Predloga:Grob prevod
 | Ta članek je grob prevod. Morda gre v celoti ali delu za strojni prevod ali za delo prevajalca, ki slabo pozna izvorni ali ciljni jezik. (februar 2023) |
Dokumentacija za predlogo | Uporablja Lua: |
 | V primeru, da nameravate spremeniti to predlogo, jo premakniti ali jo predlagati za izbris, o tem prosimo iz vljudnosti obvestite uporabnike in vzdrževalce Twinkla na pogovorni strani, saj se ta predloga uporablja v standardni namestitvi Twinkla. Hvala! |
{{Grob prevod}} doda označene članke v kategorijo Kategorija:Članki Wikipedije, ki potrebujejo popravo prevoda.
Uporaba[uredi kodo]
{{Grob prevod|jezik}}
Parametri[uredi kodo]
- 1 ime jezika
- 2 (izbirno) ime jezika na seznamu »jeziki«, če je drugačno (glejte zgled spodaj); izrecno nastavljeno na prazno vrednost (
|2=|), če izvirnik ni članek v drugi wikipediji ali če ni naveden v spustnem meniju desno zgoraj. - 3 (izbirno) zamenjava za besedo »članek«; za razdelek npr. uporabite besedo »razdelek«.
- naveden (izbirno) = »da«, če je članek naveden na strani Wikipedija:Strani Wikipedije, ki potrebujejo prevod v slovenščino
Example[uredi kodo]
{{Rough translation|German|Deutsch|section}}
Alternative version of this
{{Rough translation|1=German|2=Deutsch|3=section}}
If the second parameter is filled in as in the example above, the template will display
The original article is under "Deutsch" in the "languages" sidebar.
Otherwise, the message displayed is a generic
The original article is available in the "languages" sidebar.
However, if argument 2 is explicitly set to empty (|2=|), then neither message appears. This is the format to use when the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages sidebar.
This template will categorize tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation. It should not be substituted.
TemplateData[uredi kodo]
TemplateData za Grob prevod
S to predlogo označite, da je članek ali razdelek približen prevod iz drugega jezika in da ga je morda ustvaril računalnik ali prevajalec brez strokovnega znanja.
| Parameter | Opis | Vrsta | Stanje | |
|---|---|---|---|---|
| Jezik | 1 | Jezik, iz katerega je članek ali razdelek grobo preveden
| Vrstica | zahtevano |
| Naveden na WP:PREVEDI? | naveden | Vnesite »da«, če je ta članek naveden na strani »Wikipedija:Strani Wikipedije, ki jih je treba prevesti v slovenščino«, da dodate povezavo na njegov vnos.
| Vrstica | neobvezno |
| Alternativno nativno ime jezika | 2 | Besedilo po meri za zamenjavo imena jezika, navedenega v spustnem meniju zgoraj desno | Vrstica | neobvezno |
| Del članka | 3 | Besedilo, ki nadomesti besedo »članek«, običajno »razdelek«
| Niz | neobvezno |
| mesec in leto | datum | Mesec in leto, ko je bila predloga vstavljena (v celoti). »{{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}}« samodejno vstavi trenutni mesec in leto.
| Vrstica | predlagano |
See also[uredi kodo]
- Wikipedia:Template messages/Translation
- {{Translated page}} – for use on Talk page
- {{Google translation}}
- {{Machinetranslate}}
- {{Expand language}}