Cahurščina

Cahurščina je eden lezginskih jezikov, ki spadajo v naško-dagestansko skupino kavkaških jezikov. Govori se v Rutulskem okrožju Dagestana (v 13 krajih) in v severnem Azerbajdžanu. Število govorcev cahurščine po podatkih iz leta 2002 znaša 22.843 , od katerih jih okoli 13.000 živi v Azerbajdžanu in okoli 9.770 v ruskem Dagestanu. V Dagestanu je v šolah organiziran pouk v cahurščini, izdajajo se tudi učbeniki in izhaja en časopis.

Pisni jezik

Cahurska abeceda v letih 1934-1938

Leta 1934 je bila izdelana prva abeceda za zapisovanje cahurščine in sicer na osnovi latinice. V njej so takrat izdali 8 učbenikov. Že štiri leta pozneje so sovjetske oblasti prenehale izdajati cahurske knjige in ukinjen je bil pouk jezika v šolah. Ta "pismeni molk" je trajal vse do leta 1989, ko so ponovno začeli izdajati knjige, tokrat v novi abecedi, izdelani na osnovi cirilice. V Azerbajdžanu še vedno uporabljajo latinično pisavo..

Cahurska abeceda, kot se uporablja v Dagestanu

А а	АI аI	Б б	В в	Г г	ГI гI	Гъ гъ	Гь гь
Д д	Дж дж	Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й
К к	КI кI	Къ къ	Кь кь	Л л	М м	Н н	О о
ОI оI	П п	ПI пI	Р р	С с	Т т	ТI тI	У у
УI уI	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь	Ц ц	ЦI цI	Ч ч
ЧI чI	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	ЫI ыI	Э э	Ь ь
Ю ю	Я я

Zunanje povezave

• Učbenik cahurščine za 1. razred osnovne šole (v cahurščini)
• G. H. Ibragimov, Cahurski jezik. Monografija (v ruščini)