Gagauščina

Gagauščina
Gagauz dili, Gagauzca
Materni jezik	Moldavija Ukrajina Turčija Rusija
Etničnost	Gagauš
Št. maternih govorcev	240.000
Jezikovna družina	turški oguški zahodni oguški Gagauščina
Pisava	latinica (gagaušska abeceda) in prej cirilica
Jezikovne kode
ISO 639-3	gag
Glottolog	gaga1249
ELP	Gagauz
Linguasphere	del 44-AAB-a

Gagauščina je jezik iz turške skupine jezikov. Število govorcev gagauščine je negotovo, ker so razpršeni po številnih državah, bilo pa naj bi med 240.000, V Moldavije - Găgăuzia (avtonomna teritorialna enota) je statistični urad ugotovil, da gagauščine govori 140.000 državljan. Precej več pa je gagauščine govorcev v Ukrajine, po različnih ocenah 32,000.

Poselitvenih območij na Gagauz v ukrajinski Odesi Oblast

Gagauščina je eden izmed jezikov oguške skupine turških jezikov, ki so dovolj sorodni, da se govorci lahko sporazumevajo. V tej skupini so tudi azerbajdžanščina, turščina in turkmenščina, kar vzpostavlja obširno sporazumevalno območje od jugovzhodne Evrope do Srednje Azije.

Gagaušska narodna in jezikovna identiteta se je vzpostavila v zadnjih sto letih.

Abeceda

Latinica abeceda

A a	Ä ä	B b	C c	Ç ç	D d	E e	Ê ê
F f	G g	H h	I ı	İ i	J j	K k	L l
M m	N n	O o	Ö ö	P p	R r	S s	Ş ş
T t	Ţ ţ	U u	Ü ü	V v	Y y	Z z

Cirilica abeceda

А а	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	Ӂ ӂ	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м
Н н	О о	Ӧ ӧ	П п	Р р	С с	Т т	У у
Ӱ ӱ	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ
Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Nadaljnje branje

• Ulutaş, İsmail. 2004. Relative clauses in Gagauz syntax. Istanbul: Isis Press. ISBN 975-428-283-8
• Shabashov A.V., 2002, Odessa, Astroprint, "Gagauzes: terms of kinship system and origin of the people", (Шабашов А.В., "Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа")
• Гайдаржи Г.А., Тукан Б.П., Колца Е.К., Покровская Л.А. Гагаузско-русско-молдавский словарь. — М.: Советская Энциклопедия, 1973.

Zunanje povezave

• A Gagauz song "Yaşa, Halkım!" by Andrey İVANOV
• "A Concise Gagauz-English dictionary with etymologies and Azerbaijani and Turkmen cognates" by Andras Rajki (download)
• «Sozluk» Russian-Gagauz Gagauz-Russian Dictionary
• Учебник и разговорник гагаузского языка
• «Ana Sözü». Газета на гагаузском языке.
• «Gag*Words» - изучение гагаузского языка онлайн.