Primož Debenjak

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Primož Debenjak
Rojstvo3. februar 1965({{padleft:1965|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:3|2|0}}) (54 let)
Kranj
DržavljanstvoFlag of Slovenia.svg Slovenija
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg SFRJ
Poklicprevajalec

Primož Debenjak, slovenski prevajalec, * 3. februar 1965, Kranj.

Življenje in delo[uredi | uredi kodo]

Sin Božidarja in Doris Debenjak, vnuk Rika Debenjaka. Študiral je uporabno matematiko, vendar že ves čas dela kot prevajalec – samostojni kulturni delavec. Živi in dela v Ljubljani. Prevaja zlasti strokovna besedila iz nemščine in v nemščino. Med drugim je - skupaj s svojima staršema Doris in Božidarjem Debenjakom - soavtor Velikega nemško-slovenskega slovarja, Velikega slovensko-nemškega slovarja, Malega nemško-slovenskega in slovensko-nemškega slovarja ter soprevajalec prvega integralnega prevoda Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske. Podvig prevajanja Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske je bil zastavljeno in izpeljano kot veliki projekt družine Debenjak, za kar so vsi trije prejeli odlikovanje Republike Slovenije - Red za zasluge.

Primož Debenjak je član in funkcionar Društva Kočevarjev staroselcev, ki so ga ustanovili leta 1992 v Kočevskih Poljanah.

Izbrana bibliografija[uredi | uredi kodo]

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]