Jožef Pichler

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Jožef Pichler
Rojstvo29. december 1789({{padleft:1789|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:29|2|0}})
Tržec
Smrt21. februar 1859({{padleft:1859|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:21|2|0}}) (69 let)
Maribor
DržavljanstvoFlag of the Habsburg Monarchy.svg Avstrijsko cesarstvo
Poklicduhovnik

Jožef Pichler slovenski katoliški duhovnik, kanonik, mariborski šolski nadzornik. * Tržec, 29. december, 1789; † Maribor, 21. februar, 1859.

Od 1. junija, 1814 do 1. decembra, 1819 je bil kaplan pri Sveti Barbari (danes Cirkulane) v Halozah. Tukaj je napisal svoj lekcionar Evangelmi na Vʃe Nedele ino Svetke ʃkos zeilo leto (1818). Pichlerjevo delo je ostalo v rokopisu. Pravzaprav je transkripcija lekcionarja Petra Dajnka Evangeliomi na v'se nedéle ino 'svetke skos leto. Dajnko se je naslanjal na prleško, radgonsko in ormoško narečje, dokler je Pichler prepisal besedilo v haloško narečje za svoje vernike. Čeprav njegov jezik ni čisti haloški govor, ker ima tujke iz osrednje slovenščine, Dajnkove štajerščine in kajkavščine, tudi koristi germanizme tistega narečja.

V-tistem Zhasʃi je Jesus k-ʃvojim Jogrom reka: Nishe ne vuishge eno Luzh, ino postavi tisto na en skriven Krai, ali pod en Skaff; temozh na en ʃvezhnyak, da tisti keri noter grejo, to luzh vidijo. Ta Luzh tvojega Teila je to Oko; zhi je tvojo oko zhisto, tak tvojo zeilo Teilo Luzh ma; zhi pa je pogubleno, tak je tudi tvojo Teilo temno. Lehtai ali, ki ta Luzh, kera je v-tebi, Temma ne grata. Zhi je sdai tvojo Teilo zeilo rasʃvezheno ino obenega temnega Thala nema, tak bode tisto zeilo ʃvetlo, ino bode tebe Kak ena Luzh s-eno velko Sveitlobo rasveitlo.Na Den ʃvetega Martina Skoffa ino ʃpovednika ʃveti Evangelist Lukesh na 11. P.

Zunanje[uredi | uredi kodo]