Valižanščina

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
Valižanščina
Cymraeg, y Gymraeg
Izgovorjava kəmˈrɑːɨɡ
Področje Govori se v Walesu, v angleških mejnih mestih in v argentinski provinci Chubut
Št. maternih govorcev
Vseh govorcev: 721.700 (2004–2011)
Wales: 562.000 govorcev, 19.0% populacije Walesa,[1] z 12% populcije (317.000), ki o sebi meni, da tekoče govorijo valižansko  (2004–2006)[2]
Anglija: 150.000[3]
provinca Chubut, Argentina: 5.000[4]
ZDA: 2.500[5]
Kanada: 2.200[6]
Nova Zelandija: 1.080[7]
Zgodnejše oblike
Pisava latinica (Welsh alphabet)
Welsh Braille
Uradni status
Uradni jezik
Zastava Walesa Wales
Priznani manjšinski
jezik
Regulator Meri Huws, the Welsh Language Commissioner (od 1. aprila 2012)[8] in Welsh Government (Llywodraeth Cymru)
Jezikovne kode
ISO 639-1 cy
ISO 639-2 wel (B)
cym (T)
ISO 639-3 cym
Glottolog wels1247[9]
Linguasphere 50-ABA
{{{mapalt}}}
Odstotki govorcev valižanščine v osnovnem področju
Ta članek vsebuje IPA sistem zapisa glasov v črkovni obliki. Brez ustrezne podpore za interpretacijo, lahko vidite vprašaje, okvirje ali druge simbole namesto Unicode znakov.

Valižánščina (Cymraeg) spada skupaj z bretonščino, kornijščino in kumbrijščino v britansko vejo otoških keltskih jezikov. Ima okoli 610 tisoč govorcev po svetu, od katerih jih večina živi v Walesu (Cymru).

Angleško ime za Valižane (Welsh) izhaja iz staroangleške besede Wealas, ki je prvotno pomenila tujci in dalje izvira iz pragermanskega *Walhaz. Ta izraz so germanska ljudstva v antični dobi prevzela od keltskega ljudstva Volcae.

Valižanščine sicer ne smemo zamenjevati z valižanskim narečjem angleščine.

Valižanščina ima med vsemi keltskimi jeziki morda največje število maternih govorcev. Je uradni jezik v Walesu (Cymru), govori pa ga tudi veliko priseljencev v Chubutski dolini v Patagoniji, tretji največji provinci Argentine. Veliko teh priseljencev se je zaradi naravnih ujm odselilo na sever v Winnipeg, glavno mesto kanadske province Manitoba. Valižanski priseljenci živijo tudi drugod v Angliji, Avstraliji in ZDA.

Zgodovina[uredi | uredi kodo]

Razvoj sodobnega valižanskega jezika se deli na dve obdobji, zgodnje in pozno. Obdobje zgodnje sodobne valižanščine traja od 14. do 16. stoletja. Začetek pozne sodobne valižanščine nastopi s prevodom Biblije v valižanščino leta 1588. Slednje delo izpod peresa Williama Morgana je imelo pomemben učinek na razvoj standardnega valižanskega jezika, ki se od tedaj ni več bistveno spremenil.

Narečja[uredi | uredi kodo]

Kljub vplivu tiska in radia v 20. stoletju so ostale bistvene razlike med narečjih v različnih delih Walesa. Osnovna narečja so:

Lastnosti jezika[uredi | uredi kodo]

Abeceda[uredi | uredi kodo]

Valižanska črka Ime
Velika črka Mala črka  
A a a
B b bi
C c ec
Ch ch èch
D d di
Dd dd èdd
E e e
F f èf
Ff ff èff
G g ègg
Ng ng èng
H h aets
I i i
L l èl
Ll ll èll
M m em
N n èn
O o o
P p pi
Ph ph ffi, yff
R r veèr
Rh rh rhi
S s ès
T t ti
Th th èth
U u u
W w w
Y y y

Izgovorjava[uredi | uredi kodo]

Valižanski samoglasnik Izgovorjava
a [a]
e [ɛ]
i [ɪ]
o [ɔ]
u [ɨ], [ɪ]
w [ʊ]
y [ɨ], [ɪ], [ə]
â [ɑː]
ê [eː]
î [iː]
ô [oː]
û [ɨː], [iː]
ŵ [uː]
ŷ [ɨː], [iː]
ae [aːɨ], [ai]
ai [aɪ]
au [aɨ], [ai]
aw [au]
ei [əi]
eu [əɨ], [əi]
ey [əɨ], [əi]
ew [ɛu]
iw [ɪu]
oe [ɔɨ], [ɔi]
oi [ɔi]
ou [ɔɨ, [ɔi]
uw [ɨu], [ɪu]
wy [ʊɨ], [ʊi]
yw [ɨu], [ɪu]
Valižanski soglasnik Izgovorjava
b [b]
c [k]
ch [x]
d [d]
dd [ð]
f [v]
ff [f]
g [g]
ng [ŋ]
h [h]
l [l]
ll [ɬ]
m [m]
n [n]
p [p]
ph [f]
r [r]
rh [˔r]
s [s]
t [t]
th [θ]

Opombe:

  • Kjer sta navedeni dve izgovorjavi, prvo uporabljajo v severnem, drugo pa v južnem Walesu.
  • Dolgi samoglasniki so označeni s strešico.
  • Samoglasniki so označeni s krativcem, kjer bi pričakovali dolge, vendar so kratki.
  • AU se kot končnica množine izgovarja [a] ali [e].
  • SI se izgovarja kot [ʃ], če mu sledi samoglasnik.
  • V nekaterih sposojenkah iz angleščine se uporablja tudi črka J [ʤ].

Vzglasne premene[uredi | uredi kodo]

Vzglasna premena pomeni, da se prva črka besede, če je soglasnik, v določenih okoliščinah spremeni. Če je prva črka besede samoglasnik, vzglasna premena ne nastopa.

V valižanščini poznamo tri vrste vzglasnih premen; mehko, nosno in priporniško. Kjer je polje v tabeli prazno, premena ne nastopa.

Osnovna oblika Mehka oblika Nosna oblika Priporniška oblika
c [k] g [g] ngh [ŋŋ˔] ch [x]
p [p] b [b] mh [mm˔] ph [f]
t [t] d [d] nh [nn˔] th [θ]
g [g] izgine ng [ŋ]
b [b] f [v] m [m]
d [d] dd [ð] n [n]
ll [ɬ] l [l]
m [m] f [v]
rh [˔r] r [r]

Viri[uredi | uredi kodo]

http://www.omniglot.com/writing/welsh.htm

Zunanje povezave (v angleščini)[uredi | uredi kodo]

Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. ^ Office for National Statistics 2011 http://ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html#tab---Proficiency-in-Welsh
  2. ^ The Welsh Language Use Surveys of 2004-06 http://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20120330054648/http://www.byig-wlb.org.uk/English/publications/Publications/Welsh%20Language%20Use%20Surveys%202004-06.pdf
  3. ^ United Nations High Commissioner for Refugees. "Refworld | World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - United Kingdom : Welsh". UNHCR. Pridobljeno dne 2010-05-23. 
  4. ^ "Wales and Argentina". Wales.com website. Welsh Assembly Government. 2008. Pridobljeno dne 23 January 2012.  Preveri vrednosti datuma v: |access-date= (pomoč)
  5. ^ "Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 Release Date: April, 2010" (xls). United States Census Bureau. 27 April 2010. Pridobljeno dne 2 January 2011.  Preveri vrednosti datuma v: |access-date=, |date= (pomoč)
  6. ^ "2006 Census of Canada: Topic based tabulations: Various Languages Spoken (147), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data". Statistics Canada. 7 December 2010. Pridobljeno dne 3 January 2011.  Preveri vrednosti datuma v: |access-date=, |date= (pomoč)
  7. ^ Statistics New Zealand (2006). 2006 Census Data. QuickStats about Culture and Identity. Table 16
  8. ^ Welsh Language Commissioner
  9. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2013). "Welsh". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.