Pogovor:Kantavtor
Folk?
[uredi kodo]Rekel bi, da pojem ne ustreza ravno najbolje angleškemu ekvivalentu singer-songwriter, saj ima "kantavtor" tipično zelo folk prizvok, redkokdo si namreč predstavlja Klemna Klemna ali Omarja Naberja kot kantavtorja. Razvoj glasbe je šel od 60-ih let 20. stoletja naprej pač tako, da je izvajanje lastnih pesmi postalo pravilo in ne izjema – tako da bi naziv kantavtorja brž lahko nadeli vsakomur, ki izvaja lastne pesmi. Zato predlagam spremembo normative vseh "singer-songwriterjev" na Wikipodatkih, beseda kantavtor pa naj bo rezervirana za Janija Kovačiča, Iztoka Mlakarja, Tomaža Pengova ipd. Mnenja? —Marmio (pogovor) 12:58, 4. maj 2019 (CEST)
- Kakšen boljši predlog za poimenovanje singer-songwriterjev nasplošno? Saj se strinjam glede prizvoka, ampak tudi po SSKJ je kantavtor vsak, ki izvaja lastne pesmi. — Yerpo Ha? 13:03, 4. maj 2019 (CEST)
- Tudi na en:Singer-songwriter v uvodu piše, da žanr izvira iz folk tradicije. --Sporti (pogovor) 13:29, 4. maj 2019 (CEST)
- Vem, saj to me moti. Boljšega predloga res nimam. Mislim, da bi to zahtevalo nek radikalen poseg v jezik, ker tudi nismo navajeni pisati, da je nekdo songwriter (pisec/piska pesmi) in se zato terminologija sploh ni razvila v to smer, poenotenje v kulturno globaliziranem (angliciziranem) stilu je zato veliko težje, če se za to odločimo. "Kantavtor" je že slogovno ("cantante" + "autore" iz italijanščine) zaznamovan; sploh ni nujno, da gre kadarkoli v izvajanju glasbe za petje. Za enkrat se bom držal drugih opisov, ki jih ponuja slovenščina (tj. glasbeni producent ipd.). —Marmio (pogovor) 23:50, 8. maj 2019 (CEST)
V slovenščini pod kantavtorjem razumemo bolj glasbenike ljudskega zvena, ki izvajajo kakšne popevke in podobno – skladbe bolj »enostavne strukture«. Ampak če se ne motim, tudi angleški članek opisuje prav isto, zato se mi ne zdi narobe, da je naš članek povezan z njim. Pevca kot je Bob Dylan ali Leonard Cohen v slovenščini mirne duše označimo za kantavtorja. Klemna Klemna mislim da ne, saj rap kot zvrst nekako ne sodi ob bok popevkam. Naberjeve pesmi so žanrsko spet nekaj drugega (bolj pop/rock, se pravi za izvedbo z bendom), zato tudi težko rečemo, da gre za kantavtorskega glasbenika. Skratka, žanr mislim, da je tu pretežnega pomena, koga se lahko označi za kantavtorja. V tujih okoljih pridejo v upoštev na primer francoski šansoni, italijanske kancone, nemški šlagri ali ameriška contry glasba. Za ostale izvajalce lahko napišemo, da so pevci, kitaristi ... in pisci pesmi. -- Janezdrilc 03:02, 9. maj 2019 (CEST)
Vidim, da v tujih jezikih 'singer-songwriter' veselo prevajajo kot 'kantavtor'.[1] Vprašanje je tudi, kako tvoriti izpeljanke (npr. singer-songwriter music), če se napiše na dolgo pevec in pisec besedil. --TadejM pogovor 03:21, 23. februar 2024 (CET)