Pogovor o predlogi:Jezik
Dokumentacija
[uredi kodo]Uporaba
[uredi kodo]Predloga označi, da določen odsek besedila pripada določenemu jeziku (glej koda jezika).
{{jezik|Oznaka jezika|Besedilo}}
Pri tem uporabite jezikovne kode ISO 639. Zgled (fr je koda za francoščino):
* Predstavila se je: "{{jezik|fr|Je suis Française.}}"
Brskalniški prikaz:
- Predstavila se je: "Je suis Française."
Poleg tega obstajajo tudi različice predloge, prilagojene za posamezne jezike. Pri teh se prikaže tudi ime jezika in so namenjene za prvo oznako pojavitve jezika v članku. Npr. »{{jezik-es|Español}}« in »{{jezik-ru|русский язык}}« da »špansko Español« in »rusko русский язык«.
Za desno-leve jezike, kot sta arabščina ali hebrejščina je na razpolago posebna predloga {{dl-jezik}}.
Utemeljitev
[uredi kodo]- Spletni brskalniki lahko podatke uporabijo za izbiro ustreznega fonta.
- Metoda je zelo uporabna za vzhodnoazijske jezike, kjer lahko znaku določimo za jezik značilno obliko, vendar pa se bo, če ne bo na razpolago ustreznega fonta ali je preferenčni font brez tega znaka, ta oblika spremenila v katero drugo. Glej primerjalno razpredelnico in zaslonski posnetek (v angleščini).
- Za večjo dostopnost: bralniki zaslona morajo imeti za ustrezno predvajanje zvoka na razpolago podatke o jeziku.
- Pripomore k pravilnemu črkovanju in slovnici.
- Za pomoč brskalnikom pri izbiri ustreznih narekovajev in pri odločanju o vezajih, ligaturi in presledkih.
- Uporabniki lahko v prekrivnih listih določijo slog za posamezne jezike.
- Google in drugi iskalniki lahko podatke s pridom uporabijo pri indeksiranju besedila.
- Potencialno uporabno za razvijalce programja na osnovi Wikipedije in za raziskovalce Wikipedije.
Prilagoditev sloga
[uredi kodo]CSS-slog lahko prilagodite v svojem uporabniškem prekrivnem listu. Registrirani uporabniki ga lahko določijo na strani Uporabnik:XXX/monobook.css, pri čemer je XXX ime uporabnika.
Naslednji zgledi v Internet Explorerju ne delujejo, ker ta brskalnik ne podpira izbiralnikov lastnosti. Poskusite s Firefoxom.
Zgled: za prilagoditev fonta besedila v ruščini:
span[jezik|=ru] { font-family: fonteskaya; }
Zgled: za prilagoditev barve s katerim koli jezikom označenega besedila:
span[jezik] { color: green; }
Opomba: v svojem prekrivnem listu ne uporabljajte narekovajev. Wikibesedilo jih ne zna razčleniti.
Glej tudi
[uredi kodo]- Kategorija:Večjezikovne podporne predloge
- {{dl-jezik}} za desno-leve pisave, kot sta arabska in hebrejska
Viri
[uredi kodo]- V angleščini