Pogovor o predlogi:Ste vedeli/2. teden 2023

Ruska vojna mornarica

Če je "ruska vojna mornarica" občno ime in ne lastno, bi bilo boljše povezati ločeno ruska in vojna mornarica. Prosim za spremembo, saj drugače izpade, kot da gre za stvarno lastno ime, napisano z malo začetnico, kar je slovnično narobe. Hvala. Blueginger2 (pogovor) 17:50, 11. januar 2023 (CET)

Op. avtorja: mišljeno je bilo kot lastno ime. — Yerpo ^Ha? 17:58, 11. januar 2023 (CET)

Tako je. Morda je pravilno oboje, odvisno od tega, ali se razume ruska vojna mornarica kot obče ali lastno ime. Sam sem za interpretacijo, po kateri je to obče ime, ker v kontekstu trenutnega geopolitičnega dogajanja ni bistveno sodelovanje dveh organizacij, ampak dveh velikih držav, svetovnih velesil Rusije in Kitajske. Lahko sicer, da je OP mislil drugače, vendar je to viki in se lahko vsebina tudi spremeni. Še za primerjavo: Gigafida.

Lahko prosim še vir za lastno ime Ruska vojna mornarica? V en. piše Voyenno-morskoy flot Rossiyskoy Federatsii, kar ni čisto isto. Mislim, da to ustreza členu 102: »V nestrokovnih, zlasti publicističnih besedilih se pogosto uporabljajo tudi krajša poljudna poimenovanja, pisana z malo začetnico: – Ministrstvo za gospodarstvo RS (lastno ime državnega organa) – ministrstvo za gospodarstvo (vrsta, funkcija državnega organa) – gospodarsko ministrstvo (krajše poljudno poimenovanje)«. --TadejM ^pogovor 18:35, 11. januar 2023 (CET)

+1 za Tadejev komentar. A09|(pogovor) 22:36, 11. januar 2023 (CET)