Džongnanhaj

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Džongnanhaj
中南海
中南海 傍晚 东南侧.jpg
Šinhuamen, "Vrata nove Kitajske", ki jih je zgradil Juan Šikai, danes uradni vhod v kompleks Džongnanhaj.
Splošni podatki
Naslov174 Avenija Chang'an, Okrožje Xicheng, Peking[1]
Koordinati39°54′41″N 116°22′50″E / 39.9113°N 116.3805°E / 39.9113; 116.3805Koordinati: 39°54′41″N 116°22′50″E / 39.9113°N 116.3805°E / 39.9113; 116.3805
Trenutni najemniki
Spletna stran
english.www.gov.cn
Džongnanhaj
Kitajsko 中南海
Dobesedni pomenOsrednje jezero in Južno jezero
Shematski prikaz mesta Džongnanhaj. Na dnu (na jugu) diagrama so #Vrata Šinhua(1758). Otok na jezeru v ospredju je #Otok Jingtai (1421). Na severovzhodu Jingta-ja je #Dvorana Čindženg (1980), na severozahodu pa #Vrt obilnih dobrot (1722). Dvorana #Huairen (1888) je na sredini zahodnega dela, dvorana #Ziguang (1567) pa na severu.

Džongnanhaj (kitajsko: 中南海) je nekdanji cesarski vrt v cesarskem mestu v Pekingu, Peking, ki meji na Prepovedano mesto; služi kot osrednji sedež Komunistične partije Kitajske (KPK) in državnega sveta vlade Kitajske. V Džongnanhaju se nahajata Urad generalnega sekretarja Komunistične partije Kitajske generalnega sekretarja KPK in urad Kitajskega predsednika. Izraz Džongnanhaj je tesno povezan s centralno vlado in visokimi uradniki KPK. Pogosto se uporablja kot metonim za kitajsko vodstvo na splošno (v enakem smislu, kot se izraz "Bela hiša" nanaša na ameriško izvršilno vejo oblasti in izraz "Kremelj" na rusko vlado).

Državni voditelji, vključno z Šijem, sedanjim generalnim sekretarjem KPK, in drugimi najvišjimi predstavniki KPK in LRK, opravljajo številne vsakodnevne upravne dejavnosti v kompleksu, na primer srečanja s tujimi visokimi predstavniki. Osrednja kitajska televizija pogosto prikazuje posnetke sestankov v kompleksu, vendar se pri poročanju omejuje predvsem na poglede na notranjost stavb. Čeprav obstajajo številni zemljevidi kompleksa iz obdobja pred ustanovitvijo Ljudske republike Kitajske, se je notranja ureditev Džongnanhaj-ja od takrat precej spremenila, vključno z večjimi prenovami v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Številne stavbe imajo danes enaka imena kot starejše stavbe iz obdobja pred ustanovitvijo LRK, vendar sta se njihova razporeditev in namen popolnoma spremenila. Kompleks je razdeljen na dva glavna dela, kar odraža vzporedno oblast najvišjih državnih in partijskih institucij v državi. Severni del Džongnanhaj-ja se uporablja kot sedež državnega sveta in vključuje pisarne najvišjih voditeljev ter glavne sejne sobe. Južni Džongnanhaj je sedež centralnega komiteja, vključno z njegovim uradom in njenimi najvišjimi usklajevalnimi institucijami, kot so stalni odbor politbiroja, politbiro in sekretariat KPK.

Sedanji osnovni obris Džongnanhaj-ja je nastal v času dinastije Ming, ko je bilo leta 1421 zgrajeno najjužnejše od dveh jezer v kompleksu. Do konca dinastije Čing je bil Džongnanhaj de facto središče vlade, saj sta Ciši in pozneje princ Čun tam zgradila rezidenco namesto Prepovedanega mesta. Po ustanovitvi republike Kitajske je novi predsednik, Juan Šikai, preuredil Džongnanhaj v uradno središče vlade. Leta 1949 se je predsednik Mao Zedong po ustanovitvi LRK preselil v kompleks. Mao je v Džongnanhaj sprejel številne pomembne tuje voditelje, med drugim Nikito Hruščev, Che Guevara, Richarda Nixona, Georga Pompidouja, Kakueja Tanako in Zulfikarja Buto.[2][3] Maova priljubljena kraja v Džongnanhaju sta bila Knjižnica dišav krizantem (njegova osebna rezidenca, polna knjižnih polic) in #Hiša ob bazenu, poleg velikega notranjega plavalnega bazena, kjer je večino dneva plaval ali bral knjige in poročila ob bazenu. Po Maovi smrti je bila knjižnica krizantem skupaj s številnimi njegovimi predmeti ohranjena kot muzej, ki ni dostopen širši javnosti.

Lokacija[uredi | uredi kodo]

Zemljevid mesta Džongnanhaj iz obdobja republike Kitajske, z zelenima jezeroma v sredini. Zahodni rob Prepovedanega mesta je prikazan na desni strani.
Zemljevid, ki vključuje Džongnanhaj (označen kot Čung Hai 中海 in Nan Hai 南海) (1950s)

Ime kompleksa Džongnanhaj, ki se nahaja zahodno od Prepovedanega mesta, pomeni "osrednje in južno morje/jezeri", kar se nanaša na dve jezeri ("osrednje morje" (中海) in "južno morje" (南海)), ki sta v kompleksu; včasih se prevaja kot "morske palače". Ti dve jezeri sta del vrste projektov, ki so jih izvedli med gradnjo bližnjega Prepovedanega mesta. Del istega sistema je tudi "Severno morje" ali "Beihai" (北海), zdaj javni park. Severno, Srednje in Južno morje se skupaj imenujejo Jezero Taije (太液池); Šičahai (什剎海, Predloga:Lit) je povezano z Beihaijem na severu.

Jezero Taije je bil prvotno cesarski vrt, imenovan Šijuan (Zahodni park, 西苑) ali Šinei (Zahodni dvor, poenostavljena kitajščina: 西内; tradicionalna kitajščina: 西內), s parkom na obali, ki je bil obdan z rdečim zidom v zahodnem delu cesarskega mesta. Večina paviljonov, svetišč in templjev je ohranjenih iz tega obdobja. Medtem ko je bilo severno morje versko usmerjeno, so bile obale osrednjega in južnega morja posejane s številnimi palačami.[4]

Zgodovina[uredi | uredi kodo]

Paviljon vode in oblakov na vzhodnem bregu Centralnega morja.
Glej tudi: Jezero Taije


V času dinastije Džin (1115-1234) je leta 1189 cesar Džangzong zgradil severno jezero. Severni del mesta Džongnanhaj je bilo jezero Taije s pripadajočo palačo, imenovano "Palača velikega miru" (Daninggong). V času dinastije Juan, ki je trajala od leta 1271 do 1368, je bilo jezero Taije vključeno v cesarsko mesto. Prav tako je bilo razširjeno in je obsegalo približno območje, ki ga danes zavzemata Severno in Srednje morje. Okoli jezera so bile zgrajene tri palače.


Ko je dinastija Ming leta 1403 po ukazu cesarja Jongleja svojo prestolnico preselila v Peking, se je leta 1406 začela gradnja obstoječega imperialne palače. Palača Ming je bila južno od palače dinastije Juan. Zato so južno od starega jezera izkopali novo Južno morje. Izkopana zemlja je bila skupaj z zemljo, ki je nastala pri gradnji jarka, nakopičena na hrib Džingšan, ki se nahaja severno od Prepovedanega mesta. V tem času so bila tri jezera povezana in so jih skupaj imenovali jezero Taije.[1] Tri jezera so bila razdeljena z mostovi. Jezera so bila del obsežnega kraljevega parka, imenovanega Šijuan (zahodni vrt), zahodno od cesarske palače. V srednjem obdobju dinastije Ming sta cesarja Žengde in Džjadžjng okoli jezer zgradila številne palače, taoistične templje in paviljone ter tu preživela več časa kot v Prepovedanem mestu.

Ko je dinastija Čing ustanovila glavno mesto v Pekingu, je vlada zmanjšala velikost kraljevega parka na območje okoli treh jezer, ki je bilo ograjeno z majhnim zidom. Več zaporednih cesarjev je ob jezerih zgradilo paviljone in hiše, kjer so poleti opravljali vladne naloge. Med vladavino Ciši sta cesarica vdova in cesar pogosto živela v kompleksu Džongnanhaj in v Prepovedano mesto hodila le na slovesnosti.

Med Boksarsko vstajo v letih 1899-1901 so ruske enote zasedle Džongnanhaj. Izropali so skoraj vse predmete in okraske v kompleksu. Kasneje je v Džongnanhaj-ju živel tudi poveljnik Zavezništva osmih narodov. Ko je bil Puji okronan za cesarja, je njegov oče kot princ regent kratek čas živel v kompleksu.[5]

Džongnanhaj je bil politično pomemben tudi v obdobju republike Kitajske, ko je vlada Beijang pod Šikaijem leta 1911 v kompleksu Džongnanhaj postavila svojo predsedniško palačo. Ta odločitev je bila sprejeta, ker je režim želel imeti vlado blizu zgodovinskega središča oblasti, Prepovedanega mesta, čeprav samega Prepovedanega mesta ni mogel uporabljati, ker je tam še vedno živel abdicirani cesar Puji. Sedanja glavna vrata, Vrata Šinhua ali "Vrata nove Kitajske", je postavil Juan Šikai. Sedanja "vratarnica" je bila prej paviljon na južni obali Južnega morja, blizu južnega obzidja. Vstop v kompleks je bil namesto tega neposredno iz Prepovedanega mesta. Juan je želel ustvariti nov vhod iz avenije Chang'an, ki bi bil neodvisen od Prepovedanega mesta. Tako je bil paviljon spremenjen v vratarnico, bližnji zidovi pa so bili odrezani, tako da so nastali današnji poševni zidovi v bližini vhoda.[1] Yuan renamed Zhongnanhai Xinhua Palace (kitajščina: 新华宫) ("Palace of New China") during his brief reign as Emperor of China. When the Republic of China government moved its capital to Nanjing, the Zhongnanhai compound was opened to the public as a park.[6]

Po zasedbi Pekinga leta 1949 je vodstvo stranke začelo načrtovati selitev sedeža v staro prestolnico, vendar se sprva ni dogovorilo o lokaciji svojega osrednjega delovnega mesta. Mao Zedong in drugi partijski voditelji so svoj sedež sprva postavili v parku Šiangšan v predmestju mesta. V okviru načrtovanja prve kitajske ljudske politične posvetovalne konference Žou Enlai odločil, da bi bila idealna dvorana Hauiren v Džongnanhaj-ju, vendar je na sestankih na sedežu stranke sprva ni priporočil. V teh prvih mesecih se je Žou na delo vozil v Peking. Vendar je zaradi slabe kakovosti cest pogosto ostajal v Džongnanhaj-ju, namesto da bi zvečer odpotoval domov. Začasni upravitelj Pekinga Je Džjanjing je na koncu zaradi varnostnih razlogov za sedež stranke priporočil Džongnanhaj. Mao Zedong se sprva ni želel preseliti v Džongnanhaj, saj ni želel, da bi ga enačili s cesarjem. Žou Enlai se je kljub temu strinjal s selitvijo, prav tako pa tudi večina politbiroja KPK. Od takrat je Džongnanhaj glavno vladno središče v LRK.[7][8]

Vlada Ljudske republike je zgradila številne strukture, ki so danes vidne v kompleksu. V samem kompleksu sta bila sedež Centralnega komiteja KPK in državni svet. V njem so živeli prvi voditelji, kot so Mao Zedong, Žou Enlai in Deng Šjaoping.

Džongnanhaj danes[uredi | uredi kodo]

Dvorana vijolične svetlobe (Ziguang Ge) se danes uporablja za državne sprejeme.

Odkar je Džongnanhaj postal sedež osrednje vlade, je za širšo javnost večinoma nedostopen. Izjema so bila leta relativne svobode po koncu Kulturne revolucije, ko je bil kompleks odprt za javnost, ki je lahko pri pristojnih vladnih organih pridobila vstopnice za obisk kompleksa. Po političnih nemirih, ki so se končali s protesti in pokolom na Trgu nebeškega miru leta 1989, se je varnost močno povečala. Dostop je zdaj zaprt za širšo javnost, na območju pa peš patruljirajo številni vojaški uslužbenci v civilnih oblačilih. Vendar pa avtomobilom ni strogo prepovedano ustavljanje na odsekih sosednjih cest, taksijem pa je dovoljeno ustavljati, razen med pomembnimi konferencami ali dogodki.[9] Na kitajskih zemljevidih Pekinga je Džongnanhaj prikazan kot nepomembno zeleno območje z vodnim telesom; v nasprotju s tem pa je občinska uprava označena z rdečo zvezdo.

Najpomembnejši vhod v kompleks je južni vhod Šinhuamen (vrata Šinhua ali "Vrata nove Kitajske"), ki ga obdajata dve gesli: "Naj živi velika Komunistična partija Kitajske" in "Naj živi nepremagljiva Mao Zedongova misel". Pogled za vhodom ščiti tradicionalna stena z zaslonom z napisom "Služite ljudem", napisanim z Mao Zedongovo pisavo. Vhod Šinhuamen je na severni strani zahodne avenije Chang'an.[1]

Džongnanhaj velja za de jure prebivališče članov stalnega odbora politbiroja in drugih visokih voditeljev za volilne namene.[10] Čeprav je to njihova uradna rezidenca, številni visoki partijski voditelji dejansko ne živijo v Džongnanhaj-ju, ampak raje živijo v domovih drugje v mestu. Več novejših voditeljev, kot je tedanji generalni sekretar in vrhovni voditelj Hu Džintao, naj bi se zaradi prenatrpanosti v mestu Džongnnahaj odločil živeti v kompleksu Jade Spring Hill v zahodnem Pekingu.[11] China's current leader Xi Jinping also has a home in Jade Spring Hill.[12] There continues to be no standardized system for awarding certain houses to leaders of a certain rank in Zhongnanhai. After a senior leader's death, their spouse is often permitted to stay in the house indefinitely.[13] V več teh hišah so še v devetdesetih letih prejšnjega stoletja živele družine njihovih prvotnih lastnikov po revoluciji.

Notranja postavitev[uredi | uredi kodo]

Zemljevid Džongnanhaj s pojasnili.

Džonghaj[uredi | uredi kodo]

Džonghaj (kitajščina: 中海, dobesedno "Srednje morje") je sedež Državnega sveta Ljudske republike Kitajske in njegovih pridruženih institucij, vključno z uradi predsednika Ljudske republike Kitajske in podpredsednikov Ljudske republike Kitajske ter generalnega urada Državnega sveta. Pomembne goste, tako tuje kot domače, običajno sprejmejo v severnem Zhongnanhaiu.

Regentova palača[uredi | uredi kodo]

(tradicionalna kitajščina: 攝政王府; poenostavljena kitajščina: 摄政王府) Na severozahodnem vogalu Džongnanhaj-a, na območju, ki ga je nekoč zasedala Regentova palača, so zdaj uradi predsednika in podpredsednikov vlade. V nasprotju s pisarnami uradnikov KPK v kompleksu zahodne stavbe, ki so dodeljene določenim posameznikom in se ne spremenijo nujno, če posameznik spremeni naziv ali vlogo, sta pisarni predsednika in podpredsednika vlade dodeljeni posebej trenutnim nosilcem teh položajev, njuni prebivalci pa se morajo izseliti, ko se jim izteče mandat.[14]

V času dinastije Ming je cesar Džjadžing tu zgradil palačo Vanšou kot svojo glavno bivalno palačo v Džongnanhaj-u. Ime je dobila po Pujijevem regentu Zaifengu, ki je palačo prejel leta 1909. Stavba do konca dinastije Čing leta 1911 ni bila dokončana. V času Republike Kitajske je bil v stavbi sprva sedež urada predsednika vlade in sejna soba kabineta Republike Kitajske. Leta 1918 je predsednik Šu Šičang zamenjal rezidenco predsednika Republike Kitajske in pisarno predsednika vlade ter svojo rezidenco preselil v Regentovo palačo, medtem ko sta se predsednik vlade in kabinet preselila v dvorano Dianšu v Vrtu obilne blaginje.[15]

Po letu 1949 je Ljudska republika Kitajska stavbo ponovno uporabljala kot sedež predsednika vlade in državnega sveta. Med obsežno prenovo Džongnanhaj-a konec sedemdesetih let 20. stoletja so načrtovali posodobitev Regentove palače. Vendar je bilo ugotovljeno, da je bila kakovost stavbe zelo slaba, temelji so bili zrahljani, vrzeli med lesenimi stebri pa so bile zapolnjene z razbito opeko. Zato so glavno dvorano in vhodne dvorane podrli in jih v celoti obnovili. V eni od sodobnejših stavb, zgrajenih na istem območju, je zdaj sedež Raziskovalnega urada državnega sveta, glavne raziskovalne enote državnega sveta.[16][17]

Dvorana zahodnega cvetja[uredi | uredi kodo]

Replika Dvorane zahodnega cvetja, zgrajena v Tjandžinu


(poenostavljena kitajščina: 西花厅; tradicionalna kitajščina: 西花廳) Ta stavba se nahaja v severozahodnem kotu Zhongnanhai in je bila zgrajena kot stanovanjski prostor za regentsko palačo. Zahodna dvorana s cvetjem je služila kot osebna rezidenca premiera Žou Enla-ja. Stavba ima dve dvorišči. Na sprednjem dvorišču se je Zhou srečeval in kosil s tujimi gosti, na zadnjem dvorišču pa so bili Zhoujeva osebna pisarna, spalnica in sejne sobe. Po Žujevi smrti leta 1976 je njegova žena Deng Jingčao tu živela do leta 1990. Za razliko od velikega dela območja Državnega sveta, Dvorane zahodnega cvetja v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja niso porušili in obnovili. Danes je stavba ohranjena kot muzej, posvečen Čou Enlaju.[navedi vir]

Dvorana državnega sveta[uredi | uredi kodo]

(poenostavljena kitajščina: 国务院小礼堂; tradicionalna kitajščina: 國務院小禮堂) V dvorani državnega sveta, ki je bila prvotno zgrajena kot krilo Regentove palače, je glavna dvorana za zasedanja državnega sveta. Premier Žou Enlai se je upiral prenovi, pri čemer se je skliceval na zavezanost fiskalni strogosti. Stavba zdaj služi kot glavno prizorišče ne le za celotne plenume državnega sveta, temveč tudi za nekatera zasedanja manjših podrejenih organov. V sejni sobi številka ena se sestajajo celotni državni svet in tedenski sestanki stalnega odbora državnega sveta. Vključno z glavno konferenčno sobo ima državni svet skupaj šest sejnih sob, ki se uporabljajo za različne namene.[18][19] Pred dvorano državnega sveta je veliko tradicionalno dvorišče, ki služi kot vhod v konferenčno sobo številka štiri državnega sveta, ki se uporablja za srečanja z domačimi voditelji civilne družbe.[18][20]

V severnem delu dvorane Državnega sveta je sedež Generalnega urada Državnega sveta.[21] V prvih letih po letu 1949 je bila dvorana državnega sveta uporabljena kot kinodvorana, v kateri so bile predstave večkrat na teden. V stavbi je tudi majhna kavarna za osebje državnega sveta. Do konca sedemdesetih let prejšnjega stoletja so bile dvorane državnega sveta rekonstruirane in prenovljene, ponovno pa so bile odprte leta 1979.[22]

Dvorana Ziguang[uredi | uredi kodo]

Dvorana Ziguang, okoli leta 1879.

Dvorana Ziguang ali Ziguangge ali Dvorana vijolične svetlobe (kitajščina: 紫光阁; tradicionalna kitajščina: 紫光閣) je dvonadstropni paviljon na severnem zahodnem bregu Srednjega morja. Takoj za dvorano Ziguang je še en paviljon, imenovan dvorana Vučeng (kitajščina: 武成殿), ki se povezuje z dvorano Zignang in tvori dvorišče. V času dinastije Ming je bila to prvotno ploščad, ki jo je cesar Žengde zgradil za vojaške vaje. Njegov naslednik cesar Džjadžing je tu zgradil dvorano Ziguang kot nadomestilo za ploščad. Stavbo je obnovil cesar Kangši iz dinastije Čing, ki je na tem mestu pregledoval svoje telesne stražarje. V času vladavine cesarja Čianlong so v stavbi razstavljali bojne stenske karte in zaplenjeno orožje. Stavba je bila znana tudi kot dvorana barbarskih davkov in je služila za sprejemanje nalog dajanja davkov cesarju. Po letu 1949 se je stavba občasno uporabljala za plese.[23] Na zahodni strani stavbe je bil pozneje zgrajen velik sodoben konferenčni prostor. Dvorana Ziguang se danes uporablja kot glavni sprejemni prostor v Džongnanhaj-u za srečanja s tujimi diplomati in pogovore s svetovnimi voditelji. Dvorana Vučeng se pogosto uporablja za fotografiranje, na katerem je kitajski voditelj upodobljen, kako sedi poleg svojega sogovornika na obisku.[24]

=Teniško igrišče[uredi | uredi kodo]

Prvi načrti za gradnjo pokritega teniškega igrišča v predelu državnega sveta v Džongnanhaj-u so bili izdelani konec osemdesetih let prejšnjega stoletja. V tistem času je na Kitajsko prihajalo veliko novih diplomatskih delegacij na mednarodne izmenjave. Ker so nekateri uradniki menili, da so bile takratne zmogljivosti za gostovanje teh diplomatov v dvorani Ziguang neustrezne, so predlagali, da se v bližini zgradita salon za goste in teniško igrišče. Na predlog o pokritem teniškem igrišču je podpredsednik vlade Tian Džijun takrat vložil veto.[25] In spite of this initial resistance, an outdoor tennis court was built in Zhongnanhai by the early 2000s.[26] Leta 2006 je bila stavba okoli teniškega igrišča obnovljena in posodobljena.[27]

Notranji bazen[uredi | uredi kodo]

Notranji bazen je leta 1955 zgradil Urbanistični inštitut za gradnjo in oblikovanje. Mao Zedongova žena Džjang Čing naj bi predlagala gradnjo stavbe med Maovo odsotnostjo, da bi pridobila njegovo odobritev. Mao je kljub temu uporabljal bazen, ker je bil bolj priročen kot pot do bazena na univerzi Tsinghua. Mao je v bazenu pogosto ostajal in delal dlje časa. Leta 1958 se je Mao srečal s sovjetskim generalnim sekretarjem, [Nikita Hruščov|Nikito]] v bazenu. V času, ko je Mao živel v bližnji hiši ob bazenu, so notranji bazen preuredili in povečali pod nadzorom glavnega inženirja podjetja Tian Genggui. Danes bazen uporabljajo visoki partijski voditelji, v njem pa je tudi prostor za vadbo.[28]

Hiša ob bazenu[uredi | uredi kodo]

(kitajščina: 游泳池) Hiša ob bazenu je bila zgrajena tik ob velikem notranjem bazenu, sprva iz praktičnih razlogov, saj je Mao Zedong pogosto preživel večino dneva v bazenu ali pa ob njem bral politične in zgodovinske knjige ter poročila vladnih uradnikov. Zato so zgradili sprejemnico, spalnico in kabinet z Maovimi najljubšimi knjigami ter tako ustvarili hišo ob bazenu, ki je Maovu omogočala, da je bil stalno blizu bazena.[29] Sčasoma je med osebjem Zhongnanhai stavek "iščejo vas v bazenu" pomenil, da jim je bilo ukazano, naj se takoj javijo Mau.[29]

Hiša Jančing[uredi | uredi kodo]

(poenostavljena kitajščina: 万善殿; tradicionalna kitajščina: 萬善殿) Van Šan je budistični tempelj na vzhodni obali Centralnega morja, v angleščini znan kot Thousand Benevolence Hall. Prvotno je bil znan kot dvorana Čongži, zgradil pa ga je cesar Shunzi iz dinastije Čing (1644-1661).[30][31]

Paviljon vodnih oblakov[uredi | uredi kodo]

Nanhai (kitajščina: 南海, dobesedno "Južno morje") je sedež KPK, vključno z uradom generalnega sekretarja in pisarnami osebja Generalnega urada Centralnega komiteja. Južni Džongnanhaj vključuje tudi prostore za sestanke politbiroja, Stalnega odbora in Sekretariata.

Dvorana Huairen[uredi | uredi kodo]

Dvorana Huairen leta 1954.

Dvorana Huairen (poenostavljena kitajščina: 怀仁堂; tradicionalna kitajščina: 懷仁堂; pomen "Dvorana cenjenega sočutja") je dvonadstropna dvorana v kitajskem slogu, ki jo KPK uporablja kot glavni prostor za sestanke politbiroja in kot nadomestni prostor Stalnega odbora politbiroja.[32][33] Stavba je tudi kraj srečanja več organizacij Komunistične partije Kitajske, kot sta Vodilna skupina za finančne in gospodarske zadeve in Osrednja vodilna skupina za celovito poglobitev reform.[34][35]

Stavba je služila kot vsakodnevno delovno mesto cesarice Ciši, takratne dejanske vladarice Kitajske, in je nadomestila dvorano duševne kultivacije v bližnjem Prepovedanem mestu. Po Boksarski vstaji je dvorana Huairen postala sedež poveljnika okupatorske Osemnacionalne zveze Alfred von Waldersee, dokler stavbe ni poškodoval požar. Leta 1902 je cesarica Ciši obnovila dvorano Huairen za pet milijonov taelov srebra, nato pa leta 1908 tu umrla.[36]

Po ustanovitvi Ljudske republike Kitajske je leta 1949 v dvorani Huairen potekalo prvo plenarno zasedanje ljudske posvetovalne konference. Leta 1953 je premier Žou Enlai stavbo preuredil v dvonadstropno dvorano v okviru priprav na azijsko-pacifiško mirovno konferenco.[37] Nova sejna dvorana je bila nato uporabljena za prvo zasedanje Nacionalni ljudski kongres leta 1954.[38] Dvorana Huairen je postala dvorana centralne vlade, v kateri so pogosto potekale različne umetniške predstave in politična srečanja, vključno s plenarnimi zasedanji centralnega komiteja, preden so leta 1964 zgradili hotel Džjangši.

Dvorana Činženg[uredi | uredi kodo]

Dvorana Činženg v konfiguraciji pred letom 1980 med podpisom sporazuma 17. točk.

(kitajščina: 勤政殿) Dvorana Činženg je sedež sekretariata KPK in pisarna generalnega sekretarja, ki je trenutno sinonim za vrhovnega voditelja države.[39] V stavbi je tudi konferenčna soba, ki služi kot glavna sejna soba stalnega odbora politbiroja.[40][41] Osebna pisarna generalnega sekretarja se nahaja za pisarno, ki je bila v osemdesetih letih prejšnjega stoletja delovni prostor tajnika generalnega sekretarja za politiko. Pisarno je takrat zasedal tajnik Bao Tong, položaj in osebje, povezano z njo, pa sta se od takrat bolj formalizirala kot Urad generalnega sekretarja Komunistične partije Kitajske. Urad političnega sekretarja pa je za drugim uradom, ki je služil kot urad direktorja Generalni urad Centralnega komiteja Komunistične partije Kitajske.[42]

Poleg apartmaja generalnega sekretarja je v dvorani Činženg tudi pisarna prvega sekretarja sekretariata, ki je zaradi vloge generalnega sekretarja, ki vodi državo, dejansko odgovoren za vsakodnevno upravljanje stranke v sekretariatu.[43] Obstaja šifrirana vroča linija, ki poteka od dvorane Činženg do Bele hiše v Washingtonu, D.C. za namene pogovorov na visoki ravni z ameriškimi voditelji.[44] Ena od pomembnih sejnih sob dvorane Činženg se nahaja ob severnem hodniku stavbe.

Prvotno dvorano Činženg je zgradil cesar Kangši kot glavno dvorano kompleksa Džongnanhaj, ki je služila kot glavni življenjski in delovni prostor cesarja v Džongnanhaj-u.[45] Po revoluciji leta 1911 je bila stavba v času Republike Kitajske in Ljudske republike Kitajske prizorišče vladnih konferenc. Dvorana Činženg je služila kot prostor za sestanke centralne ljudske vlade, začasnega sveta, ki je vladal Kitajski od leta 1949 do razglasitve ustava leta 1954.[46]

Dvorana dobrodelnosti[uredi | uredi kodo]

Sprejemni prostor v dvorani Jurentang.

(kitajščina: 居仁堂) Ta nekdanja stavba je bila dvonadstropna palača v zahodnem slogu, znana kot Dvorana mirnega morja (Haijantang) v času dinastije Čing. Zgradbo je dala zgraditi vdova cesarica Ciši, da bi v njej zabavala svoje ženske goste in sprejemala tuje diplomate. Po zatrtju bokserskega upora se je sem preselil poveljnik Zveze osmih narodov Alfred von Waldersee, potem ko je bila v požaru uničena Dvorana Huairen. Po ustanovitvi republike Kitajske je Juan Šikai stavbo preimenoval v Dvorano dobrodelnosti (Jerentang), ki jo je še naprej uporabljal za sprejemanje obiskovalcev.[47][5]

Po letu 1949 je stavba služila kot prvi sedež centralne vojaške komisije (CMC), preden se je osebje CMC preselilo izven Džongnanhaj-a. Leta 1956 je sekretariat KPK postal institucija, ločena od osebja predsednika Komunistične partije Kitajske, in je potreboval svoj sedež. Novi generalni sekretar Deng Šjaoping je za sedež sekretariata izbral dvorano dobrodelnosti. Stavba je bila dokončno porušena leta 1964. Pisarne sekretariata so se začasno preselile v "stavbo C" v kompleksu zahodne stavbe, leta 1980 pa so se preselile v dvorano Činženg.[48]

Sestav zahodne stavbe[uredi | uredi kodo]

(tradicionalna kitajščina: 西樓大院; poenostavljena kitajščina: 西楼大院) Ta kompleks stavb je dobil ime po svoji lokaciji v jugozahodnem kotu četrti Džongnanhaj. Stavbe je zgradil inženirski bataljon osrednjega gardnega polka v letih 1949-1951, da bi v njih uredil delovne prostore in stanovanja za osebje generalnega urada KPK. V zahodni stavbi je poleg dvorane Činženg eno od delovnih mest direktorja Generalnega urada Centralnega komiteja.[49] Ena od prvotnih glavnih stavb v tem kompleksu se je imenovala preprosto West Building Hall (kitajščina: 西楼大厅), druge stavbe v Sestavu zahodne stavbe pa so bile označene kot A, B, C, D in F. Stavbi C in D sta bili prvotno namenjeni namestitvi pokrajinskih sekretarjev partijskega komiteja, ko so se mudili v Pekingu. Tu delajo številni tajniki, ki so dodeljeni v podporo generalnemu uradu. Še v devetdesetih letih 20. stoletja je bila v kompleksu zahodne stavbe tudi spalnica za mlade delavce generalnega urada centralnega komiteja. V zahodni stavbi sta velika kuhinja in jedilnica za osebje generalnega urada ter manjši prostor za prehranjevanje, ki služi kot konferenčna soba za uporabo višjega vodstva. Uradni naslov kompleksa zahodne stavbe je ulica Fuyou 12, okrožje Xicheng, Peking.

Med letoma 2007 in 2008 je bil del prvotne zahodne stavbe porušen, da bi naredili prostor za novo trinadstropno pravokotno stavbo, ki je bila dokončana leta 2010.[50] Fizični obseg pisarn glavnega urada centralnega odbora se je zdaj razširil z območja Džongnanhaj na več stavb na drugi strani ulice Fuyou od zahodne stavbe in na druge stavbe v okrožju Šičeng.[51] Vrata na ulici Fuyou, ki jih osebje osrednjega odbora uporablja za potovanje med stavbami znotraj in zunaj kompleksa, se imenujejo "velika zahodna vrata", ker so med vsemi vrati v Zhongnanhaju najbolj redno uporabljena.[52]

Vrt obilnih dobrot[uredi | uredi kodo]

Mao Zedong, Žou Enlai, Čen Ji in Džang Ventian pred dvorano Dianšu v vrtu obilnih dobrot.

(poenostavljena kitajščina: 丰泽园; tradicionalna kitajščina: 豐澤園) Nekatere od teh stavb je zgradil cesar Kangši iz dinastije Čing, ki jih je prvotno uporabljal za gojenje sviloprejk. Več stavb je kasneje dodal Cesar Čianlong, ki jih je uporabljal kot knjižnice in osebno zatočišče. Na celotnem vrtu so ob vhodih v stavbe lesene table, ki jih je napisal cesar Čianlong.[53] Na severozahodnem delu vrta je stavba Čunlianžai (poenostavljena kitajščina: 春耦斋; tradicionalna kitajščina: 春耦齋), v kateri so bili nekoč pečat cesarja Čianlonga in več umetnin. Po Bokserski vstaji je bil Čunlianžai izropan, nato pa je postal poletna rezidenca poveljnika nemškega kontingenta vojske zveze osmih narodov. V zgodnjih dneh Ljudske republike Kitajske se je Čunlianžai uporabljal kot plesna dvorana, kjer so dvakrat na teden plesali visoki partijski voditelji.[54][55][56]

Največja stavba v vrtu obilnih dobrot je dvorana Dianšu, ki je bila v času vladavine cesarja Čianlonga znana kot tempelj Čong Ja, tempelj Jinian (tradicionalna kitajščina: 頤年堂; poenostavljena kitajščina: 颐年堂) v času vladavine cesarja Guangšu in nazadnje kot Jitingnian v času Republike Kitajske. Med vlado Beijang (1912-1928) Republike Kitajske je bil urad predsednika Republike Kitajske sprva v dvorani Dianšu. Leta 1918 je predsednik Šu Šičang zamenjal predsednikovo rezidenco in urad predsednika vlade, tako da je svojo rezidenco preselil v palačo Regent, medtem ko se je predsednik vlade preselil v dvorano Dianšu v vrtu obilnih dobrot. Dvorana Dianšu je po letu 1949 postala prostor za splošne sestanke uradnikov KPK. V času, ko je bil Mao Zedong vrhovni voditelj, so sestanki politbiroja zaradi bližine Maove hiše pogosto potekali v dvorani Dianšu.[57]

V vrtu obilnih dobrot je tudi prva osebna rezidenca in pisarna predsednika Mao Zedonga, ki jo je uporabljal med letoma 1949 in 1966, stavba z imenom Knjižnica vonja krizantem (poenostavljena kitajščina: 菊香书屋; tradicionalna kitajščina: 菊香書屋). Na dvorišču Maove rezidence so kmalu po tem, ko se je preselil v Džongnanhaj, izkopali protiletalsko zaklonišče.[58] Mao se je ob začetku kulturne revolucije leta 1966 preselil v novo stavbo, znano kot #Hiša ob bazenu. Po Maovi smrti je bila Knjižnica krizantem ohranjena kot muzej, ki ni dostopen širši javnosti. Neposredno vzhodno od Knjižnice vonja krizantem se nahaja vrsta stavb, znanih kot Osem zahodnih hiš (kitajščina: 西八所), ki so služile kot spalnica za Maove osebne pomočnike in tajnike.[59]


Stavba 202[uredi | uredi kodo]

(Kitajsko: 202别墅) Stavba poleg dvorane Huairen je bila zgrajena leta 1974 kot posebej ojačano potresno zaklonišče.[60] Mao Zedong je bil julija 1976 po potresu Tangšan premeščen iz hiše ob bazenu. Mao je v tej stavbi umrl 9. septembra 1976.[61][62]

Zahodne štiri hiše[uredi | uredi kodo]

(kitajščina: 西四所) Te štiri hiše so bile zgrajene kot del zahodnega krila kompleksa dvorane Huairen. Znane so tudi kot Čingjuntang (kitajščina: 庆云堂). Te stavbe je po koncu vladavine Beijang prevzel Pekinški inštitut za zgodovinske raziskave.[63] Po letu 1949 se je tu nahajal Oddelek za propagando Komunistične partije Kitajske, nato pa so ga preselili na sedanji sedež na ulici West Chang'an 5. V teh stavbah je živelo tudi več voditeljev komunistične partije, med njimi Deng Šjaoping, Li Fučun, Čen Ji in Tan Ženlin. Deng Šjaoping je v času, ko je bil vrhovni voditelj, svoj dom uporabljal kot zbirališče za neformalne konference, ki so vključevale člane centralne svetovalne komisije, politbiroja, sekretariata in osem partijskih starešin. Na Dengovem domu je bila sprejeta odločitev o uporabi sile proti demonstrantom med protesti na Trgu nebeškega miru leta 1989.[64]

Otok Jingtai[uredi | uredi kodo]

Otok Jingtai pred letom 1949.

(poenostavljena kitajščina: 瀛台; tradicionalna kitajščina: 瀛臺) Umetni otok, ki se nahaja v Južnem morju, je leta 1421 dokončal mingovski cesar Jongle, potem ko je prestolnico preselil v Peking. Sedanje ime je otoku leta 1655 dal Cesar Šunži iz Činga. Otok Jingtai je z obalo povezan s kamnitim mostom. Zaradi naklona otoka je severno nadstropje glavnega templja na otoku enonadstropna stavba, južno nadstropje pa dvonadstropni paviljon, imenovan "paviljon Penglai". Severno od templja Hanjuan sta dva templja, na vzhodu tempelj Čingjun in na zahodu tempelj Džingšing. Julija 1681 je cesar Čing Kangši organiziral "zaslišanja Jingtai" o razvoju nacionalne strategije za zatrtje državljanskih sporov. Vdova cesarica Ciši je avgusta 1898 po neuspehu reforme stotih dni zaprla cesarja v templju Hanjuan na Jingtai-ju. Cesar Guangšu je bil nato zastrupljen in je tu leta 1908 umrl.

Vrata Šinhua[uredi | uredi kodo]

(poenostavljena kitajščina: 新华门; tradicionalna kitajščina: 新華門) Glavni vhod v Džongnanhaj, vrata Šinhua, se nahaja na aveniji West Chang'an. Vrata je leta 1758 zgradil cesar Čianlong kot paviljon za eno od svojih konkubín. Po kitajski revoluciji leta 1911 je Juan Šikai spremenil paviljon v vrata in jih leta 1912 poimenoval "vrata Šinhua" ali "Vrata nove Kitajske". Na stenah na obeh straneh vrat Šinhua sta zdaj napisa "Naj živi velika Komunistična partija Kitajske" in "Naj živi nepremagljiva Mao Zedongova misel". Na vratih je v Mao Zedongovi pisavi napis "služiti ljudem". Leta 1959 so med vrati Šinhua in Veliko dvorano ljudstva tik pred dokončanjem gradnje slednje zgradili podzemni prehod. Ta prehod naj bi uporabljali le člani takratnega stalnega odbora politbiroja.

Galerija[uredi | uredi kodo]

Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 "Zhongnanhai - the Political Center of China". travelchinaguide.com. TravelChinaGuide. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 15 April 2015. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  2. Woodrow Wilson International Center for Scholars (2015). Fardella, Enrico; Ostermann, Christian F.; Kraus, Charles (ur.). Sino-European Relations During the Cold War and The Rise of a Multipolar World: A Critical Oral History (PDF). Washington, DC: Wilson Center. ISBN 978-1-938027-98-7. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 22 June 2019.
  3. French Presidents' China complex Arhivirano 2019-06-25 na Wayback Machine. People's Daily Online
  4. "Zhongnanhai (Central and South Lakes)". china.org.cn. China Internet Information Center. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27 April 2006. Pridobljeno dne 27 February 2018.
  5. 5,0 5,1 "随历史远去的中南海居仁堂". 随历史远去的中南海居仁堂. Phoenix New Media Limited. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2 July 2019. Pridobljeno dne 8 February 2018.
  6. http://www.25dx.com/beijing/2006/200607/2006-07-09/206729.html od dne May 2022[slepa povezava]
  7. "揭党中央搬进中南海往事:毛泽东为何不愿意进中南海". book.people.com.cn/. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16 January 2020. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  8. "毛泽东曾拒绝入住中南海:"我不搬,我不做皇帝"". history.people.com.cn/. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4 April 2013. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  9. Kristof, Nicholas (January 25, 1991). "Beijing Journal; Whatever the High Walls Hide, It Isn't Opulence". The New York Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8 February 2018. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  10. "Chinese leaders vote in local elections". People's Daily. people.cn. November 9, 2006. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1 March 2018. Pridobljeno dne 1 March 2018.
  11. "罗冰:江泽民抓到胡锦涛甚么把柄". duping.net. The Independent Review. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9 February 2018. Pridobljeno dne 9 February 2018.
  12. "Beijing Police Detain Hundreds For Trying to Visit Chinese Leaders Over New Year". Broadcasting Board of Governors. Radio Free Asia. 2015-02-20. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-03-01. Pridobljeno dne 1 March 2018.
  13. Wang, Dongya. "文汪东亚". NetEase Inc. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-10. Pridobljeno dne 10 February 2018.
  14. "总理吃中餐也要排队 走进神秘的中南海(组图)". wenxuecity.com. 2005-09-01. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-17. Pridobljeno dne 16 February 2018.
  15. Zhen, Jiang. "袁世凯做洪宪梦 冯国璋发卖鱼财变幻大王旗的总统府". xueshu.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-12. Pridobljeno dne 11 February 2018.
  16. "国研斯坦福 走进中南海". edpsp.com. Executive Development Programs Service Platform. Pridobljeno dne 16 August 2022.
  17. "Historical data from Google Earth". Google Earth. Pridobljeno dne 16 Aug 2022. Data from September 2019
  18. 18,0 18,1 "北京国务院有几个会议室?内鬼在哪个会议室?(组图)". wenxuecity.com. wenxuecity.com. 2017-07-04. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-23. Pridobljeno dne 22 February 2018.
  19. "国务院常务会议照片,国务院常务委员会名单". mxzx123.net. Star Information Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26 February 2018. Pridobljeno dne 26 February 2018.
  20. "关于载沣摄政王府银安殿的辨证". obj.cc. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2022-03-31. Pridobljeno dne 4 October 2020.
  21. "General Office of the State Council". google.com/maps. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 4 March 2018.
  22. "中南海里的建筑也曾遭"拆迁"". sohu.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8 February 2018. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  23. "中南海舞会见闻:毛主席跳舞踩不到点". People's Daily. People's Network. 2011-03-01. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-09-18. Pridobljeno dne 12 February 2018.
  24. "中南海照片首次曝光,太难得一见,赶紧看!". aixincb.com. aixincb.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  25. Zhao, Qingyun. "老干部忆80年代中南海:国务院配车是淘汰车型". news.ifeng.com. Phoenix New Media Limited. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2011-02-07. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  26. Zhu, Xiaoping. "万里的体育情怀". chinaqw.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  27. "Historical data from Google Earth". Google Earth. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 19 May 2020. Data from April 2006
  28. "游泳池 卫生间…如何修缮中南海内毛泽东住所". People's Daily. People's Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8 February 2018. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  29. 29,0 29,1 Dr. Li Zhisui, The Private Life of Chairman Mao, II: 1949–1957, 5, Random House, (1994)
  30. "Wiki Wan Shan Dian".
  31. "Coordinates: 39°55'4"N 116°22'58"E".
  32. Wang, Jun (15 June 2013). "中央政治局如何开会". qikan.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10 February 2018. Pridobljeno dne 18 October 2017.
  33. ""怀仁堂政变"后的政治局紧急会议". DWnews.com. Deutsche Welle. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-06. Pridobljeno dne 5 February 2018.
  34. Chen, Zhu Qin (2014-06-19). "习近平主持中央财经领导小组会议,还有谁在座?". Shanghai Oriental Press Co. The Paper. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2020-10-30. Pridobljeno dne 11 February 2018.
  35. "全面深化改革领导小组会议部分参会人员名单". eastday.com. 23 January 2014. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 30 October 2020. Pridobljeno dne 6 March 2018.
  36. 陶无梦·《春冰室野乘》:佛照楼即仪銮殿旧址。殿毁于庚子之乱,回銮后重修,费帑五百余万。
  37. 刘宁一·《周恩来与建国前后的人民外交》:“恩来同志亲自制定了改造怀仁堂的方案,把原来仅能容纳300多人的一个四合院改建成能容900人的大礼堂。”
  38. "第一屆全國人民代表大會和中華人民共和國憲法的制定". People's Daily. People's Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25 February 2018. Pridobljeno dne 25 February 2018.
  39. "文革后的中南海:中央办事效率最高的时期". Comsenz Inc. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-08. Pridobljeno dne 7 February 2018..
  40. 瀚雅画廊. "天道酬勤绘沧桑——著名山水画家张登堂". gallery.artron.net. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10 December 2018. Pridobljeno dne 10 December 2018.
  41. "赵紫阳:5月17日决定六四悲剧 李鹏日志:邓小平提戒严令". backchina.com. Overseas Chinese. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10 February 2018. Pridobljeno dne 9 February 2018.
  42. 李南央. "鲍彤再看六四(二):我是如何被抓进秦城的". The New York Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10 December 2018. Pridobljeno dne 10 December 2018.
  43. Ta, Kung Pao. "曾庆红三次拥抱,谢幕退出政坛". boxun.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23 September 2020. Pridobljeno dne 21 May 2020.
  44. "解密红色电话:"一号机"没有拨号盘和加密按键". Phoenix New Media Limited. ifeng.com. January 13, 2014. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4 February 2020. Pridobljeno dne 9 February 2018.
  45. "中南海勤政殿见证特殊友谊". qd8.com.cn. qd8.com.cn. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9 August 2018. Pridobljeno dne 12 February 2018.
  46. "1949年10月1日 中央人民政府委员会举行第一次会议". People's Daily. People's Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10 October 2015. Pridobljeno dne 25 February 2018.
  47. "Zhongnanhai". GlobalSecurity.org. John Pike. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1 December 2017. Pridobljeno dne 8 February 2018.
  48. Wu, Han. "百年烟云居仁堂". Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16 June 2018. Pridobljeno dne 8 February 2018.
  49. "readers365.com". 第一篇在爷爷奶奶身边长大. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2018-02-09. Pridobljeno dne 9 February 2018.
  50. "Historical data from Google Earth". Google Earth. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 19 May 2020. Data from February 2007, May 2008 and May 2010
  51. "2015年中央办公厅遴选公务员面试公告". chinagwy.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19 February 2019. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  52. 王凡:中南海西楼刘少奇一家人的平民生活. difangwenge.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 20 May 2020.
  53. Dr. Li Zhisui, The Private Life of Chairman Mao, II: 1949–1957, 6, Random House, (1994)
  54. "上海工美2015年春拍呈现项圣谟《临韩滉五牛图》". news.artron.net. Yachang Art Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  55. "《春耦斋》御玺及"春耦斋"往事". 99ys.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5 April 2015. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  56. "震惊披露,元勋们的红墙内生活!". freewechat.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  57. Chen, Huan. "深情的回忆 ——瞻仰中南海毛泽东故居所想起的往事". chinaqw.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4 November 2021. Pridobljeno dne 19 May 2020.
  58. "毛泽东与防空洞之缘". skabag.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9 October 2020. Pridobljeno dne 4 October 2020.
  59. Qi, Benyu. "第一章 初进中南海,任政秘室见习秘书". marxists.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16 August 2021. Pridobljeno dne 21 May 2020.
  60. "毛泽东与中南海:人生最后十年在游泳池度过【3】". People's Daily. People's Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 January 2020. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  61. Terrill, Ross (August 2010). 毛泽东传. Renmin University of China. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3 February 2018. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  62. "Introduction to Zhongnanhai CP Leadership Compound Schematic Map 02". drben.net. ChinaReport.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8 February 2018. Pridobljeno dne 7 February 2018.
  63. "苏秉琦的六十年考古人生". mjlsh.usc.cuhk.edu.hk/. Chinese University of Hong Kong. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8 February 2018. Pridobljeno dne 8 February 2018.
  64. Zhao, Ziyang (2009). Prisoner of the State. Simon & Schuster. str. 23. ISBN 9781847377142. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24 May 2022. Pridobljeno dne 8 February 2018.