Dvočrkje

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Dvóčŕkje ali dígráf je v jezikoslovju skupina dveh črk, ki skupaj označujeta en glas. Dvočrkja pozna večina jezikov, ki uporabljajo črkovno pisavo.

V slovenščini[uredi | uredi kodo]

V slovenščini je najznačilnejši primer dvočrkje v besedah džungla, džamija, džokej, budžet, ipd. V teh besedah dž predstavlja glas, ki ga ne moremo zapisati z eno črko. Poudriti velja, da obstajajo tudi slovenske besede, v katerih dž ni dvočrkje, pač pa predstavlja dva ločena glasova d-ž, npr.: odžejati, odžagati, podžupan, ipd.

Slovenščina pozna tudi dvočrkji nj in lj, vendar velja podobno opozorilo kot zgoraj. Tudi ti dve skupini črk se pogosto izgovarjata ločeno, npr. pol-je, kon-ji, ipd. Včasih pa se j sploh ne izgovarja, npr.: konjski (beri: konski).

Ko smo slovenščino pisali še z bohoričico, smo uporabljali tudi dvočrkja zh,ſh in sh.

V drugih jezikih[uredi | uredi kodo]

Hrvaška gajica uporablja dvočrkja:

  • lj
  • nj

Vsak od teh dvočrkij je za hrvaški jezik ena sama črka. Tako npr. ima beseda polje v hrvaščini 4 črke: p-o-lj-e. Hrvaška dvočrkja se zato imenujejo tudi stroga dvočrkja (dvočrkja v strogem smislu).

Španščina pozna naslednja dvočrkja:

  • ch (beri č)
  • ll (beri lj)
  • qu (beri samo k, ne ku)
  • rr (ostri r)

Tudi v španščini vsako dvočrkje šteje za po eno črko (po prenovi iz leta 1994 jih je možno šteti tudi za po dve črki, vendar se to še ni povsem uveljavilo v praksi).

V ostalih jezikih se dvočrkja štejejo za po dve črki. Sledi nekaj zgledov:

Madžarščina pozna dvočrkja:

  • cs (beri č)
  • gy (beri kot mehki )
  • ly (beri lj)
  • ny (beri nj)
  • ty (beri kot mehki č)
  • sz (beri s in ne š - š se piše samo kot s)
  • zs (beri ž)

Nemščina pozna dvočrkja:

  • ch (beri h)
  • ck (beri k)
  • ie (beri kot dolgi i)
  • poleg tega pozna nemščina tudi trigraf sch (beri š) in tetragraf tsch (beri č)

Poljščina pozna dvočrkja:

  • ch (beri h)
  • cz (beri č)
  • dz (beri dz)
  • (beri kot mehki )
  • (beri kot trdi )
  • rz (beri kot ž)
  • sz (beri š)

Vietnamščina pozna deset dvočrkij:

ch, gh, gi, kh, ng, nh, ph, qu, th, tr

Glej tudi[uredi | uredi kodo]