Franc Henrik Penn

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Franc Henrik Penn
Rojstvo21. december 1838({{padleft:1838|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:21|2|0}})
Ljubljana
Smrt15. oktober 1918({{padleft:1918|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:15|2|0}}) (79 let)
Dunaj
DržavljanstvoFlag of Austria-Hungary (1869-1918).svg Avstro-Ogrska
Poklicpisatelj, prevajalec, gledališki igralec

Franc Henrik Penn, slovenski gledališki igralec, pisatelj in prevajalec, * 21. december 1838, Ljubljana, † 15. oktober 1918, Dunaj.

Življenjepis[uredi | uredi kodo]

Penn je v Ljubljani obiskoval realko in študij nadaljeval v Gradcu, kjer je bil do 1862 vpisan na eni od visokih šol. Nato se je preselil v Zagreb, kjer je večkrat nastopil v gledališču, od leta 1865 pa je igral v nemškem gledališču v Ljubljani, najprej v svoji tragediji iz kranjske zgodovine Der Untergang Metullums, nato pa v Levstikovi priredbi Prešernovega Krsta pri Savici pri čemer je vlogo Črtomira odigral v slovenskem jeziku. Z ravnateljem ljubljanskega nemškega gledališča se je tudi dogovarjal o prevzemu vodstva slovenskih predstav, vendar brez uspeha, zato je Ljubljano zapustil.

Literarno delo[uredi | uredi kodo]

Poleg že omenjene kranjske zgodovine je Penn leta 1866 predložil pripravljalnemu odboru Dramatičnega društva slovenski prevod svoje nemške igre Ilija Gregorič ali kmečki kralj, ki pa ni bila postavljena v repertoar, ker je bila z Levstikove strani slabo ocenjena.

Penn je bil tudi ploden prevajalec. V nemške časopise je večkrat pisal o Prešernu in prevajal njegove pesmi v nemščino. Leta 1866 je objavil prevod Krsta pri Savici, pozneje pa je sodeloval z 9 prevodi v nemški izdaji Prešernovi pesmi, ki jih je uredil F. Vidic (Poesien, Dunaj, 1901]).

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Viri[uredi | uredi kodo]

  • Enciklopedija Slovenije; knjiga 8, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1994