Pogovor:Viharniki

Jaz se sicer na spoznam na to ampak se mi zdi, da bi bil ta članek bolje linkan na angl. Pestrel.--Ljuba brank (pogovor) 10:16, 17. februar 2021 (CET)

Sicer je Petrel, ampak družina je videt kar prava. Bi pa rajši počakal na mnenje izvedenca. --A09090091|(pogovor) 10:28, 17. februar 2021 (CET)

@Ljuba brank:: članka sta ustrezno povezana. Tako slovenski kot angleški obravnavata družino Procellariidae, ki jo (sodeč po literaturi) pri nas poimenujemo kar viharniki. Po drugi strani članek Petrel viharnike (ang. petrels) obravnava kot neformalno (nerangirano) skupino, ki poleg prej omenjene družine zajema še nekatere ptičje vrste drugih družin cevonoscev. Torej gre za dvojni pomen iste besede, ki pa je problematičen predvsem v angleščini, ker oni Procellariidae ne imenujejo petrels (viharniki), ampak kvečjemu true petrels (prevedeno pravi viharniki) - pri nas tega poimenovanja še nisem zasledil. Morda bo v prihodnosti tudi pri naših poimenovanjih prišlo do kakšnih sprememb, za zdaj pa vseeno velja omenjeno. Če ima pa kdo kakšne slovenske vire, ki pravijo drugače, pa lahko pove.--Melaleuca alternifolia | pogovor 13:11, 17. februar 2021 (CET)

Hvala.--Ljuba brank (pogovor) 14:01, 17. februar 2021 (CET)