Wikipedija:Predloge za sporočila/Prevajanje

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Sporočilna polja[uredi kodo]

Označevalec Prikazano besedilo (in opombe za uporabo predloge)
{{prevedi}}
kategorija povezave pogovor prikaz
  • Za članke, ki so delno ali v celoti napisani v tujem jeziku.
  • Dodaj parameter |datum=december 2019
{{translation WIP}}
kategorija povezave pogovor prikaz
Predloga:Translation WIP
  • For articles currently undergoing translation work.
{{rough translation}}
kategorija povezave pogovor prikaz
Predloga:Rough translation
  • For articles that have been translated into English, but poorly so.
{{cleanup-translation}}
kategorija povezave pogovor prikaz
Predloga:Cleanup-translation
  • For articles that have translation issues, but have enough acceptable English-language content that they are not subject to deletion for that reason.
{{translatePassage}}
kategorija povezave pogovor prikaz
Predloga:TranslatePassage
  • For articles that are mostly in English, but have a considerable sized passage in a foreign language. Consider using {{not English-inline}} instead if the passage is small.
{{Proofreader needed}}
povezave pogovor prikaz
Predloga:Proofreader needed
  • For articles that are fully translated but that might need proofreading.
{{prevedena stran}}
povezave pogovor prikaz
  • Umesti na pogovorno stran, kadar je stran prevedena v slovenščino iz drugojezične Wikipedije.
  • Primer: {{prevedena stran|source language code|source page title|version=123456789|insertversion=987654321|section=name}}

Znotrajvrstično v besedilu članka[uredi kodo]

Označevalec Prikazano besedilo (in opombe za uporabo predloge)
{{not English-inline}}
povezave pogovor prikaz
Predloga:Not English-inline
  • An inline version of {{not English}}, to use after a single phrase or passage.
{{whose translation}}
kategorija povezave pogovor prikaz
Predloga:Whose translation
  • For quoted passages that have been translated into English in external sources, but lack a reference indicating who the translator was.
{{Source need translation}}
kategorija povezave pogovor prikaz
Predloga:Source need translation