Štefan Kemperle

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Štefan Kemperle
Rojstvo1729
Hudajužna
Smrt23. oktober 1789({{padleft:1789|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:23|2|0}})
Gorica
DržavljanstvoBanner of the Holy Roman Emperor with haloes (1400-1806).svg Sveto rimsko cesarstvo
Poklicnabožni pisatelj, prevajalec, duhovnik

Štefan Kemperle, slovenski rimskokatoliški duhovnik in nabožni pisatelj, * 1729, Hudajužna, † 23. oktober 1789, Gorica.

Življenje in delo[uredi | uredi kodo]

Rodil se je najbrž okoli leta 1729 v Hudajužni. Oče Jožef je bil leta 1751 »civis Goritiensis« (goriški meščan), a v goriških matičnih knjigah ni Štefanovega, kakor tudi ne bratovega vpisa, zato je verjetno, da se je družina preselila v Gorico po njunem rojstvu. Gimnazijo je končal v jezuitskem kolegiju v Gorici, nato je 2 leti študiral moralno teologijo na goriškem liceju in 4 leta kanonsko pravo. V mašnika je bil posvečen 22. septembra 1753. Kot kaplan je služboval v Kamniku (1754-1756) in Šempetru pri Gorici (1757-1761), bil nato župnik in dekan v Komnu (1762-1771) in v Ločniku (1771-1789) pri Gorici (sedaj ital. Lucinico). Ko je težko zbolel se je umaknil k bratu v Gorico in tam umrl. Pokopan je v Ločniku.Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici brez vsebine morajo imeti ime (glej stran pomoči).

V župniji Ločnik, ki je bila narodno mešana, njeni sestavni deli pa so bile skoraj vse krščanske cerkve v Brdih, je Kemperle pridigal v slovenščini in furlanščini. Da bi sebi in slovenskim sobratom pomagal pri dušno pastirskem delu je pričel v slovenščino prevajati evangelije in sestavljati večjezični slovarček (od črke P do Ž). Rokopis na 34 tesno popisanih polah prinaša prevod evangelijev sv. Mateja, sv. Marka in delno (do 16. poglavja) sv. Luke z razlago kaj je Nova zaveza, kaj Stara zaveza in kaj evangelij, nato pa navaja vseh 27 knjig nove zaveze. V slovarju Kemperle navaja, »kako se vsaki réči, ki mu je bila pri tem prevodu potrebna, a) po kranjsko, b) po koroško, c) po slovensko in d) po hrvaško pravi«.Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici brez vsebine morajo imeti ime (glej stran pomoči).

Viri[uredi | uredi kodo]

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]