Japonski koledar

Japonski koledar je lunisolarni koledar, ki je bil v rabi na Japonskem pred letom 1872 in so ga privzeli od kitajskega koledarja. Od leta 1872 je v rabi gregorijanski koledar s krajevnimi imeni za mesece in večinoma prirejenimi prazniki.

Meseci

Imena mesecev: (izgovorjava, dobesedni pomen)

• januar - 睦月 (mu cuki)
• februar - 如月 ali 衣更着 (kisaragi)
• marec - 弥生 (jajoi)
• april - 卯月 (uzuki)
• maj - 皐月 ali 早月 ali 五月 (sacuki)
• junij - 水無月 (minacuki ali minazuki, brezvremenski mesec)
• julij - 文月 (fumi zuki)
• avgust - 葉月 (ha zuki)
• september - 長月 (naga cuki, dolgi mesec)
• oktober - 神無月 (kan'na zuki, nedobri mesec)
• november - 霜月 (šimo cuki)
• december - 師走 (šivasu, učiteljev tek)

Danes uporabljajo le 師走.

Japonsko štetje let

Japonci so sicer privzeli svetovno poenoteno štetje let, vendar še vedno uporabljajo tudi tradicionalno imenovanje (nengo; v direktnem prevodu: število leta), ki se nanaša na leto vladavine določenega cesarja. Leta 2005, na primer, je bilo po tradicionalnem štetju leto Heisei 17, kar pomeni, da je cesar Akihito tedaj vladal sedemnajsto leto. Pred njim je vladal cesar Hirohito in njegovo obdobje se je imenovalo obdobje Shouwa. Za lažje razumevanje japonske zgodovine glej razvrstitev japonskih let po gregorijanskem koledarju.

Prazniki

Opombe: Vsak dan med dvema nacionalnima praznikoma je mišljen kot dela prost dan. To velja tudi za 4. maj, ki je praznik vsako leto. Če nacionalni praznik pade na nedeljo, je praznik naslednjega dne v ponedeljek.

Datum	Slovensko ime	Japonsko ime	Pripombe
1. januar	novo leto	元日
premakljiv ponedeljek	dan polnoletnosti	成人の日	2. ponedeljek v januarju
11. februar	nacionalni dan ustanovitve	建国記念日
20 ali 21. marec	dan spomladanskega enakonočja	春分の日
29. april	dan zelenja	みどりの日	zlati teden
3. maj	spominski dan ustanovitve	憲法記念日
4. maj	dela prost dan
5. maj	dan otrok	子供の日
premakljiv ponedeljek	pomorski dan	海の日	3. ponedeljek v juliju
premakljiv ponedeljek	dan spoštovanja starejših	敬老の日 Keiro no Hi	3. ponedeljek v septembru
23. ali 24. september	dan jesenskega enakonočja	秋分の日
premakljiv ponedeljek	dan zdravja in športa	体育の日	2. ponedeljek v oktobru
3. november	kulturni dan	文化の日
23. november	dan zahvalnosti dela	勤労感謝の日
23. december	rojstni dan cesarja	天皇誕生日	z vsakim cesarjem se spremeni

Nadaljnje branje

Dobra spletna stran, ki opisuje zgodovino japonskega koledarja: http://www.ndl.go.jp/koyomi/e

Zunanje povezave

• Kojomi no stran (v japonščini)
• Kojomi no hanaši (v japonščini)

Glej tudi

• koledar, imena japonskih dob, kitajski koledar