Marko Čuk

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Marko Čuk
Rojstvo18. marec 1959({{padleft:1959|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (61 let)
DržavljanstvoFlag of Slovenia.svg Slovenija
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg SFRJ
Poklicurednik, prevajalec

Marko Čuk, slovenski prevajalec in urednik, * 18. marec 1959, Ljubljana.

Življenje in delo[uredi | uredi kodo]

Osnovno šolo je obiskoval v Ajdovščini, kamor se je družina leta 1965 preselila iz Črnega Vrha nad Idrijo. Nato je nadaljeval šolanje na škofijski gimnaziji v Vipavi (1973-1977) ter na teološki fakulteti v Ljubljani in jo kot absolvent zaključil leta 1983, vmes je odslužil še vojaški rok (1979-1980).[1]

Čuk je že v srednji šoli pisal pesmi in kratke zgodbe in sodeloval pri urejanju šolskega glasila Iskra. V času študija ne teološki fakulteti je sodeloval v glasilu študentov teologije Pogovori, v Bogoslovnem semenišču pa je urejal interno glasilo Virtiti et Musis. Že kot študent je pričel prevajati knjige, najprej iz srbohrvaščine, pozneje pa iz angleščine in italijanščine. V tem času je pisal tudi kratke zgodbe v Družino. Leta 1983 se je zaposlil v uredništvu Založbe Ognjišče v Kopru in kmalu pripravil in uredik knjigo Dvajset let Ognjišča ter pisal in urejal članke v revijo Ognjišče. Leta 1986 je postal tehnični urednik Založbe Ognjišče.[1] Njegova bibliografija trenutno obsega 29 zapisov.

Viri[uredi | uredi kodo]

  1. 1,0 1,1 Primorski slovenski biografski leksikon. Goriška Mohorjeva družba, Gorica 1974-1994.

Izbrana bibliografija[uredi | uredi kodo]

  • Dvajset let Ognjišča : 1965-85 : bibliografija (COBISS)
  • Mati Terezija : od deklice do nobelovke : življenje in delo (prevod) (COBISS)
  • Zgodbe za Božič (prevod) (COBISS)