Elle Macpherson

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Elle Macpherson
Portret
RojstvoEleanor Nancy Gow
29. marec 1964({{padleft:1964|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:29|2|0}})[1] (55 let)
Killara[d]
DržavljanstvoFlag of Australia.svg Avstralija
Poklicigralka, model, podjetnica, poslovnež, TV-producentka, televizijska voditeljica, supermodel, filmska igralka
Višina1,83 m[2]
ZakonciGilles Bensimon (1986–1989)
Arpad Busson (1995 – 2005)
OtrociArpad Flynn Alexander Busson (roj. 1998)
Aurelius Cy Andrea Busson (roj. 2003)

Elle Macpherson, avstralski fotomodel, poslovna ženska, televizijska voditeljica in igralka, * 29. marec 1964, Killara, Sydney, Avstralija.

Elle Macpherson je najbolje prepoznavna po tem, da se je petkrat pojavila na naslovnici revije Sports Illustrated, natančneje na njihovi posebni izdaji, posvečeni plavalcem, prvič v osemdesetih, zato so ji nadeli vzdevek »Telo« (»The Body«). Poznana je tudi po tem, da je vodila in oglaševala mnoge svoje poslovne podvige, vključno z linijo spodnjega perila, naslovljeno Elle Macpherson Intimates in linijo izdelkov za nego kože The Body.

Leta 2010 je postala producentka oddaj Britanski in irski top model, trenutno pa je producentka NBC-jeve oddaje Fashion Star.

Življenje in kariera[uredi | uredi kodo]

Zgodnje življenje[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson se je rodila kot Eleanor Nancy Gow v Killari, predmestju Sydneyja, Avstralija, kot hči poslovneža in zvočnega inžinirja Petra Gowa, ki je nekaj časa deloval kot predsednik sydneyjskega rugbijskega moštva Cronulla-Sutherland Sharks,[3] in Frances, ki je, preden se je poročila, delala kot medicinska sestra. Ima sestro Mimi, poznano tudi kot Miriam Frances Gow, ki danes deluje kot okoljevarstvenica in poslovna ženska.[4] Sestri sta odrasli v vzhodnem Lindfieldu na severni obali, kjer je Elle Macpherson obiskovala srednjo šolo Killara. Njuni starši so se ločili, ko je imela Elle Macpherson deset let. Njena mama se je kasneje ponovno poročila in zaradi administrativne napake, narejene pri vpisu v njeno novo šolo, se je njen priimek iz očetovega priimka, Gow, spremenil v priimek njenega očima, Macpherson.[5][6]

Vzpon k slavi kot fotomodel[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson, 2009

Pri sedemnajstih se je vpisala v univerzo Sydney, kjer je nameravala študirati pravo. Da bi lahko plačala za knjige, je leto dni pred začetkom študija odpotovala v Združene države Amerike sprejela nekaj manekenskih del.[7] Eno od njenih prvih del je bila vloga v reklami za pijačo Tab, s katero je postala v Avstraliji poznana po svoji podobi »nedolžnega sosedovega dekleta«.[8] Kmalu zatem je odpotovala v New York City, kjer je podpisala pogodbo z modno agencijo Click Model Management.

Do leta 1986 se je Elle Macpherson že mnogokrat pojavila na naslovnici revijeTime, enkrat je bila številka posvečena le njej (nosila je naslov »Velika Elle«). Do takrat se je že pojavila na naslovnicah revij Cosmopolitan, Elle, Vogue, GQ, Harper's Bazaar in Playboy.[9]

Elle Macpherson je javnosti postala bolj znana, ko se je večkrat pojavila na naslovnici revije Elle, kjer so jo šest let omenjali v popolnoma vsaki številki. Takrat se je, pri enaindvajsetih, poročila z Gillesom Bensimonom, kreativnim urednikom revije Elle.[10]

Nazadnje je Elle Macpherson še več pozornosti pritegnila, ko se je petkrat (v letih 1986, 1987, 1988, 1994 in 2006) pojavila na naslovnici revije Sports Illustrated, natančneje na njihovi posebni izdaji, posvečeni plavalcem. Leta 2001 je skupaj z Naomi Campbell vodila tekmovanje za Miss Universe. Postala je celo tako popularna, da ji je avstralska vlada ponudilan položaj neuradne veleposlanice na njihovem turističnem komiteju.[11] Jeseni leta 2010 je nastopila na modni reviji Louisa Vuittona in Marca Jacobsa v Parizu.[12]

Poslovna kariera[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson septembra 2008 na prireditvi Fashion Fest

V osemdesetih je Elle Macpherson skupaj z Lindo Evangelisto, Christy Turlington, Tatjano Patitz, Naomi Campbell, Kate Moss, Pavlíno Pořízkovo in Cindy Crawford postala del nove generacije supermodelov.[13] Leta 1989 je potem, ko se je pojavila na naslovnici revije Time, prejela naziv Elle »Telo« Macpherson. Ta vzdevek je kasneje uporabila še pri mnogih svojih poslovnih podvigih.[14]

Leta 1994 je zapustila svojo agencijo Ford Models in ustanovila lastno agencijo, Elle Macpherson Inc. To podjetje je kasneje služilo za finančno in organizacijsko bazo za vse njene naslednje poslovne projekte.[13]

Elle Macpherson je kmalu sama ustvarila izjemno uspešno kolekcijo koledarjev, vse pa so v letih 1992, 1993 in 1994 na televiziji spremljale še oddaje o snemanju slednjih. Zaradi uspeha slednjih je ustvarila lastno linijo posnetkov z vadbo, naslovljeno Vaša najboljša vadba: Telo.[13]

Elle Macpherson na podelitvi nagrad Women's World Awards, 2009

Elle Macpherson je kasneje svoje poslovne podvige razširila še s tem, da je v sodelovanju s podjetjem Bendon Limited Apparel ustvarila lastno kolekcijo spodnjega perila, naslovljeno Elle Macpherson Intimates. Kolekcija modnega perila je požela veliko uspeha na mednarodnem trgu in postala najbolje prodajana kolekcija modnega perila v Veliki Britaniji[15] in Avstraliji.[16]

Partnerstvo med Elle Macpherson in podjetjem Bendon Limited Apparel je bilo eno od prvih partnerstev med fotomodelom in modno založbo. Leta 1989 jo je podjetje Bendon Limited Apparel najelo za oglaševanje njihove kolekcije spodnjega perila v Avstraliji. Takrat je Elle Macpherson videla priložnost, da spremeni njihovo strategijo in predlagala, da svoj sporazum z njimi licencirajo, tako da bi od tedaj naprej z njimi sodelovala pri ustvarjanju njihovih izdelkov, ki bi jih sicer prodajalo podjetje, vendar bi jih oglaševali pod njenim imenom. Čeprav je to dandanes precej pogosto, je bila takrat to dokaj nenavadna zamisel.[17]

Elle Macpherson je prevzela pomembenjšo vlogo pri razvoju in vodenju podjetja, saj je vodja oddelka za trženje in vodja kreativnosti. Januarja 2010 je preko podjetja ustanovila tudi lasten brand.[18] Ko je še dojila svojega drugega otroka, je ustvarila kolekcijo nedrčkov za doječe matere.[19] Njen brand je zaslovel v 2000. letih, ko so ga oglaševali preko oddaje Naslednji ameriški top model.

Elle Macpherson v Sydneyju, 2011

Elle Macpherson je ustanovila tudi lastno linijo izdelkov za nego kože, naslovljeno »Elle Macpherson – Telo«, ki jo je izdala preko podjetja Boots,[20] in preko branda Invisible Zinc izdala še lastno linijo krem za sončenje.[21]

Poleg vseh njenih dolžnosti pri prodaji svojih izdelkov, je leto dni sodelovala pri vodenju oglaševalnega podjetja Hot Tuna, kjer je bila zadolžena za strategijo njihove prodaje.[22] Marca 2008 je podpisala triletno pogodbo s kozmetičnim podjetjem Revlon, ki jo je imenovalo za svojo uradno globalno ambasadorko.[23] Od takrat je bila vključena v mnoge oglaševalne kampanje tega podjetja.

Leta 2007 je BBC-jeva oddaja The Money Programme izdala dokumentarni film o poslovanju Elle Macpherson in o njenih naslednjih izdelkih, med drugim tudi o pripravi nove kolekcije spodnjega perila. Leta 2009 je Elle Macpherson pripravila govor in ga povedala ne srečanju mednarodnega združenja trgovcev.[24]

Nagrade[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson je prejela mnogo nagrad za svoj uspeh v svoji poslovni karieri. Leta 2005 jo je revija Glamour imenovala za poslovno žensko leta;[25] leta 2007 je prejela nagrado Everywoman Ambassador Award za svoj uspeh v poslovnem svetu;[26] leta 2007 je prejela nagrado Underfashion Club's Femmy Award za oblikovalko modnega perila leta. Leta 2009 je na podelitvi nagrad Women's World Awards prejela nagrado za najboljšo kariero poslovne ženske.

Igralska kariera[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson (na sredini) med snemanjem za založbo Virgin Australia, oktober 2011

Elle Macpherson je svoj debitantski film posnela leta 1994, ko je v filmu Sirens zaigrala manekenko. V filmu so poleg nje zaigrali še Hugh Grant, Sam Neill, Tara FitzGerald, Kate Fischer in Portia de Rossi. Za svojo vlogo v filmu se je zredila za 9 kilogramov, da bi prikrila svojo atletsko postavo.[27] Po filmu Sirenes je Elle Macpherson v naslednjih dveh letih zaigrala v mnogih filmih, kot so film Woodyja Allena, Alice, film Batman in Robin, kjer je zaigrala ob Georgeu Clooneyju, in film The Edge, kjer je zaigrala poleg Anthonyja Hopkinsa in film The Mirror Has Two Faces z Barbro Streisand.

Leta 1996 je Elle Macpherson vodila epizodo oddaje Saturday Night Live.[28]

Leta 1999 je Elle Macpherson zaigrala v petih epizodah serije Prijatelji, kjer je zaigrala Joeyjevo cimro in punco, Janine Lecroix. Poleg tega, da je poleg Williama Hurta zaigrala v filmu Jane Eyre, je ob Benu Stillerju in Sarah Jessica Parker zaigrala še v filmu If Lucy Fell. Njena do danes najbolj kontroverzna vloga je bila vloga v Showtimeovi miniseriji A Girl Thing, v kateri je zaigrala žensko, ki skupaj z likom Kate Capshaw eksperimentira in se spogleduje z biseksualnostjo. Leta 2001 je zaigrala v italijanskem filmu South Kensington.

Elle Macpherson je igrala agentko fotomodelov Claudio Foster v CW-jevi britanski seriji The Beautiful Life, kjer so poleg nje zaigrali še Mischa Barton, Sara Paxton in Corbin Bleu. Serija je govorila o še neuspelih fotomodelih, ki poskušajo uspeti v New York Cityju in modni industriji.[29]

Marca 2011 je poleg Garyja Linekerja zaigrala v reklami za oddajo Walkers Crinkles.[30]

Britanski in irski naslednji top model[uredi | uredi kodo]

Julija 2010 je Elle Macpherson postala voditeljica oddaje Britanski in irski naslednji top model in tako prevzela vlogo, ki jo je prej imela Lisa Snowdon. Postala je tudi producentka oddaje. Poleg nje v oddaji redno nastopajo tudi modni oblikovalec Julien Macdonald, modna oblikovalka Whitney Port in fotomodel Tyson Beckford.[31]

Fashion Star[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson je producentka in voditeljica NBC-jeve oddaje Fashion Star. Serija štirinajstim neznanim modnim oblikovalcem, ki jih poučujejo modne ikone, kot so Jessica Simpson, Nicole Richie in John Varvatos, omogoči, da svoje kolekcije izdajo preko pomembenjših trgovin, kot so: Macy's, H&M in Saks Fifth Avenue. Prvo sezono oddaje so predvajali na televiziji v petinsedemdesetih različnih državah.[32]

Dobrodelna dela[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson je evropejska ambasadorka organizacije RED, za katero je že nekajkrat skupaj z Bonom in Bobbyjem Shriverjem zbirala denar in ljudi opozarjala na globalni sklad za boj proti AIDS-u, tuberkulozi in malariji[33] in pomaga pri izkoreninjevanju AIDS-a med ženskami v Afriki. Je tudi ambasadorka UNICEF-a.[34] V svoji rodni Avstraliji je ambasadorka organizacije Smile Foundation, ki pomaga otrokom z redkimi boleznimi in organizira vladne raziskave le-teh.[5][6] Sprejela je tudi delo fotomodela za mnoge dobrodelne prireditve ali za zbiranje denarja za najrazličnejše reči, na primer za žrtve poplav v Veliki Britaniji leta 2007[35] in za organizacijo Absolute Return for Kids, ki se bori za pravice otrok.[36]

Leta 2012 je Elle Macpherson vodila za Skyjevo kampanjo za mednarodni dan žena.[37]

Elle Macpherson je pokroviteljica nacionalnega društva za otroke alkoholikov (National Association for the Children Of Alcoholics - NACOA).[38]

Zasebno življenje[uredi | uredi kodo]

Elle Macpherson, 2009

Elle Macpherson je leta 1984 na fotografiranju za revijo Elle spoznala Gillesa Bensimona. Poročila sta se maja 1986 in se ločila leta 1989; to je bil njen edini zakon.[39][40]

Elle Macpherson ima dva sinova, Arpada Flynna Alexandra Bussona (roj. 14. februar 1998)[41] in Aureliusa Cyja Andreo Bussona (roj. 4. februar 2003),[42] ki sta se ji rodila v času njene zveze s francoskim finančnikom Arpadom Bussonom. Par se je februarja 2002 zaročil, a sta se julija 2005 razšla in skupaj izdala naslednjo izjavo: »Čeprav ostajava velika prijatelja, sva se odločila, da nekaj časa preživiva narazen. Imela sva in na veliko načinov še vedno imava čudovito razmerje, v katerem sta se nama rodila dva čudovita otroka. V to zgodbo ni vpletena še neka tretja oseba.«[43]

Elle Macpherson s svojima sinovoma večino časa preživi v Združenem kraljestvu.[44] Tekoče govori francosko in nekaj italijanščine in španščine.[19]

Od leta 2010 do zgodaj leta 2012 je bila Elle Macpherson v zvezi s prodajalcem nepremičnin Jeffom Sofferjem.[45]

Žrtev poskusa izsiljevanja[uredi | uredi kodo]

Po podatkih, ki jih je policija izdala preko spleta, sta med 11. in 22. julijem 1997 William Ryan Holt in Michael Mischler vlomila v dom Elle Macpherson v Los Angelesu, medtem ko je bila na poslovnem potovanju v Chicagu.[46] Ukradla sta za 100.000 $ nakita, 6.000 $ v gotovini in nekaj fotografij, na katerih se Elle Macpherson pojavi gola. Par so 4. avgusta 1997 aretirali.

Michaela Mischlerja, 29, so na sodišču spoznali za krivega vloma in poskusa izsiljevanja. Obsodili so ga na šest let in osem mesecev zaporne kazni. William Ryan Holt, 26, bivši član vojnega letalstva Združenih držav Amerike, je bil, ko so ga aretirali, že na pogojnem izpustu. Na sodišču so ga spoznali za krivega poskusa izsiljevanja in ga obsodili na eno leto zaporne kazni.

Filmografija[uredi | uredi kodo]

Filmi
Leto Naslov Vloga Opombe
1990 Alice Fotomodel
1994 Sirens Sheela
1996 If Lucy Fell Jane Lindquist
1996 Jane Eyre Blanche Ingram
1996 The Mirror Has Two Faces Candice
1997 Batman in Robin Julie Madison
1997 The Edge Mickey Morse
1998 With Friends Like These... Samantha Mastandrea
2001 A Girl Thing Lauren Travis TV film
2001 South Kensington Camilla
Televizija
Leto Naslov Vloga Opombe
1996 Saturday Night Live Ona »Elle Macpherson/Sting« (sezona 21: epizoda 14)
»John Goodman/Everclear« (sezona 21: epizoda 15)
1999 – 2000 Prijatelji Janine LaCroix »The One Where Phoebe Runs« (sezona 6: epizoda 7)
»The One with Ross' Teeth« (sezona 6: epizoda 8)
»The One Where Ross Got High« (sezona 6: epizoda 9)
»The One with the Routine« (sezona 6: epizoda 10)
»The One with the Apothecary Table« (sezona 6: epizoda 11)
2008 Ameriški naslednji top model Ona 10. krog: epizoda 3
2009 The Beautiful Life: TBL Claudia Foster Glavna vloga; serije po dveh epizodah niso več izdajali
2010 – danes Britanski in irski naslednji top model Ona Voditeljica; resničnostna oddaja
2012 – danes Fashion Star Ona Voditeljica; resničnostna oddaja

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Opombe[uredi | uredi kodo]

  1. Record #142144649 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. »Profil Elle Macpherson«. Pridobljeno dne 8. avgust 2008. (v angleščini)
  3. Revija Timeout, »Barvna identiteta Sydneyja #50«, 19. november 2008
  4. "Mimi Macpherson bankrotirala". The Sydney Morning Herald. 18. december 2008.  (v angleščini)
  5. 5,0 5,1 Davidson, Andrew (23. marec 2008). "Elle Macpherson izgleda zelo dobro". The Sunday Times (London).  (v angleščini)
  6. 6,0 6,1 Above Magazine, jesen 2008. »Pogovor o telesu z Elle Macpherson,« str. 16–31 (v angleščini)
  7. Sowray, Bibby (2. julij 2010). "Ellein zakon". Vogue. Pridobljeno dne 18. januar 2011.  (v angleščini)
  8. "Reklama Elle Macpherson za pijačo Tab | Moda". Lifelounge. 11. junij 2007. Pridobljeno dne 28. december 2011.  (v angleščini)
  9. "Elle Macpherson". FashionModelDirectory.com. Pridobljeno dne 4. februar 2012.  (v angleščini)
  10. Evening Standard, 23. april 2004, str. 30–33. (v angleščini)
  11. "Elle Macpherson – Fashion Model". New York Magazine. Pridobljeno dne 23. september 2010.  (v angleščini)
  12. "Elle Macpherson se pojavi na modni reviji Louisa Vuittona 2010!". Look. Pridobljeno dne 7. junij 2008.  (v angleščini)
  13. 13,0 13,1 13,2 Daily Mail, Sunday You Magazine, 15. september 2002, str. 28–33 (v angleščini)
  14. Kugel, Allison (20. december 2011). "Elle Macpherson: Neizražena strast, angelska lepota & ustvarjanje naslednje modne zvezde". PR.com. Pridobljeno dne 12. marec 2012.  (v angleščini)
  15. The Sunday Times Business, 23. marec 2008, str. 17 (v angleščini)
  16. Tatler, julij 2002, vol. 297, št. 7, str. 98–107 (v angleščini)
  17. Rebecca Gonsalves (12. december 2011). "Vodja posla in telo oglaševanja". The Independent. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  18. "Elle Macpherson izda novo kolekcijo, Obsidian za pomlad leta 2010 - StyleList". Main.stylelist.com. 31. avgust 2009. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  19. 19,0 19,1 The Wall Street Journal Europe, Style Journal, Winter 2006 Edition, str. 36–42 (v angleščini)
  20. "Supermodel Elle Macpherson 'Telo' se združi z organizacijo Boots in izda lastno različico izdelkov za nego kože - Fotografije". Uk.fashion.popsugar.com. Pridobljeno dne 23. september 2010.  (v angleščini)
  21. Danks, Katherine (4. januar 2008). "Elle Macpherson je nov obraz sončnih krem". The Sunday Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2012-09-04.  (v angleščini)
  22. everywoman (11. julij 2006). "Elle Macpherson postane voditeljica branda Hot Tuna". Los Angeles Times. Pridobljeno dne 20. junij 2012.  (v angleščini)
  23. "Revlon Macphersonovo označi za svojo globalno ambasadorko". WWD. 27. marec 2008. Pridobljeno dne 7. junij 2006.  (v angleščini)
  24. Techflash (2. april 2012). "Elle Macpherson o bodoči ekonomiji". Techflash.com. Pridobljeno dne 20. junij 2012.  (v angleščini)
  25. Glamour. "Vse prejemnice nagrad GLAMOUR za žensko leta 2005 (Glamour.com - Velika Britanija)". Glamour. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  26. everywoman (2. april 2012). "Finalisti za nagrade NatWest everywoman Awards | Poslovne ženske". Everywoman.com. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  27. Življenjepis Elle Macpherson na IMDb (v angleščini)
  28. "Saturday Night Live - Elle Macpherson". Hulu.com. Pridobljeno dne 20. junij 2012.  (v angleščini)
  29. "The Beautiful Life". CW. Pridobljeno dne 23. september 2010.  (v angleščini)
  30. "Gary Lineker in Elle Macpherson v reklami za podjetje Walkers | revija Daily Mail na spletu". Daily Mail. 31. marec 2012. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  31. »Elle Macpherson prevzame vlogo voditeljice oddaje Britanski naslednji top model«, BBC News, 1. february 2010 (v angleščini)
  32. "MIPTV 2012: Fashion Star". The Hollywood Reporter. 4. februar 2012. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  33. "(RED) – Zasebni sektor in nevladne donacije – Naši rešitelji - Kdo smo – Globalni sklad za boj proti AIDS-u, tuberkulozi in malariji". Globalni sklad. Pridobljeno dne 23. september 2010.  (v angleščini)
  34. GQ Avstralija, zima 2006, str. 90–99. (v angleščini)
  35. "Fotomodeli za dobrodelnost". Brisbane Times. 12. september 2007. Pridobljeno dne 20. januar 2011.  (v angleščini)
  36. "Elleina trgovina z izdelki za nego telesa". Sydney Morning Herald. 22. maj 2003. Pridobljeno dne 20. januar 2011.  (v angleščini)
  37. "Sky proslavlja mednarodni dan žena". Sky. Pridobljeno dne 21. junij 2012.  (v angleščini)
  38. "O nacionalnem društvu za otroke alkoholikov". Nacoa.org.uk. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)
  39. Swift, E.M. (7. februar 1989). "Zakaj tak cirkus?". Sports Illustrated.  (v angleščini)
  40. "TIPOFF: Ko je modni fotograf Gilles Bensimon...". Lakeland Ledger: 2A. 5. junij 1986.  (v angleščini)
  41. "Elle Macpherson v Manhattnu rodi sina". Chicago Tribune. 17. februar 1998. Pridobljeno dne 8. maj 2012.  (v angleščini)
  42. "Ellein novi dojenček Aurelius". Associated Press preko revije The Sun-Herald. 7. februar 2003. Pridobljeno dne 16. julij 2012.  (v angleščini)
  43. Browne, Rachel (26. junij 2005). »Supermodel zanika, da bi bil v njen razhod z Bussonom vpleten še kdo«. The Sun-Herald. Supermodel denies there's anyone else after split with Busson. Pridobljeno dne 18. maj 2005. (v angleščini)
  44. Buckland, Lucy (23. oktober 2011). "Elle Macpherson pokaže, da tudi pri sedeminštiridesetih še vedno lahko obdrži vzdevek 'Telo'". Daily Mail. Pridobljeno dne 8. maj 2012.  (v angleščini)
  45. Todd, Ben (15. marec 2012). "So Elle zamenjali za mlajši fotomodel? Macphersonova se razide s svojim fantom, s katerim je bila skupaj dve leti". Daily Mail. Pridobljeno dne 8. maj 2012.  (v angleščini)
  46. Time Waster (28. junij 1997). "K Elle: Macphersonova pomaga zasačiti umazani duet". The Smoking Gun. Pridobljeno dne 7. junij 2012.  (v angleščini)

Nadaljnje branje[uredi | uredi kodo]

  • Celebrity1000.com — profil Elle MacPherson (v angleščini) (v angleščini)
  • SouthCoast Today, 24. julij 1997, »Elle Macpherson pravi, da so jo oropali« (v angleščini)
  • SouthCoast Today, 6. december 1997, »Dva moška spoznana za kriva...« (v angleščini)
  • »Elle hodi s kanadskim pevcem Bryanom Adamsom« (v angleščini)

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]