»Ring Ring« je tretji single z istoimenskega debitantskega albuma švedske glasbene skupine ABBA , takrat še poimenovane kot Björn & Benny, Agnetha & Frida .
Najprej je izšel v švedski različici 14. februarja 1973 pri založbi Polar Music[1] na mali 7" vinilni plošči, kasneje pa še drugod po svetu.
Obe pesmi so napisali Benny Andersson , Björn Ulvaeus in Stig Anderson .
1. "Ring Ring (Bara du slog en signal)" 2. "Åh, Vilka Tider"
Originalni švedski naslov pesmi je »Ring Ring (Bara du slog en signal)« (ali slovensko: Ko bi le poklical ).
Pod delovnim naslovom »Klocklåt« (ali slovensko: Pesem o uri ) so jo posneli 10. januarja leta 1973 .[2]
Pesem govori o zasanjanem čakanju ob telefonu, da te pokliče ljubljena oseba.[3]
Želeli smo narediti nekaj trendovskega, nekaj kar bi odražalo takratni okus v popularni glasbi. Želeli smo se le umakniti od vsega pompa okrog Evrovizije.
S pesmijo so 10. februarja 1973 nastopili na švedskem evrovizijskem predizboru Melodifestivalen 1973 [5] in na koncu zasedli tretje mesto v konkurenci 10 pesmi.[2]
Neuspeh je prinesel tudi nekaj razočaranja.
Kljub temu pa je pesem postala prvi večji mednarodni hit skupine, posneli so jo v več različnih jezikovnih verzijah.
Single z angleško verzijo pesmi je izšel 19. februarja 1973.[2]
Angleško besedilo sta prispevala Neil Sedaka in Phil Cody .
Prva izdaja angleške verzije je izšla na Švedskem in Danskem.
B-stran je pripadla pesmi »She's My Kind of Girl« (ali slovensko: Ona je moj tip ), ki sta jo Björn & Benny posnela že leta 1969 za švedski pornografski film Inga II: the Seduction of Inga (ali slovensko: Inga II: Zapeljevanje ).
Na uspešnem singlu sta jo izdala leta 1970 , Agnetha in Frida pa pri njej ne sodelujeta.[6]
Južnoafriška izdaja singla je izšla s pesmijo »I Am Just a Girl« na B-strani:
1. "Ring Ring" (angleška verzija) B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson, N. Sedaka, P. Cody 3:00 2. "I Am Just a Girl" B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson 2:56 Skupna dolžina: 5 :56
Mednarodna izdaja singla je izšla s pesmijo »Rock'n Roll Band« na B-strani:
1. "Ring Ring" (angleška verzija) B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson, N. Sedaka, P. Cody 3:00 2. "Rock'n Roll Band" B. Andersson, B. Ulvaeus 2:46 Skupna dolžina: 5 :46
Na kanadski izdaji singla je B-stran zasedla pesem »Hasta Manaña« z albuma Waterloo :
1. "Ring Ring" (angleška verzija) B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson, N. Sedaka, P. Cody 3:03 2. "Hasta Manaña" B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson 3:05 Skupna dolžina: 6 :08
Prva angleška verzija pesmi ni imela kakega večjega uspeha v Združenem kraljestvu .
Po evrovizijski zmagi v Brightonu v Angliji s pesmijo »Waterloo « pa so 8. maja 1974 posneli dodatne instrumentalne prehode s kitaro in saksofonom (Ulf Andersson ).[7]
Paul Atkinson je pripravil dva podobna remiksa pesmi, ki sta zvokovno še pretirano bolj polna od originala.[8]
Prvi (znan kot »Ring Ring (1974 single remix)« )[9] je izšel na novem singlu v Združenem kraljestvu, Avstraliji, Zahodni Nemčiji in Turčiji skupaj s pesmijo »Honey, Honey«,[10] drugi »Ring Ring (US remix 1974)« [11] pa na ameriški in kanadski izdaji albuma Waterloo .
Oba remiksa sta našla mesto med bonus posnetki (12 in 18) na posebni jubilejni izdaji albuma Waterloo Deluxe Edition .
1. "Ring Ring" (1974 single remiks) B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson, N. Sedaka, P. Cody 3:01 2. "Honey, Honey" B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Anderson 2:55 Skupna dolžina: 5 :56
Skupina je posnela tudi videospot za angleški single remiks pesmi »Ring Ring«, ki ga je produciral Lasse Hallström .[12]
23. julija 1973[13] so posneli nemško jezikovno verzijo pesmi »Ring Ring (Vierzehn-Null-Sieben-Null-Drei)« (ali 14-07-03) in jo izdali na singlu v nemško govorečih državah.[2] [14]
1. "Ring Ring" (nemška verzija) B. Andersson, S. Anderson, B. Ulvaeus, P. Lach 3:00 2. "Wer im Wartesaal der Liebe steht" (nemška verzija pesmi »Another Town, Another Train«) B. Andersson, B. Ulvaeus, F. Jay 3:08 Skupna dolžina: 6 :08
Skupina ABBA je 23. julija 1973 posnela tudi špansko jezikovno verzijo pesmi »Ring Ring«, ki pa je prvič izšla šele 12. julija leta 1994 na kompilaciji ABBA Más Oro: Más ABBA Exitos v družbi z drugimi španskimi različicami njihovih pesmi.
Špansko besedilo je napisal Doris Band .[15]
Iz že posnetih jezikovnih verzij pesmi so sestavili tudi švedsko-špansko-nemški remiks pesmi »Ring Ring«, ki so ga prvič objavili 31. oktobra leta 1994 na kompilaciji Thank You for the Music .[16]
Priredbe pesmi »Ring Ring« [ uredi | uredi kodo ]
Pesem so z originalnim angleškim besedilom izvajali različni glasbeniki.
Pesem so z originalnim švedskim besedilom izvajali različni glasbeniki.
↑ 1,0 1,1 »Ring Ring (Bara du Slog en Signal)« . Genius (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 »ABBA Annual 1973« . Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23. maja 2013. Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ Robert Scott (2002). ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song (v angleščini). Varlton Books. str. 26 .
↑ Mark Elliott (26. marec 2021). » 'Ring Ring': How The ABBA Legend Began« . uDiscoverMusic (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ Agnetha Faltskog; Brita Ahman (1997). As I Am: ABBA Before & Beyond (v angleščini). Virgin Publishing. str. 46.
↑ Ian Cole. »She's My Kind Of Girl (2.45)« . ABBA Omnibus . Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2021 .
↑ »ABBA Annual 1974« . Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23. maja 2013. Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ Carl Magnus Palm (20. februar 2014). Abba: Bright Lights Dark Shadows . str. 344. ISBN 9781783230495 . Pridobljeno 14. maja 2016 .
↑ Ian Cole. »Ring Ring (3.10)« . ABBA Omnibus . Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2023 .
↑ »ABBA – Honey Honey« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ Ian Cole. »Ring Ring (3.00)« . ABBA Omnibus . Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2023 .
↑ ABBA (1. december 2009). ABBA – Ring, Ring (Video) (YouTube) (v angleščini). Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ 13,0 13,1 Ian Cole. »Ring Ring (3.11)« . ABBA Omnibus . Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2023 .
↑ »Ring Ring (Vierzehn-Null-Sieben-Null-Drei)« . Genius (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ Ian Cole. »Ring Ring (3.00)« . ABBA Omnibus . Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2023 .
↑ Ian Cole. »Ring Ring (Swedish/Spanish/German)« . ABBA Omnibus . Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2023 .
↑ 17,0 17,1 »Kvällstoppen 1972–1975« (PDF) . www.hitsallertijden.nl (v švedščini). Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ 18,0 18,1 David Kent (2006). Australian Charts Book 1993–2005 (v angleščini). Turramurra, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 978-0-646-45889-2 .
↑ »Björn + Benny + Anna + Frieda – Ring Ring« . austriancharts.at (v nemščini). Hung Medien. Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ »Björn + Benny + Anna + Frieda – Ring Ring« . www.ultratop.be (v nizozemščini). Hung Medien. Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ »Björn + Benny + Anna + Frieda – Ring Ring« . www.ultratop.be (v francoščini). Hung Medien. Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ Trent Nickson (15. september 2021). »Abba: Danish Singles« . ABBA Charts . Denmark (v angleščini). Pridobljeno 19. novembra 2021 .
↑ Timo Pennanen (2021). »ABBA«. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (v finščini). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. str. 8. Pridobljeno 31. decembra 2022 .
↑ Trent Nickson (20. junij 2021). »Abba: French Singles« . ABBA Charts . France (v angleščini). Pridobljeno 19. novembra 2021 .
↑ Brian Currin. »South African Charts 1969-1989: Artists (A)« . www.rock.co.za . Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ Trent Nickson (20. junij 2021). »Abba: Costa Rica Singles« . ABBA Charts . Costa Rica (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. novembra 2021. Pridobljeno 19. novembra 2021 .
↑ »Nederlandse Top 40 – ABBA« (v nizozemščini). Dutch Top 40 .
↑ »Björn + Benny + Anna + Frieda – Ring Ring« . dutchcharts.nl (v nizozemščini). Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ »Björn + Benny + Anna + Frieda – Ring Ring« . norwegiancharts.com (v angleščini). Hung Medien. Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ C. Kimberley, ur. (2000). Zimbabwe: Singles Chart Book . Harare.
↑ »Björn + Benny + Anna + Frieda – Ring Ring« . charts.nz (v angleščini). Hung Medien. Pridobljeno 3. novembra 2021 .
↑ »ABBA« (v angleščini). Official Charts. Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ Trent Nickson (12. november 2021). »Year End Charts« . ABBA Charts . Australia - Additional Information (v angleščini). Pridobljeno 19. novembra 2021 .
↑ »Jahreshitparade Singles 1973« . austriancharts.at (v nemščini). Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ »Jaaroverzichten 1973« (v nizozemščini). Ultratop. Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ »Top 20 Hit Singles of 1974« . South Africa's Rock Lists Website (v angleščini). september 2000 . Pridobljeno 4. novembra 2021 .{{navedi splet }}
: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava ) }
↑ »Top 100-Jaaroverzicht van 1973« (v nizozemščini). Dutch Top 40. Pridobljeno 4. novembra 2021 .
↑ »Sweden Music« (PDF) . Billboard (v angleščini). 8. december 1973. str. 52. Pridobljeno 4. novembra 2021 – prek World Radio History.
↑ »Stockholm« (PDF) . Billboard . From the Music Capitols of the World (v angleščini). 18. junij 1973. str. 52. Pridobljeno 4. novembra 2021 – prek World Radio History.
↑ »Ring Ring by The Dealians« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »The Dealians – Time for the Dealians« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »The Others – Ring, Ring« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Nashville Train« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Nashville Train – ABBA In Our Way« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Tina Arena« . SecondHandSongs . Cover Submission (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Tina Arena & Johnny Bowles – Tiny Tina & Little John« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Reflectionn – Ring Ring« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Marionetz« . SecondHandSongs . Cover Submission (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Marionetz – Die Größten Mißerfolge - Mit Donner Und Gejaule« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Björn Again« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Björn Again* – Flashback! / Live Album« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Sator« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Sator – Ring, Ring« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Breast Secreting Cake« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Various – Abbasalutely« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Angeleyes« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Angeleyes – Abbadance« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Breaking the Law / Ring Ring by The Black Sweden« . SecondHandSongs . Medley (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »The Black – Gold« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Osmo's Cosmos« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Osmo's Cosmos – Just For You« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by The Dahlmanns« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Various – Superhits Of The Seventies« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by The Five Mod Four« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Audioscam: Abbattack« . AllMusic (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Klaus & Servants« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Klaus & Servants – Ring! Ring! / Har Du Glemt?« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring, Ring by Seija Simola« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Seija Simola – Ring, Ring« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring, Ring by Berit« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Berit – Sattuma Kuljettaa« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring, Ring by Leo Luoto ja Marion Rung« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Various – Uusia Ikivihreitä« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Inger Lise - Gro Anita - Ola - Stein« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Various – På Treff Med 3« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Jorun med Bendik Singers« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Jorun Med Bendik Singers – Ring, Ring / Jeg Undrer Når Solen Går Ned« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Eva Máziková – Zvoň, Zvoň / Slon V ZOO« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Dubbelquartetten Frida« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Dubbelquartetten Frida« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Magnus Uggla« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Magnus Uggla Band – Magnus Uggla Band Sjunger Schlagers« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Perikles« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Helen Sjöholm, Karin Glenmark, Tommy Körberg, Anders Glenmark« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Various – Från Waterloo Till Duvemåla« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Östen med resten« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Östen Med Resten – Originallåtar« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .
↑ »Peter Danielson – Ring Ring« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Drifters – Ljudet Av Ditt Hjärta« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Nico Gomez and His Top Orchestra« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Nico Gomez And His Top Orchestra – Continental Hits In Super Stereo« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Arthur Greenslade & His Orchestra« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Arthur Greenslade & His Orchestra – Play The Best Of Abba« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring, Ring by Moog« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Moog – Plays ABBA« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by The Alan Tew Orchestra« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »The Alan Tew Orchestra – Abba Songbook« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Ingmar Nordströms« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ingmar Nordströms – Saxparty 12« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Hot Lips Big Band« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Hot Lips Big Band – Thank You For The Music« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Simons« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Simons Spelar ABBA« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Ricardo Caliente« . SecondHandSongs . Cover (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ricardo Caliente – Panpipes Play Abba« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »Ring Ring by Ralf Willing & His Multisound-Orchestra« . SecondHandSongs (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021 .
↑ »The Ilves Sisters – The Best Of ABBA« . Discogs (v angleščini). Pridobljeno 8. novembra 2021 .