Akoš Dončec

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Akoš Dončec
Rojstvo1987
DržavljanstvoFlag of Hungary.svg Madžarska
Poklicprevajalec, jezikoslovec, slovenist

Akoš Anton Dončec (Doncsecz Ákos Antal), * 1987, Verica-Ritkarovci (Porabje), prevajalec Malega princa v prekmurščino.

Porabski Slovenec Akoš Dončec je slovenist, ki se posveča prekmurščini, zgodovini in kulturi Prekmurja in Porabja. Doma je iz vasi Verica-Ritkarovci v občini Monošter. V Sombotelu je končal prvostopenjski študij slovenistike. Leta 2017 se je vpisal na študij slovenskega jezika in književnosti na drugostopenjskem študiju Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. Išče zgodovinske in jezikovne stike med prekmurščino in kajkavščino, raziskuje pa tudi gradiščansko hrvaščino in vzhodno štajerščino. Leta 2018 je v prekmurščino prevedel knjigo Mali princ Antoina de Saint-Exupéryja, ki je vključena v prekmursko bralno značko.

Dela[uredi | uredi kodo]

  • Lyubi blisnyega tvojega, kakti szamoga tebe/Lübi bli'znyega tvojega, kak szamoga szebè - spodobnosti med kajkavskov Vrhovčevov biblijov, prevodi Ignaca Kristijanovića pa Števanom i Miklošom Küzmičom (2013)
  • Tí szi, sítek, pout, pravicza, i vsze vüpanye (2015)
  • Neverjetna usoda medžimurskega "jezika" (2016)
  • Mali kralič – prevod Malega princa v prekmurščino (2018)
  • Gda je boug v roke vzeu ilojco (2018)
  • Megyimurszki-szlovenszki - nevjerojatna sudbina "međimurskoga jezika" (1. dio) (2018)
  • Mali kralevič – prevod Malega princa v kajkavščino (2019)

Viri[uredi | uredi kodo]