Bela snežinka

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
»Non Dimenticar Le Mie Parole«
Skladba od Emilio Livi & Trio Lescano
Posneto 1937
Žanr kancona
Glasba Giovanni D'Anzi
Besedilo Alfredo Bracchi
Glasbeni video
"Non Dimenticar... Parole" na YouTubu

"Non Dimenticar Le Mie Parole" (dobesedno: Ne pozabi mojih besed) je originalna italijanska pesem iz leta 1937, ki sta jo napisala Giovanni D'Anzi in Alfredo Bracchi in po kateri je bila posneta "Bela snežinka".[1][2]

Verzija skupine Veter[uredi | uredi kodo]

»Bela snežinka«
Skladba skupine Veter
z albuma Bela snežinka
Izdana 16. december 1988
Format kaseta
Posneto studio Cankarjev dom
Žanr pop
Dolžina 4:20
Glasba Giovanni D'Anzi
Besedilo Aleksander Skalè
(najverjetneje)
Producent Wolf, Tadej Hrušovar
Glasbeni video
"Bela snežinka" na YouTubu

"Bela snežinka" je posemplana skladba skupine Veter, od sicer original italijanske kancone "Non Dimenticar Le Mie Parole" ("Ne pozabi mojih besed"), katere izvirno glasbo je napisal italijanski skladatelj Giovanni D'Anzi.[3][4]

Avtor slovenskega besedila je sicer uradno neznan, a najverjetneše ime je Aleksander Skalè, sicer dober poznavalec jazz scene, ki je za leta 1957 posneto skladbo "Tiho pada sneg" ansambla Optimisti, napisal tekst. Kroži pa še nekaj imen, domnevno avtorjev slovenskega teksta: Wolf, Aloj Zavratnik iz Zagorja ob Savi in celo neki zasavski župnik. Aranžma je napisal napisal vokalist skupine Vanja Tomc, videospot pa je režiral Ivan Klarič.[5][6]

Pesem ni bila nikoli izdana kot singl, se je pa istoimenski album, na katerem je tudi ta skladba, prodal skupaj v 28.000 izvodih.[7]

Sodelujoči[uredi | uredi kodo]

Tedenske lestvice[uredi | uredi kodo]

SloTop50 Najvišje
2013 (Slovenija)[8] 26
2014 (Slovenija)[9] 36
2015 (Slovenija)[10] 8
2016 (Slovenija)[11] 25
2017 (Slovenija)[12] 25
2018 (Slovenija)[13] 29

Priredbe[uredi | uredi kodo]

  • 1943 – "Sniježi" (Ivo Robič)
  • 1957 – "Tiho pada sneg" (Optimisti)
  • 1988 – "Bela snežinka" (Veter)

Mit o avtorju razblinjen[uredi | uredi kodo]

Dolga leta je veljalo, da je pravi in edini avtor skladbe "Bela snežinka" Mario Kinel (tudi: Kühnel), oziroma se ni vedelo, kdo je, a mit je sedaj razblinjen, v resnici sta to Giovanni D'Anzi in Alfredo Bracchi iz Italije. Kinel z originalom seveda nima ničesar skupnega, je pa pozimi 1940 res na podlago zgoraj omenjene original italijanske melodije, v hrvaškem jeziku napisal svoj avtorski tekst za pesem "Snježi", katere tekst je bil zgolj in samo inspiracija za "Belo snežinko", saj si v prevodu besedili nista enaki.

Sklici in opombe[uredi | uredi kodo]

  1. "Navedena avtorja skladbe: Non Dimenticar Le Mie Parole". rockol.it. Pridobljeno dne 27. december 2018. 
  2. "Jasno navedeno ime avtorjev na plošći: Non Dimenticar Le Mie Parole". discogs. Pridobljeno dne 27. december 2018. 
  3. "Jasno navedeno ime original avtorjev: Non Dimenticar Le Mie Parole". discogs. Pridobljeno dne 27. december 2018. 
  4. "30 let pesmi Bela snežinka". Radio Koper. Pridobljeno dne 27. december 2018. 
  5. "Bela snežinka: neznana zgodba o znani pesmi". Delo. Pridobljeno dne 27. december 2018. 
  6. "Dosje Bela snežinka: "Nekatere priredbe so neokusne!"". MMC RTV Slovenija. Pridobljeno dne 27. december 2018. 
  7. "Skupina, ki je svoje hite izdajala že na kasetah". slovenec.org. Pridobljeno dne 28. december 2018. 
  8. "SloTop50: Slovenska uradna tedenska singel lestvica (51. teden)". SloTop50. Pridobljeno dne 23. december 2013. 
  9. "SloTop50: Slovenska uradna tedenska singel Lestvica 52. teden)". SloTop50. Pridobljeno dne 29. december 2014. 
  10. "SloTop50: Slovenska uradna tedenska singel Lestvica 51. teden)". SloTop50. Pridobljeno dne 21. december 2015. 
  11. "SloTop50: Slovenska uradna tedenska singel Lestvica 52. teden)". SloTop50. Pridobljeno dne 26. december 2016. 
  12. "SloTop50: Slovenska uradna tedenska singel Lestvica 52. teden)". SloTop50. Pridobljeno dne 25. december 2017. 
  13. "SloTop50: Slovenska uradna tedenska singel Lestvica 51. teden)". SloTop50. Pridobljeno dne 24. december 2018.