Pogovor:Kekec nad samotnim breznom

Brezno ali brezdno?

Kolikor vem, je naslov originalno "Kekec nad samotnim brezdnom", imam knjigo. Sem pa videl, da so bile novejše izdaje naslovljene "Kekec nad samotnim breznom". Heimdall1973 (pogovor) 11:09, 10. september 2018 (CEST)

Imaš prav, tudi v prvotni, serijski obliki ima naslov z brezdnom. Vendar večina ljudi pozna to delo pod sodobnim naslovom (»brezdno« je starinska sopomenka za brezno), zato lahko članek po mojem ostane na sedanjem naslovu, alternativnega pa se omeni na začetku in ustvari preusmeritev z njega. Boš sam ali rabiš pomoč? — Yerpo ^Ha? 11:15, 10. september 2018 (CEST)

Spotoma: beseda brezdno ni sopomenka, ampak gre za isto besedo, ki se ji je skozi čas zaradi lažje izgovorjave zgodila krnitev (podobno kot na primer Korošci rečejo "črez", v večini Slovenije pa "čez"). Gre torej za globel, ki je kakor "brez dna" − odtod izraz. --  ^Ja_ne^zd_ril^c 12:21, 10. september 2018 (CEST)

Film - razlike

Razen vrstnega reda pripovedovanja, ki deluje bolje za film, sem opazil 4 razlike v zgodbi:

1. Ko Bedanec lovi Kekca (zaradi češarka ali storža), ga v filmu hitro ujame. V knjigi pa Kekec zbeži v vas, zmede sledi, pozneje pa vidi, da je Bedanec ujel njegovo družino, pa sam sebe ponudi v zamenjavo.

2. Deklici, ki jo Bedanec ugrabi Kosobrinu, je v knjigi ime Mena, v filmu pa Mojca (in poje Mojčino pesem).

3. V knjigi Kosobrin umre, Kekec pa sam najde skrivno pot. V filmu se Kosobrin samo onesvesti, pa pozneje Kekcu pokaže skrivno pot.

4. V knjigi se Bedanec in volk skupaj odkotalita in padeta v brezno, ampak Bedanca nihče ne najde. V filmu se samo Bedanec odkotali, ampak obvisi nad breznom, volk, ki se je podil za Bedancem, pa ostane zgoraj, Kekec pa pride in reši Bedanca po tem, ko le-ta obljubi, da bo odšel za zmeraj.

Heimdall1973 (pogovor) 11:32, 10. september 2018 (CEST)

Tole bi bržkone bolj spadalo v članek Kekec (film). — Yerpo ^Ha? 12:38, 10. september 2018 (CEST)