Jurij Juričič

Jurij Juričič
Rojstvo	datum neznan Vinodol
Smrt	26. oktober 1578({{padleft:1578|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:26|2|0}}) Ljubljana
Poklic	prevajalec
Državljanstvo	Sveto rimsko cesarstvo
Pomembnejša dela	Postilla

Jurij Juričič [júrij júričič], slovensko-hrvaški protestantski pridigar in prevajalec, * (?), Vinodol (Hrvaška), † 26. oktober 1578, Ljubljana.

Življenje in delo

Rojen je bil neznano kdaj v Vinodolu. Podatkov o njegovi izobrazbi zanj nimamo, domneva se, da se je šolal na Reki kot glagoljaški duhovnik. Kdaj natanko je začel (takrat še kot katoliški) duhovnik delovati na Slovenskem, ni natančno znano. Juričič je okoli leta 1560 prišel v Ljubljano, kjer je bil pridigar v nemškem viteškem redu. Od leta 1562 do 1563 je bil korektor v južnoslovanskem biblijskem zavodu v Urachu, nato pa od 1563 pridigar v Kamniku. Skupaj z Matijem Klombnerjem je leta 1563 priredil pesmarico Ene duhovne pejsni. V pesmarici sta objavila že tiskane Trubarjeve pesmi in dodala še šestdeset pesmi, večinoma okorno prevedenih iz nemščine, med njimi pa tudi prvič prepesnjene psalme. Trubar in deželni stanovi se z izdajo pesmarice niso strinjali. Juričičeve slovenske pesmi v katerih uporablja hrvatizme estetsko in jezikovno zaostajajo za Trubarjevimi.

Leta 1578 je Juričič izdal slovensko Postillo, zbirko pridig, katere prvi del je druga izdaja Postile slovenske Sebastijana Krelja (1576) druge priobčene pridige pa je sam prevedel.

Glej tudi

• Protestantizem na Slovenskem

Vir

• Enciklopedija Slovenije; knjiga 4, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1990
• Glonar Joža. »Juričić Jurij«. Slovenski biografski leksikon. Ljubljana: ZRC SAZU, 2013 – prek Slovenska biografija.
• Devetak, Robert ur. (2022). Kolektivne identitete skozi prizmo zgodovine dolgega trajanja : slovenski pogledi. Ljubljana: ZRC SAZU. str. 105–130. COBISS 106174467.