Mrtvecsne peszmi (Janoš Županek): Razlika med redakcijama

Mrtvecsne peszmi
	Prvi stran pesmarice
Avtor	Janoš Županek
Država	Ogrska, Slovenska krajina
Jezik	prekmurščina
Žanr	rimskokatoliška pesmarica
Založnik	v Murski Soboti, pri Ernőju Balkányiju
Datum izida	1910

Pregledujte zgodovino interaktivno

← Starejše urejanje Novejše urejanje →

Izbrisana vsebina Dodana vsebina

VizualnoVikibesedilo

Znotrajvrstično

Redakcija: 11:13, 10. februar 2013

Za druge pomene glej Števan Sijarto - Mrtvecsne peszmi

Za druge pomene glej Mihael Županek - Mrtvecsne peszmi

Mrtvecsne peszmi (Mrliške pesmi) je katoliška pesmarica v šalovskem narečju, ki jo je leta 1910 napisal Janoša Županeka v šalovskem narečju. Pesmarica ima 108 strani in 44 pesmi.^[1] Tiskal jo je madžarski tiskar Ernő Balkányi v Murski Soboti.

Tiskarske stroške sta krila Mikloš Kovač in Jožef Konkolič iz Šalovcev (Dól szta dála potezsiti: Konkolics József i Kovács Miklós). Kovač in Konkolič sta imela tudi rokopisni pesmarici, a sta izgubljeni.^[2]

Stirideszéta i trétya (odlomek)

Prigrobi strta,

Jasz idem vu gyamo,

v kmicsno domovino,

gdé bodem pocsivao,

do szoudnyega dnéva.

2. Etak vszáki králov,

ti zmozsni czaszárov,

nyih bolécse kouszti moro

pocsivati.

3. Zveizd zsé vecs nevidim,

zvühi vecs necsüjem,

liki robb v-temnici,

tüh mám osztánoti.

Vaščani v Šalovcih so dolgo uporabljali pesmarico na pogrebih.

Viri

↑ Bibliografija prekmurskih tiskov, 79. str.
↑ Mihael Županek (Slovenski biografski leksikon)

Literatura

Ivan Zelko: Bibliografija prekmurskih tiskov of 1715 do 1919, Ljubljana 1978.

Zunanje povezave

Slovenski biografski leksikon →Mihael Županek

Glej tudi

[1] Bibliografija prekmurskih tiskov, 79. str.

[2] Mihael Županek (Slovenski biografski leksikon)

[1]

[2]

@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
 :''Za druge pomene glej [[Števan Sijarto]] - [[Mrtvecsne peszmi]]''
+:''Za druge pomene glej [[Mihael Županek]] - [[Mrtvecsne peszmi (Mihael Županek)|Mrtvecsne peszmi]]''
 {{Infopolje Knjiga
 | name          = Mrtvecsne peszmi
@@ Vrstica 23: / Vrstica 23: @@
 | followed_by   =
 }}
+'''Mrtvecsne peszmi''' ''(Mrliške pesmi)'' je [[Rimskokatoliška cerkev|katoliška]] pesmarica v [[Šalovci|šalovskem]] narečju, ki jo je leta 1910 napisal [[Janoš Županek|Janoša Županeka]] v [[Šalovci|šalovskem]] narečju. Pesmarica ima 108 strani in 44 pesmi.<ref>Bibliografija prekmurskih tiskov, 79. str.</ref> Tiskal jo je [[Madžari|madžarski]] tiskar [[Ernő Balkányi]] v [[Murska Sobota|Murski Soboti]].
+Tiskarske stroške sta krila [[Mikloš Kovač]] in [[Jožef Konkolič]] iz Šalovcev ''(Dól szta dála potezsiti: Konkolics József i Kovács Miklós).'' Kovač in Konkolič sta imela tudi rokopisni pesmarici, a sta izgubljeni.<ref>[http://nl.ijs.si:8080/fedora/get/sbl:5010/VIEW/ Mihael Županek (Slovenski biografski leksikon)]</ref>
+{| align="center"
+ |<center>
+::''Stirideszéta i trétya'' (odlomek)
+:''Prigrobi strta,''
+:Jasz idem vu gyamo,
+:v kmicsno domovino,
+:gdé bodem pocsivao,
+:do szoudnyega dnéva.
+:'''2.''' Etak vszáki králov,
+:ti zmozsni czaszárov,
+:nyih bolécse kouszti moro
+:pocsivati.
+:'''3.''' Zveizd zsé vecs nevidim,
+:zvühi vecs necsüjem,
+:liki robb v-temnici,
+:tüh mám osztánoti.
+|}
+Vaščani v Šalovcih so dolgo uporabljali pesmarico na pogrebih.
+== Viri ==
+<references/>
+== Literatura ==
+* Ivan Zelko: Bibliografija prekmurskih tiskov of 1715 do 1919, Ljubljana [[1978]].
+== Zunanje povezave ==
-'''Mrtvecsne peszmi''' ''(Mrliške pesmi)'' je [[Rimskokatoliška cerkev|katoliška]] pesmarica v [[Šalovci|šalovskem]] narečju, ki jo je leta 1910 napisal [[Janoš Županek|Janoša Županeka]] v [[Šalovci|šalovskem]] narečju. Pesmarica ima 108 strani in 44 pesmi. Tiskal jo [[Madžari|madžarski]] tiskar [[Ernő Balkányi]] v [[Murska Sobota|Murski Soboti]].
+* [http://nl.ijs.si:8080/fedora/get/sbl:5010/VIEW/ Slovenski biografski leksikon ''→Mihael Županek'']
 == Glej tudi ==
 * [[Seznam prekmurskih katoliških tiskanih knjig (1780–1951)]]
+* [[Mihael Županek]]
 [[Kategorija:Prekmurske katoliške knjige]]
 [[Kategorija:Dela leta 1910]]