro in se nadišavlja z dišavo Circus Fantasy.[35] Nato prične peti prvo kitico pred belim ozadjem. Prikažejo se tudi črno-beli prizori, kjer nosi bele najlonke in zamegljena očala.[31] Nato jo obkrožijo njene ženske spremljevalne plesalke v črnih oblačilih in skupaj plešejo.[35] Besedo »greh« (»sin«) se cenzurira in zamenja z besedo »to« (»this«).[36] Med refrenom skupaj s šestimi moškimi spremljevalnimi plesalci pleše pred belim ozadjem. Prikažejo se tudi prizori provokativnega plesa med njo in dvema moškima plesalcema.[31] Med videospotom spustijo en refren.[35] Videospot se zaključi z Britney Spears, ki pleše z dvema moškima in nazadnje pogleda v kamero.[35]

Novinar revije Rolling Stone, Daniel Kreps, je videospot primerjal z videospom za pesem »Single Ladies« in pohvalil koreografijo, saj naj bi bila to najboljša koreografija za dela Britney Spears od izzida albuma In the Zone.[37] Jocelyn Vena iz MTV-ja je videospotu dodelila pozitivno oceno, saj naj bi bil »privlačen, hitro narejen videospot«, napisala pa je tudi, da »vključuje nekaj trenutkov, kjer Britneyjina osebnost kar zažari« in da »se smehlja ob kontroverznem besedilu pesmi, predvsem potem, ko konča s petjem refrena«.[35] Tanner Stransky iz revije Entertainment Weekly je pohvalil garderobo v videospotu, vendar napisal, da je bil videospot sam »skop« in dodal, da »ni veliko v singlu samem, razen banalnost, smešno zagovarjanje ménage à trois, zakaj bi bil tudi videospot globlji?«[36] Novinar revije Daily Mail je napisal, da je videospot »vključeval Britney, ki se pomanjkljivo oblečena podi za moškimi plesalci kot to zna samo ona.«[8]

15. decembra 2009 so na spletu izdali še režiserjev odlomek. Daniel Kreps je napisal, da ta verzija gledalcem »ponudi malo več NSFW-ja kot navadno posnetki Diane Martel z glasbo, pa tudi več NSF-ja kot originalni posnetek, ki pa so ga posneli samo za promocijo kompilacije The Singles Collection[38]

Nastopi v živo[uredi | uredi kodo]

25. marca 2011 je Britney Spears s pesmijo nastopila na posebnem koncertu v nočnem klubu Rain v Las Vegasu. Seznam pesmi so sestavljale tri pesmi z njenega sedmega glasbenega albuma, Femme Fatale (2011), »Hold It Against Me«, »Big Fat Bass« in »Till the World Ends«. Med nastopom s pesmijo »Big Fat Bass« je bila Britney Spears oblečena v obleko iz lateksa, nastop sam pa je vključeval tudi elemente pesmi »3«, »Gimme More« in »I'm a Slave 4 U«.[39] 27. marca 2011 je pesem »Big Fat Bass« z elementi teh treh pesmi izvedla tudi na koncertu v Bill Graham Civic Auditoriumu, ki je izšel preko oddaje Good Morning America 29. marca 2011 in še istega dne s pesmijo nastopila tudi v oddaji Jimmy Kimmel Live!.[40][41] Pesem »3« je leta 2011 izvedla na turneji Femme Fatale Tour. Po nastopu s pesmijo »Up 'n Down« si je Britney Spears oblekla plašč in črn moški klobuk in s spremljevalnimi plesalci, oblečenimi na podoben način, pričela izvajati pesem. Shirley Halperin iz revije The Hollywood Reporter je nastop s to pesmijo označila za enega izmed najboljših nastopov na turneji skupaj z nastopoma s singloma »Piece of Me« in »Don't Let Me Be the Last to Know« ter dodala: »Ironično, tudi ti nastopi so komaj zadoščali osnovnim normam.«[42] Rick Florino iz revije Artistdirect je napisal, da so ob pesmi »3« »oboževalci zavzeto peli zraven« in dodal, da je bila pesem »ravno pravšnja za zamegljene elemente turneje Femme Fatale Tour. Kakorkoli že, ustvarila je edinstveno predstavo, ki se lahko kosa s filmom L.A. zaupno Kim Basinger, le da se lepota v tem primeru spremeni v moderno plesno ostrost.«[43]

Seznam verzij[uredi | uredi kodo]

  • Promocijska verzija za radie[44]
  1. 3 – 3:33
  2. »3« (inštrumentalno) – 3:33
  3. »3« (remix) – 3:33
  1. »3« – 3:33
  1. »3« – 3:33
  2. »3« (inštrumentalno) – 3:33
  • Promocijski remixi[49]
  1. »3« (čista radijska različica) – 3:33
  2. »3« (klubski remix Groovea Policea) – 7:08
  3. »3« (različica Groovea Policea) – 7:09
  4. »3« (remix Groovea Policea) – 5:28
  5. »3« (razširjeni Groovea Policea) – 9:21
  6. »3« (radijski remix Groovea Policea) – 3:57

  • Mednarodni digitalni EP[50]
  1. »3« – 3:33
  2. »3« (The Knocksov razširjeni remix) – 5:47
  3. »3« (DiscoTechov klubski remix) – 4:23
  4. »3« (Tonalov klubski remix) – 5:04
  5. »3« (Trypsinov klubski remix) – 7:45
  • Mednarodni digitalni EP – Remixi[51]
  1. »3« – 3:33
  2. »3« (inštrumentalno) – 3:33
  3. »3« (razširjeni klubski remix Wolfganga Gartnerja) – 6:35
  4. »3« (klubski remix Groovea Policea) – 7:09
  5. »3« (radijski remix Manhattana Cliquea) – 3:36
  • Japonska - CD z EP-jem[52]
  1. »3« - 3:33
  2. »3« (inštrumentalno) -3:33
  3. »3« (remix Groovea Policea) - 7:08
  4. »3« (radijska verzija Groovea Policea) - 3:57
  5. »3« (videospot) - 3:36
  • Dodatek k albumu The Singles Collection[53]
  1. »3« – 3:33
  2. »3« (klubski remix Groovea Policea) – 7:08

Ostali ustvarjalci[uredi | uredi kodo]

Dosežki in certifikacije[uredi | uredi kodo]

Dosežki[uredi | uredi kodo]

Lestvice (2009) Dosežek
Avstralija (ARIA)[54] 6
Avstrija (Ö3 Austria Top 75)[55] 17
Belgija (Flandrija; Ultratop 50)[56] 13
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[57] 8
Kanada (Canadian Hot 100)[58] 1
Češka (IFPI)[59] 10
Danska (Tracklisten)[60] 15
Finska (Suomen virallinen lista)[61] 5
Francija (SNEP)[62] 10
Nemčija (Media Control Charts)[63] 18
Madžarska (Mahazs)[64] 12
Irska (IRMA)[65] 7
Nizozemska (Dutch Top 100)[66] 57
Nova Zelandija (RIANZ)[67] 12
Norveška (VG-lista)[68] 10
Slovaška (IFPI)[69] 23
Španija (Canciones Top 50)[70] 38
Švedska (Sverigetopplistan)[71] 2
Švica (Media Control Charts)[72] 8
Združeno kraljestvo (UK Singles Chart)[73] 7
Združene države Amerike (Billboard Hot 100)[74] 1
Združene države Amerike (Billboard Dance Club Play)[75] 16
Združene države Amerike (Billboard Pop 100)[76] 2

| width="50%" align="left" valign="top" |

Certifikacije[uredi | uredi kodo]

Država Certifikacije
Avstralija Platinasta[26]
Kanada 2× Platinasta[23]
Nova Zelandija Zlata[77]

Lestvice ob koncu leta[uredi | uredi kodo]

Lestvica (2009) Dosežek
Avstralija (ARIA)[78] 59
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[79] 94
Kanada (Canadian Hot 100)[80] 71
Združene države Amerike (Billboard Hot 100)[80] 87
Lestvica (2010) Pozicija
Kanada (Canadian Hot 100)[81] 65
Združene države Amerike (Billboard Hot 100)[81] 69

|}

Ostali pomembnejši dosežki[uredi | uredi kodo]

Predhodnik: 
»Down« od Jayja Seana skupaj z Lil' Wayneom
Prvo mesto na ameriški glasbeni lestvici (Billboard Hot 100)
18.-24. oktober 2009
Naslednik: 
»Down« od Jayja Seana skupaj z Lil Wayneom
Predhodnik: 
»I Gotta Feeling« od The Black Eyed Peas
Prvo mesto na kanadski glasbeni lestvici
24. oktober 2009
Naslednik: 
»Sexy Bitch« od Davida Guette skupaj z Akonom

Zgodovina izzidov[uredi | uredi kodo]

Regija Datum Format
Po svetu 29. september 2009[4] Radio
2. oktober 2009 Digitalno
Združene države Amerike 6. oktober 2009[82]
Australia 23. oktober 2009[83]
2. november 2009[84] CD s singlom
Velika Britanija 8. november 2009[85] Digitalno
9. november 2009[85] CD s singlom
Nemčija 13. november 2009

Literatura[uredi | uredi kodo]

  1. Vena, Jocelyn (9.9.2009). "Britney Spears izda novi singl, »3«". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  2. Opombe albuma The Singles Collection. (angleško)
  3. Staff, Jen (23.9.2009). "Album The Singles Collection & nova pesem, »3«". BritneySpears.com. Brandcasting Unlimited. Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  4. 4,0 4,1 Herrera, Monica (29.9.2009). "Britney Spears premierno predvaja nov kontroverzen singl »3«". Billboard (Nielsen Company). Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  5. 5,0 5,1 5,2 Levine, Nick (29.9.2009). "Opombe novega Britneyjinega singla". Digital Spy (Hachette Filipacchi (Velika Britanija) Ltd.). Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  6. Lawsky, David (10.10.2009). "Billboardove ocene singlov: Foo Fighters in Britney Spears". Thomson Reuters. Thomson Corporation. Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  7. Britney Spears - »3« - Digitalna glasba, Music Notes.com. Alfred Publishing Company  (angleško)
  8. 8,0 8,1 Reporter, Daily Mail (30.10.2009). "Britney Spears postane preprostejša z novim singlom »3«". Daily Mail (Daily Mail and General Trust). Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško) Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici poimenovani dmrw so definirani večkrat z različno vsebino (glej stran pomoči).
  9. 9,0 9,1 Kreps, Daniel (29.9.2009). "Britney Spears z novim kontroverznim singlom »3« povzroči veliko ogorčenosti pri radijih". Rolling Stone (Jann Wenner). ISSN 0035-791X.  (angleško)
  10. 10,0 10,1 Collis, Clark (29.9.2009). "Novi singl Britney Spears, »3«: Kaj mislite?". Entertainment Weekly (Time Warner). Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  11. 11,0 11,1 Martens, Todd (29.9.2009). "Britney Spears - »3«: Čudno besedilo, a enkratna produkcija". Los Angeles Times (Tribune Company). Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  12. Herrera, Monica (9.10.2009). "Britney Spears, »3«". Billboard (Nielsen Company). Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  13. Staff, Brittanica (14.10.2009). "Rolling Stone pesmi »3« dodeli pozitivno oceno". Britney.com. Zomba Group of Companies. Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  14. Erlewine, Stephen Thomas (20.11.2009). "The Singles – Ocena". Allmusic. Rovi Corporation. Pridobljeno dne 20.11.2009.  (angleško)
  15. Lamb, Bill (29.9.2009). "Britney Spears – »3«". About.com. The New York Times Company. Pridobljeno dne 2.1.2010.  (angleško)
  16. Mayers, A.J. (22.11.2009). "Britney Spears, Miley Cyrus in Adam Lambert: 10 leta 2009". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  17. 17,0 17,1 Trust, Gary (14.10.2009). "Sredin boj na lestvici: Britney po številkah". Billboard (Nielsen Company). Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  18. Pietroluongo, Silvio (14.10.2009). "Pesem »3« takoj na prvem mestu: Britney podre rekord na lestvici Billboard Hot 100". Billboard (Nielsen Company). Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  19. Grein, Paul (14.10.2009). "Konec tedna 11. oktobra 2009: Oprah reši glasbeno industrijo". Yahoo! Music (Yahoo!). Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  20. Paul, Grein (19. januar 2011). "Konec tedna 16. januarja 2011: Pesmi: Britney prehiti Taylor". Yahoo! Music. Yahoo!. Pridobljeno dne 19. januar 2011.  (angleško)
  21. "100 najboljših kanadskih singlov". Canadian Hot 100. acharts.us. 17.10.2009. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  22. "100 najboljših kanadskih singlov". Canadian Hot 100. acharts.us. 24.10.2009. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  23. 23,0 23,1 "Britney Spears - Certifikacije s strani organizacije CRIA". Canadian Recording Industry Association. cria.ca. Pridobljeno dne 19.2.2010.  (angleško)
  24. "50 najboljših avstralskih singlov". Australian Recording Industry Association. acharts.us. 12.10.2009. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  25. "50 najboljših avstralskih singlov". Australian Recording Industry Association. acharts.us. 26.10.2009. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  26. 26,0 26,1 "Britney Spears - »3« - Certifikacije s strani organizacije ARIA". Australian Recording Industry Association. ARIA Charts. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  27. "Novozelandska glasbena lestvica s singli". Recording Industry Association of New Zealand. acharts.us. 19.10.2009. Pridobljeno dne 19.10.2009.  (angleško)
  28. "Britanska glasbena lestvica s singli". The Official Charts Company. acharts.us. 15.11.2009. Pridobljeno dne 23.11.2009.  (angleško)
  29. "Britney Spears: Uradnih 20 najboljših". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 20.12.2009.  (angleško)
  30. "Pesem »3« na svetovnih lestvicah". Ultratop 50. australian-charts.com. Pridobljeno dne 30.10.2009.  (angleško)
  31. 31,0 31,1 31,2 31,3 Vena, Jocelyn (15.10.2009). "Britney Spears oboževalcem pokaže odlomke iz videospota za pesem »3«". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  32. New York Post, Jocelyn (20.10.2009). "Britney Spears je končala s pomijami". New York Post (News Corporation). Pridobljeno dne 3.3.2010.  (angleško)
  33. Reporter, Staff (28.10.2009). "Izdani detajli videospota »3«". BritneySpears.com. Brandcasting Unlimited. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  34. "Ekskluzivno za Life & Style: Režiserka Britneyjinega videospota spregovori". Life & Style. Bauer Media Group. 20.10.2009. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  35. 35,0 35,1 35,2 35,3 35,4 Vena, Jocelyn (30.10.2009). "Britney Spears debitira s seksi videospotom za pesem »3«". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  36. 36,0 36,1 Stransky, Tanner (30.10.2009). "Britney Spears - Videospot za pesem »3«: Dobrodošli v novi sobi". Entertainment Weekly (Time Warner). Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)
  37. Kreps, Daniel (30.10.2009). "Britney Spears zgodbo zamenja za preprost, privlačen ples v videospotu za pesem »3«". Rolling Stone (Jann Wenner). ISSN 0035-791X.  (angleško)
  38. Kreps, Daniel (15.12.2009). "Režiserjev odlomek novega videospota Britney Spears, »3«". Rolling Stone (Jann Wenner). ISSN 0035-791X.  (angleško)
  39. Vena, Jocelyn (26.3.2011). "Britney Spears se zelektri za nastop v nočnem klubu v Las Vegasu". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 26.3.2011.  (angleško)
  40. Vena, Jocelyn (27. februar 2011). "Britney Spears krade srca na koncertu v San Franciscu". MTV. MTV Networks. Pridobljeno dne 28. februar 2011.  (angleško)
  41. Roberts, Soraya (30. januar 2011). "Britney Spears v oddaji Jimmy Kimmel Live!: Za Johnnyja Knoxvillea zaigra kaskaderskega debila". Daily News. Mortimer Zuckerman. Pridobljeno dne 30. januar 2011.  (angleško)
  42. Halperin, Shirley (21.6.2011). "Britney Spears v centru Staples: Ocena koncerta". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Pridobljeno dne 8.7.2011.  (angleško)
  43. Florino, Rick (25.6.2009). "Live Review: Britney Spears, Nicki Minaj, Jessie in Toy Boys na turneji The Femme Fatale Tour — Anaheim, Kalifornija". Artistdirect]]. Rogue Digital, LLC. Pridobljeno dne 8.7.2011.  (angleško)
  44. "Britney Spears – »3«". Discogs. Pridobljeno dne 30.9.2009.  (angleško)
  45. "»3«: Britney Spears: Nalaganje za MP3". Amazon.com. Pridobljeno dne 30.9.2009.  (angleško)
  46. "iTunes Store - Britney Spears - »3« - Singl". iTunes. Pridobljeno dne 5.12.2009.  (angleško)
  47. "»3« - Nemški singl". Amazon.com. Pridobljeno dne 15.10.2009. 
  48. "Britney Spears - »3« (CD, singl, promocija)". Discogs. Pridobljeno dne 5.12.2009.  (angleško)
  49. "Britney Spears - »3« (remixi) (CD, promocija) na Discogsu". Discogs. Pridobljeno dne 5.12.2009.  (angleško)
  50. "Pesem »3« - EP". iTunes. Pridobljeno dne 22.12.2009.  (angleško)
  51. "Pesem »3« - EP z remixi". iTunes. Pridobljeno dne 22.12.2009.  (angleško)
  52. Steffen Hung. "Britney Spears - »3«". swedishcharts.com. Pridobljeno dne 23.8.2010.  (angleško)
  53. The Singles Collection. Amazon.com. Pridobljeno dne 30.10.2009. (angleško)
  54. http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  55. http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (nemško)
  56. http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (v nizozemščini)
  57. http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (francosko)
  58. http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=793&g=Singles (angleško)
  59. http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?hitp=R (v češčini)
  60. http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  61. http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  62. http://lescharts.com/weekchart.asp?cat=si&date=20091010 (francosko)
  63. http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Britney+Spears/3/single (nemško)
  64. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2009&het=51&submit_=Keres%E9s (v madžarščini)
  65. http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2009&year=2009&week=47 (angleško)
  66. http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (v nizozemščini)
  67. http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  68. http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  69. http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R (v slovaščini)
  70. http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  71. http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  72. http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=3&cat=s (angleško)
  73. http://web.archive.org/20100206212424/www.chartstats.com/songinfo.php?id=34626 (angleško)
  74. http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=379&g=Singles (angleško)
  75. http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=359&g=Singles (angleško)
  76. http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=381&g=Singles (angleško)
  77. Novozelandske certifikacije (angleško)
  78. "100 najboljših ARI-inih singlov leta 2008". Australian Recording Industry Association. aria.com.au. Pridobljeno dne 10.1.2010.  (angleško)
  79. "Rapports Annuels 2009 (Wallonia)" (francoščina). Ultratop. Pridobljeno dne 26.12.2009. 
  80. 80,0 80,1 "Billboardove lestvice ob koncu leta". Billboard. Nielsen Company. Pridobljeno dne 10.1.2010.  (angleško)
  81. 81,0 81,1 "100 glasbenih uspešnic, 100 glasbenih lestvic, 100 pesmi in Billboard Hot 100". Billboard. Nielsen Company. Pridobljeno dne 12.9.2010.  (angleško)
  82. "Pesem »3« je na voljo na iTunesu!". BritneySpears.com. Brandcasting Unlimited. 5.10.2009. Pridobljeno dne 13.11.2009.  (angleško)
  83. "Britney Spears – »3« – Avstralski digitalen izzid". iTunes. 23.10.2009. Pridobljeno dne 13.11.2009.  (angleško)
  84. "»3« (Spears, Britney)". play4me.com.au. Pridobljeno dne 13.11.2009.  (angleško)
  85. 85,0 85,1 Staff, Britanica (15.10.2009). "Nov singl 3 debitira na prvem mestu lestvice Billboard Hot 100!". Britney.com. Zomba Group of Companies. Pridobljeno dne 4.1.2010.  (angleško)

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]