Mojstrova molitev

Mojstrovo molitev (ali O Parvardigar, ki je splošno sprejeto ime za molitev), je sestavil Meher Baba. Včasih jo imenujejo tudi Univerzalna molitev. Je tudi naslov skladbe in albuma, ki ga je izdal Pete Townshend.

Raba in pomen

Meher Baba je napisal molitev avgusta leta 1953 v Dehradunu, Indija, v javnost pa je prišla 13. septembra leta 1953. Konec januarja leta 1968, skoraj natanko eno leto pred njegovo smrtjo, je Meher Baba narekoval okrožnico svojim privržencem, v kateri jim je naročil, naj recitirajo molitev O Parardigvar in Molitev kesanja vsak dan vse do 25. marca leta 1968. 21. februarja tega leta je naslovil drugo okrožnico, v kateri jih je pozval, da z molitvami nadaljujejo do 21. maja 1968.

Molitev je postala del obreda molitev, ki jih vključno z Molitvijo kesanja in molitvijo Ljubljeni Bog redno ponavljajo privrženci Avatarja Meher Babe. Te tri molitve se ponavljajo vsak dan ob sedmih zjutraj in zvečer v Meher Babinem samadhiju v Ahmednagarju, Indija, sledijo pa jim pesmi oboževanja, ki sestavljajo Babine artije.

To je molitev poveličevanja, ki našteva lastnosti Boga. Posebno uporablja imena Boga iz različnih tradicij; iz sikhizma (sikhizem) – Parardigvar = “negovalec”, tudi “zaščitnik” v hindujščini, iz hinduizma (hinduizem) – Prabhu, Paramešvar, Parabrahma, islama – Alah, iz judovstva (judovstvo) – Elahi, iz zaratustrstva (zaratustrstvo) – Jezdan, Ahuramazda, Ezad, ter iz krščanstva (krščanstvo) – Bog. Lastnosti, ki jih poveličuje molitev, so: vseprisotnost, vsemogočnost, vsevednost in brezmejna ljubezen.

Pete Townshendova glasbena izvedba

Molitev je postala znana potem, ko je Pete Townshend, glavni pisec pesmi rock benda The Who in privrženec Meher Babe, napisal in posnel interpretacijo le-te. Čeprav obstajajo tudi zgodnejši posnetki, je pesem dosegla širše poslušalce šele z izidom Who Came First l.1972. L. 2001 je Townshend izdal solo razširjeni singl O Parvardigar, s tremi verzijami skladbe: svojo studijsko verzijo, posnetkom v živo iz Indije na Meher Babinem tretjem Amartitiju januarja leta 1972, ter nemško verzije, ki jo je Townshend posnel posebej za otvoritev Evropskega Baba centra. Skladba je še Townshendovem albumu I Am (l. 1972) in Jai Baba (l. 2001).

Besedilo molitve

Glede prvotne oblike molitve obstaja določena negotovost; spodnja oblika izhaja iz Meher Babine glavne biografije Meher Prabu, Lord Meher. Glede pomena in ozadja terminov glej končne opombe.

O Parvardigar! Ohranjevalec in Zaščitnik vseh,

Ti si brez začetka in brez konca.

Nedvojen, onstran primerjav

in nihče Te premeriti ne more.

Ti si brez barve, brez izraza,

brez oblike in brez lastnosti.

Ti si neomejen in nedojemljiv;

onstran predstav in pojmov;

večen in neuničljiv.

Ti si nedeljiv;

in nihče Te videti ne more, razen z božanskimi očmi.

Ti si vedno bil, vedno si in vedno boš.

Ti si povsod, Ti si v vsem; in

Ti si tudi onstran povsod in onstran vsega.

Ti si na nebu in v globinah,

Ti si razodet in nerazodet;

na vseh ravneh in onstran njih.

Ti si v treh svetovih

in tudi onstran treh svetov.

Ti si nezaznaven in neodvisen.

Ti si Stvarnik, Bog Bogov,

Poznavalec vseh umov in src.

Ti si Vsemogočni in Vseprisotni.

Ti si Neskončno Znanje, Neskončna Moč in Neskončna Blaženost.

Ti si Ocean Znanja;

Vsevedni, Neskončno Moder;

Poznavalec preteklosti, sedanjosti in prihodnosti;

in Ti si Znanje samo.

Ti si vse-usmiljen in večno dobrohoten.

Ti si Duša duš, Tisti z neskončno lastnostmi.

Ti si Trojnost Resnice, Znanja in Blaženosti;

Ti si Izvor Resnice, Ocean Ljubezni.

Ti si Pradavni, Najvišji od Najvišjih.

Ti si Prabhu in Paramešvar; Ti si Bog-Onstran in tudi Bog Onstran Onostranega;

Ti si Parabrahama; Paramatma; Allah; Elahi; Yezdan;

Ahuramazda, Vsemogočni Bog in Ljubljeni Bog.

Imenovan si Ezad; Edini, ki je vreden čaščenja.

Opombe

Tu je pojasnjenih nekaj Božjih imen iz molitve.

• Parvardigar (tudi Parwardigar): Zaščitik ali Ohranjevalec - Sufizem

• Ti si v treh svetovih in tudi onstran treh svetov: Nanaša se na grobi, subtilni in mentalni svet (akaša, prana, mana) iz sufizma in vedante, opisano v Meher Babini knjigi Bog govori.

• Prabhu: Gospod (Bog). Višnu. Dobesedno: gospodar, vladar, kralj. Ime, uporabljeno za Boga. - Vedanta.

• Parameshwar: hindujski pojem, ki pomeni dobesedno Vrhovni Bog. - Vedanta

• Bog-Onstran in Bog Onstran Onostranega: Pojem, o katerem se razpravlja v Meher Babini knjigi Bog govori.

• Parabrahma: Vrhovni Brahman ali Vrhovni Duh; Tisti, ki je onstran Brahmana; Paratpar Parabrahma je Bog v Njegovem stanju Onstran. Neodvisen vzrok vseh vzrokov, esenca vsega v vesolju. Razlaga v Meher Babini knjigi Bog govori. - Vedanta

• Paramatma: Vrhovna Duša or Nad-duša - Vedanta

• ''Alah'': Edini Bog - Islam

• Elahi: Aramejska beseda (aramejščina), ki pomeni Moj Bog. Po vsej verjetnosti ime Boga, kot so ga uporabljali Jezus in njegovi učenci. - Judaizem

• Yezdan (tudi Yazdan): »vreden čaščenja« - Zoroastrizem

• Ahuramazda: Ime Božje lastnosti Življenja in Modrosti. - Zoroastrizem

• Vsemogočni Bog: Iz perzijščine Harvesp-tawan, drugo od 101. imena Gospodar Ahura Mazda, ki pomeni »Vsemogočen«  ali »V celoti vpliven.« - Zoroastrizem. Prav tako iz Judaizma El Shaddai, kar pomeni dobesedno »Vsemogočni Bog.« Zelo zgodnje ime Boga v Hebrejščini. Ime, po katerem je Boga poznal Abraham, Izak and Jakob. Tudi Al-Aziz, kar pomeni »Vsemogočni,« je osmo od 99 imen Boga v Islamu.

• Ezad (tudi Izad, Yazata ali Yazad): Edini Bog. Dobesedno: »vreden čaščenja«. Poreklo črkovanja te besed doslej še ni bil določen. – Zoroastrizem.

• V nekaterih verzijah sta imeni Paramatma in Vsemogočni Bog izpuščeni od druge do zadnje stance.

Zunanje povezave

 Pete Townshend - Parvardigar [1]