Jeremiah (strip)

Naslovnica prvega albuma z naslovom Noč ujed (La nuit des rapaces; april 1979)

Jeremiah je naslov serije belgijskih stripov avtorja Hermanna Huppna. Spada na področje post-apokaliptične znanstvene fantastike, na podlagi stripa pa je bila posneta tudi nekoliko predrugačena televizijska nadaljevanka. Jeremiah je bil ustvarjen leta 1979 in sicer za nemško revijo Zack, pojavil pa se je tudi v drugih revijah kot so Métal Hurlant, Spirou in Politikin Zabavnik. Serial ni dokončan in trenutno obstaja 33 epizod v holandščini in v francoščini. Velja za prvi strip, ki ga je Hermann Huppen v celoti (kot risar in pisec) ustvaril sam.

Vsebina

Zgodba se odvija v post-apokaliptičnem svetu, v času, ko so ZDA ob koncu 20. stoletja zaradi rasnih nemirov med belci in črnci razpadle v nuklearni državljanski vojni. Svet, ki se po holokavstu počasi prebuja in postavlja na lastne noge, ločujejo velike razdalje, pogojujejo pa ga ostanki nekdanje civilizacije. Med temi manjšimi civiliziranimi žepi najdemo vse od izoliranih trdnjav z visoko tehnologijo, skritih raziskovalnih laboratorijev, velikih podjetij do rasnih skupnosti v utrjenih mestih ali na varovanih območjih. Te skupnosti se bojujejo med seboj in vplivajo na življenje ostalih, bolj običajnih ljudi, vse skupaj pa spominja na stari divji zahod. Velja zakon najmočnejšega, izolirane skupnosti, med katerimi poteka le skromna izmenjava, pogosto vodi voditelj, ki zlorablja svojo moč. Ta ponorelost Jeremiahovega sveta po drugi strani spominja tudi na težave našega lastnega sveta.

Serial o Jeremiahu se začne s prikazom pokola Jeremiahove skupnosti, za mladeniča Jeremiaha pa že v prvi epizodi poskrbi Kurdy Malloy. V kasnejših epizodah se ob mladem, a že odraslem Jeremiahu ponovno pojavi tudi Jeremiahova teta Marta, puritanska in nekoliko licemerska gospa, ki je pogosto v sporu s Kurdyjem. Jeremiah in Kurdy skupaj potujeta po deželi, sprejemata nenavadne zaposlitve in se vpletata v različne afere. V tej dvojici je Jeremiah bolj plemenit, zato se pogosto odloči pomagati drugim ljudem. Pravičniški Jeremiah tako lahko dobi celo viteško podobo. Jeremiah namreč izhaja iz skupnosti, kjer je poštenje nekaj veljalo, in ko iz sveta naivnosti postopoma odrašča v kruti svet, kljub nekaterim moralnim izzivom v katere se zaplete (uboj človeka, kraja), ostaja pozitiven lik, ki ohranja nek poseben čut za moralno. Kurdy Malloy je po drugi strani cinik irskega porekla, samotar na muli, s čelado, dolgo kitko in verižico z napisom Mother (mati). Je poln ukan in nagel na revolverju. Je brez moralnega čuta, oportunist, nikoli ni jasno ali bi mu verjeli ali ne, po Hermannu je Kurdy tip čoveka, ki bi bil za dobro plačilo sposoben ubiti tudi svojega prijatelja Jeremiaha. V serialu se sicer pojavlja še več izrazitih in dobro dodelanih značajev, npr. nevarni, pokvarjeni, zarotniški, hladnokrvni Kurdyjev znanec - plačanec Stonebridge, umetnik- čarodej Pinkas, samovšečen in negativen lik, ki v zameno za pozornost lahko drugim tudi pomaga, a s svojim opičnjaškim spremljevalcem Idiamhom deluje kot indijanski tajni agent in plačani morilec, v treh epizodah pa se pojavi tudi lepotica Lena Toshida, snobovska in razvajena aziatska hči denarnega in naftnega mogotca, ki se z Jeremiahom zaplete v ljubezensko razmerje.

Med posameznimi epizodami praviloma ni močne povezave, zato lahko vsako med njimi prebiramo posebej. Hermann sam opozarja, da ima rad nenavadne svetove in naravo, in da so sodobna mesta zanj iz umetniškega vidika preveč dolgočasna, prehladna, sterilna, zato išče zgodbe, umeščene v zanimive, posebne kraje, kar povsem ustreza prikazom v Jeremiahu. Jeremiah kot nesentimentalen strip skozi futuristično sceno razgalja težave sodobnega sveta: tako že v prvi epizodi obravnava vprašanje upora proti ustrahovalnim oblastem. Serial obravnava tudi nerešena vprašanja glede odnosa med belci in črnci, vprašanje Indijancev, probleme, povezane z rasizmom, suženjstvom, drogami, sektami, izsiljevanjem, korupcijo, umori, pedofilijo, smrtno kaznijo itd. V nekaterih epizodah se Hermann Huppen spusti v fantastične zgodbe, za katere pa namenoma noče ponujati razlage. Tako se v četrti epizodi z naslovm Smrtonosni pogled pojavi Idiamh, močno, gibčno in zakrito opičnjaško bitje, katerega pogled lahko lomi veje ali pri čoveku povzroči otopelost, V epizodi Pobesnele vode pa se pojavijo nenavadna z algami porasla močvirska bitja, podobna ljudem.

Objave

Kar se tiče prvenstva so Hermannu Huppnu pogosto očitali, da je navdih za Jeremiahove avanture prekopiral iz avstralske filmske uspešnice Pobesneli Max, toda Huppen v svoj bran trdi, da je režiser George Miller svojega prvega Pobesnelega Maxa posnel leta 1979, sam pa da je svoj serial o Jeremiahu zasnoval že leta 1977. Jeremiah je s strani kritikov v Evropi dobro sprejet, dosegel je kultni status in je tudi komercialno uspešen projekt. Kljub poskusom prodora na ameriško tržišče slednji ni uspel zaradi drugačnega okusa bralcev ameriškega stripa. Jeremiah je danes objavljen v mnogih jezikih. V slovenščini so se pojavili prvi prevodi že v Politikinem zabavniku v času do 1989 (epizode Noč ujed, Usta, polna peska, Poskusni zajček za večnost), sedaj pa je prevedenih že prvih devet epizod (in sicer v zbornikih - Integralih- po tri epizode), poleg tega pa tudi epizode od številke 27 do 32.

Epizode Jeremiaha v francoskem in slovenskem jeziku

Izdaje v francoščini in slovenščini

Zaporedje v izdaji	Francoski naslov	Datum francoske izdaje	Naslov slovenske izdaje	Datum slovenske izdaje	Opombe
1	La Nuit des rapaces	april 1979	Noč ujed	2011	Politikin zabavnik v črno-beli izvedbi (pred koncem 1989); nato 2011 kot del Integrala 1
2	Du sable plein les dents	oktober 1979	Usta, polna peska	2011
3	Les Héritiers sauvages	januar1980	Divji nasledniki	2011
4	Les Yeux de fer rouge	julij 1980	Smrtonosni pogled	2012	Politikin zabavnik v črno-beli izvedbi (pred koncem 1989); nato 2012 kot del Integrala 2
5	Un cobaye pour l'éternité	maj 1981	Poskusni zajček za večnost	2012
6	La Secte	februar 1982	Sekta	2012	Kot del Integrala 2
7	Afromerica	september 1982	Afromerika	2013	Kot del Integrala 3
8	Les Eaux de la colère	april 1983	Pobesnele vode	2013
9	Un hiver de clown	november 1983	Klovnska zima	2013
10	Boomerang	oktober 1984	Bumerang	v tisku	Kot del Integrala 4
11	Delta	oktober 1985	Delta	v tisku
12	Julius et Romea	oktober 1986	Julius in Romea	v tisku
13	Strike	maj 1988	ni prevedeno
14	Simon est de retour	september 1989	ni prevedeno
15	Alex	september 1990	ni prevedeno
16	La Ligne rouge	oktober 1992	ni prevedeno
17	Trois motos... ou quatre	februar 1994	ni prevedeno
18	Ave Caesar	maj 1995	ni prevedeno
19.	Zone frontière	april 1996	ni prevedeno
20	Mercenaires	september 1997	ni prevedeno
21	Le Cousin Lindford	oktober 1998	ni prevedeno
22	Le Fusil dans l'eau	marec, 2001	ni prevedeno
23	Qui est renard bleu?	marec 2002	ni prevedeno
24	Le Dernier Diamant	april 2003	ni prevedeno
25	Et si un jour, la Terre...	april 2004	ni prevedeno
26	Un port dans l'ombre	oktober 2005	ni prevedeno
27	Elsie et la rue	januar 2007	Elsie in ulica	2007	brez opomb
28	Esra va très bien	januar 2008	Esri gre dobro	2008	brez opomb
29	Le petit chat est mort	januar 2010	Mali muc je mrtev	2010	brez opomb
30	Fifty-Fifty	februar 2011	50:50	2011	brez opomb
31	Le panier de crabes	januar 2012	Družinske zdrahe	2011	Navedba slovenske letnice je leto starejša od navedbe letnice francoske izdaje (?)
32	Le Caïd	februar 2013	Glavar	2012	Navedba slovenske letnice je leto starejša od navedbe letnice francoske izdaje (?)
33	Un gros chien avec une blonde	september 2014	ni prevedeno

Televizijska nadaljevanka

Na osnovi stripa je nastala ameriška televizijska nadaljevanka Jeremiah. Toda ta nadaljevanka se v marsičem razlikuje od svoje stripovske predloge- zaradi temnopoltega občinstva je vlogo Kurdyja zaigral temnopolti igralec Malcolm-Jamal Warner, pa tudi Luke Perry po videzu ni podoben stripovskem Jeremiahu. Ker je serija ameriška, do propada ne prode zaradi nuklearne apokalipse, ki bi jo povzročili rasni nemiri v ZDA, ampak propad povzroči smrtonosni virus, zaradi katerega je odraslo prebivalstvo pomrlo.

Zunanje povezave

• Hermann Huppen official site
• Dark Horse profile