Dogri (jezik)

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Dogri
डोगरी ڈوگرى ḍogrī
Materni jezikIndija, Pakistan
Področjeregija Džamu
EtničnostDogre
Št. maternih govorcev
2,6 milijona  (2011 popis)[1]
(niso všteti tisti, ki so se izjasnili, da je njihov jezik 'paharščina')
Pisavadevanagari, perzijsko-arabska pisava
nekdanja dogri, takri, gurmukhi
Uradni status
Uradni jezik
Zastava Indije Indija
Jezikovne kode
ISO 639-2doi
ISO 639-3doivključene kode
Posamezne kode:
dgo – pravi dogri
xnr – kangri
Glottologindo1311[2]

Dogri (डोगरी ali ڈوگری ), je indoarijski jezik, ki ga govori okoli pet milijonov ljudi[3] v Indiji in Pakistanu, v glavnem pa v pokrajini Džamu v indijskem zveznem teritoriju in do oktobra 2019 indijski zvezni državi Džamu in Kašmir in Himačal Pradeš, ter tudi na severu Pandžaba.[4] Govorci jezika dogri se imenujejo Dogre, regija, kjer se govori dogri pa se imenuje Duggar.[5] Čeprav se je včasih obravnaval kot narečje pandžabščine,[6] je sedaj dogri obravnavan kot član skupine jezikov zahodne paharščine.[7] Nenavadno za indoevropske jezike je dogri tonemski jezik,[8] lastnost, ki jo deli z drugimi zahodnimi paharskimi jeziki in pandžabščino. Dogri besednjak vsebuje predvsem besedišče, ki izhaja iz sanskrta, vsebuje pa tudi veliko izposojenk iz arabskega, perzijskega, angleškega in turškega jezika.


Najzgodnejši pisni dokument o jeziku, imenovanem Dogri, najdemo v delu indijsko-perzijskega pesnika Amirja Čusraua (1253–1325), v katerem navaja različne severnoindijske jezike. Posamezne besede so bile celo povzete iz besedil iz 12. stoletja. Kljub temu je najstarejše literarno delo v dogriju, prevod iz perzijščine, ki izvira šele iz druge polovice 18. stoletja. Konec 18. in 19. stoletja so nastale posamezne pesnitve. Šele v 20. stoletju se je razvila živahna in raznolika literatura v vseh žanrih, zaradi česar je jezik vse bolj uveljavljal do priznanja kot uradnega jezika. Dogri je bil leta 2003 na nacionalni ravni priznan kot eden od 22 indijskih ustavnih jezikov.[9][10] Sodobni predstavnik dogrijske literature je pesnica Padma Sachdev.

Dogri ima več različic, ki imajo vse več kot 80 odstotkov skupnega besedišča (znotraj Džamuja in Kašmirja).[11]

Pisava[uredi | uredi kodo]

Glavni članek: Dogri pisava.

Dogri je izvorno za pisanja uporabljal svojo dogri pisavi.[12] Sedaj se v Indiji običajno uporablja pisava devanagari; v Pakistanu in v Kašmirju, ki je pod pakistansko administracijo, pa nastalik, ki je oblika perzijsko-arabske.

Glej tudi[uredi | uredi kodo]


Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. Popis Indija, Izjava 1: Izvleček podatkov o številčni moči jezikov govorcev maternih jezikov 2011
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2017). "kangri-dogri". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Sharma, Sita Ram (1992). Encyclopaedia of Teaching Languages in India, v. 20. Anmol Publications. str. 6.
  4. Billawaria, Anita K. (1978). Zgodovina in kultura himalajske države, v.4. Light & Life Publishers.
  5. Narain, Lakshmi (1965). Predstavitev dogri ljudske literature in pahari umetnosti. Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages.
  6. Barua, Jayanti (2001). Socialna mobilizacija in moderna družba. ISBN 9788170998075.
  7. Masica, Colin P. (1993). Indoarijski jeziki. Cambridge University Press. str. 427. ISBN 978-0-521-29944-2.
  8. Ghai, Ved Kumari (1991). Študije fonetike in fonologije: s posebnim ozirom na dogri. Ariana Publishing House. ISBN 978-81-85347-20-2. tisti, ki ne govorijo dogri, tudi izvežbani fonetiki, bodo slišali razliko v eni besedi in zaznali drugi zlog kot poudarjen
  9. "Lok Sabha passes bill recognising Dogri, 3 other languages". Daily Excelsior. Jammu and Kashmir. 2003-12-23. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2008-12-02. Pridobljeno dne 2008-10-31. Dogri je bil skupaj s še tremi jeziki vključen v 8 Listo Ustave Indije s tem, ko je Gornji dom parlamenta (Lok Sabhe) soglasno potrdil dopolnitev Ustave
  10. Tsui, Amy (2007). Language Policy, Culture, and Identity in Asian Contexts. Routledge. ISBN 978-0-8058-5694-1.
  11. Brightbill, Jeremy D.; Turner, Scott B. (2007). "Sociolingvistični pregled dogri jezika, Džamu in Kašmir" (PDF). SIL International. Pridobljeno dne 11 March 2016.
  12. Pandey, Anshuman (2015-11-04). "L2/15-234R: Predlog za sprejem dogra pisave v Unicode" (PDF).

Literatura[uredi | uredi kodo]

  • Gopal Haldar (2000). Languages of India. New Delhi: National Book Trust

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]