Portal:Literatura/Izbrani pojmi/20. teden 2011

Kulturomika (angleško culturomics, nemško Kulturomik) je aplikacija, ki omogoča kvantitativno analizo kulture s pomočjo podatkov o pogostnosti rabe besed ali besednih zvez v določenem prostoru in časovnem preseku. Omogočil jo je Googlov projekt digitalizacije svetovne knjižne dediščine. Trenutno črpa iz 5,2 milijona del, kar je približno 4 % vseh natisnjenih knjig, v sedmih jezikih (angleščina, nemščina, francoščina, španščina, kitajščina, ruščina in hebrejščina), s poudarkom na leposlovju. Največji del gradiva predstavljajo v angleščini napisane knjige med letoma 1800 in 2000. Kulturomika spada na področje digitalne humanistike.

Orodje za raziskovanje baze podatkov in prikaz rezultatov je Google Labs N-gram Viewer. Omogoča tudi izbiro korpusnega gradiva, na primer besedo feminism v angleškem korpusu in féminisme v francoskem. Frekvenco pojavljanja besed izračuna glede na število pojavitev iskane besede v primerjavi s številom vseh besed v korpusu v določenem letu. Rezultate predstavi v obliki grafa, s katerega je mogoče razbrati, kako pogosto se je iskana beseda ali fraza pojavljala skozi čas. Pomembna je natančna in prilagojena interpretacija rezultatov. Beseda influenza je bila na primer največkrat uporabljena prav v obdobjih znanih pandemij gripe v zgodovini, kar kaže na povezavo med zgodovinskimi dogodki in rabo besed v določenem času. Primerjamo lahko pogostnost rabe besed v več korpusih v istem časovnem obdobju in tako ugotovimo morebitno odsotnost določenih besed kot posledico cenzure. Več ...