Adelard: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina

Znotrajvrstično

Redakcija: 22:32, 20. april 2004

Adelard (Adelhard, Aethelhard, Alard, Abelard), angleški učenjak in prevajalec, * 1075, Bath, † 1164.

Leta 1126 je iz arabščine v latinščino prevedel al-Hvarizmijeve astronomske tabele (zij). Postale so osnova za druga dela. Te arabske astronomske tabele so zamenjale vse prejšnje grške in indijske tabele. Uporabljati so jih začeli tudi na Kitajskem. Prevedel je aritmetično znanstveno razpravo in Evklidove Elemente, katerih prevod se smatra za najstarejši latinski prevod. Je eden od prvih sholastikov, ki so širili grško in arabsko znanost. V skladu s Platonovim racionalizmom je učil, da nas čuti varajo in da celotno znanje temelji na umu.

@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
+'''Adelard''' ('''Adelhard''', '''Aethelhard''', '''Alard''', '''Abelard'''), [[Angleži|angleški]] učenjak in [[prevajalec]], * [[1075]], Bath, † [[1164]].
-[[en:Adelard of Bath]]
+Leta [[1126]] je iz [[arabščina|arabščine]] v [[latinščina|latinščino]] prevedel [[al-Hvarizmi]]jeve [[astronomija|astronomske]] tabele (zij). Postale so osnova za druga dela. Te arabske astronomske tabele so zamenjale vse prejšnje grške in indijske tabele. Uporabljati so jih začeli tudi na [[Kitajska|Kitajskem]]. Prevedel je [[aritmetika|aritmetično]] znanstveno razpravo in [[Evklid]]ove ''Elemente'', katerih prevod se smatra za najstarejši latinski prevod. Je eden od prvih [[sholastika|sholastikov]], ki so širili grško in arabsko [[znanost]]. V skladu s [[Platon]]ovim racionalizmom je učil, da nas čuti varajo in da celotno znanje temelji na umu.
-'''Adelard''' ('''Adelhard''', '''Aethelhard''', '''Alard''', '''Abelard'''), angleški učenjak in prevajalec, * [[1075]], Bath, † [[1164]].
+[[en:Adelard of Bath]]
-Leta [[1126]] je iz [[arabščina|arabščine]] v [[latinščina|latinščino]] prevedel [[al-Hvarizmi]]jeve [[astronomija|astronomske]] tabele (zij). Postale so osnova za druga dela. Te arabske astronomske tabele so zamenjale vse prejšnje grške in indijske tabele. Uporabljati so jih začeli tudi na [[Ktajska|Kitajskem]]. Prevedel je [[aritmetika|aritmetično]] znanstveno razpravo in [[Evklid]]ove ''Elemente'', katerih prevod se smatra za najstarejši latinski prevod. Je eden od prvih [[sholastika|sholastikov]], ki so širili grško in arabsko [[znanost]]. V skladu s [[Platon]]ovim racionalizmom je učil, da nas čuti varajo in da celotno znanje temelji na umu.