Sevdalinka: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina

Znotrajvrstično

Redakcija: 21:35, 20. oktober 2017

Sevdalinka je bosanska ljudska pesem iz Bosne in Hercegovine. Predstavlja edinstven glasbeni izraz v Bosni in Hercegovini, ki se ponaša z bogato tradicijo. V mnogih primerih sevdalinko preprosto imenujejo sevdah. Beseda sevdalinka izhaja iz otomansko turške besede sevda ("ljubezen"), ki je povezana z arabsko besede sawda, ki pomeni črni žolč, ta pa je neposredni prevod grške µέλαινα χολή, mélaina cholē, iz katere izhaja tudi izraz melanholija. V bosanščini izraz sevdah pomeni hrepenenje, ljubezensko strast, žalost v širši regiji pa je povezan tudi s pojmom boleče ljubezni in hrepenenja po ljubezni.

Najbolj znane sevdalinke

Glavni članek: List of Bosnia and Herzegovina folk songs

Nekaj najbolj slavnih sevdalink

Ah što ćemo ljubav kriti (Ah, zakaj bi prikrivala ljubezen)
Da Sam Ptica (Če bi bil ptica)
Moj golube (Moj golob)
Emina
Grana od bora, pala kraj mora (Veja bora, padla zraven morja)
Karanfile Cvijeće Moje (Karnafil, cvetje moje)
Kraj potoka bistre vode
Omer-beže na kuli sjeđaše
Razbolje se lijepa Hajrija
Razbolje se Sultan Sulejman
Sejdefu majka buđaše
Snijeg pade na behar na voće
Što te nema
Sve behara i sve cvjeta
Tekla rijeka potokom i jazom
Teško meni jadnoj u Saraj'vu samoj
U Stambolu Na Bosforu
Zapjevala sojka ptica
Zaplakala šećer Đula
Zaplakala stara majka
Zmaj od Bosne
Zvijezda tjera mjeseca

Druge bosanske ljudske pesmi, ki jih obravnavajo kot sevdalinke

Crven Fesić
Čudna jada od Mostara grada
Djevojka sokolu zulum učinila
Došla voda od brijega do brijega
Karanfil se na put sprema
Ko se ono brijegom šeće?
Lijepi li su Mostarski dućani
Mila majko, šalji me na vodu
Moj dilbere
Mujo kuje konja po mjesecu
Sinoć ja i moja kona
Tamburalo momče uz tamburu
U lijepom starom gradu Višegradu
Vino piju Age Sarajlije

@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-Sevdalinka je bosanska ljudska pesem iz [[Bosna in Hercegovina|Bosne in Hercegovine]]. Predstavlja edinstven glasbeni izraz v Bosni in Hercegovini, ki se ponaša z bogato tradicijo. V mnogih primerih sevdalinko preprosto imenujejo '''sevdah'''. Beseda sevdalinka izhaja iz otomansko turške besede ''sevda'' ("ljubezen"), ki je povezana z [[Arabščina|arabsko]] besede ''sawda'', ki pomeni črni žolč, ta pa je neposredni prevod grške µέλαινα χολή, mélaina cholē, iz katere izhaja tudi izraz [[melanholija]].<ref name=":0">{{Navedi splet|url=https://en.wiktionary.org/wiki/sevdah|title=sevdah - Wiktionary|accessdate=2017-10-20|website=en.wiktionary.org|language=en}}</ref> V [[Bosanščina|bosanščini]] izraz sevdah pomeni hrepenenje, ljubezensko strast, žalost,<ref>{{Navedi revijo|url=https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Sevdalinka&oldid=2820384|title=Sevdalinka|date=2017-04-27|journal=Wikipedia|language=bs}}</ref> v širši regiji pa je povezan tudi s pojmom boleče ljubezni in hrepenenja po ljubezni.<ref name=":0" />
+'''Sevdalinka''' je bosanska ljudska pesem iz [[Bosna in Hercegovina|Bosne in Hercegovine]]. Predstavlja edinstven glasbeni izraz v Bosni in Hercegovini, ki se ponaša z bogato tradicijo. V mnogih primerih sevdalinko preprosto imenujejo '''sevdah'''. Beseda sevdalinka izhaja iz otomansko turške besede ''sevda'' ("ljubezen"), ki je povezana z [[Arabščina|arabsko]] besede ''sawda'', ki pomeni črni žolč, ta pa je neposredni prevod grške µέλαινα χολή, mélaina cholē, iz katere izhaja tudi izraz [[melanholija]]. V [[Bosanščina|bosanščini]] izraz sevdah pomeni hrepenenje, ljubezensko strast, žalost v širši regiji pa je povezan tudi s pojmom boleče ljubezni in hrepenenja po ljubezni.
 == Najbolj znane sevdalinke ==
@@ Vrstica 10: / Vrstica 10: @@
 * Grana od bora, pala kraj mora (Veja bora, padla zraven morja)
 * Karanfile Cvijeće Moje (''Karnafil, cvetje moje'')
-* Kraj potoka bistre vode (''By a Stream of Crystal Clear Water'')
+* Kraj potoka bistre vode
-* Omer-beže na kuli sjeđaše (''Bey Omer Sits on the Tower'')
+* Omer-beže na kuli sjeđaše
-* Razbolje se lijepa Hajrija (''Beautiful Hajrija Became Ill'')
+* Razbolje se lijepa Hajrija
-* Razbolje se Sultan Sulejman (''The Sultan Suleiman Became Ill'')
+* Razbolje se Sultan Sulejman
-* Sejdefu majka buđaše (''Sejdefa's Mother Wakes Her'')
+* Sejdefu majka buđaše
-* Snijeg pade na behar na voće (''Snow Fell on the Blossom, on the Fruit'')
+* Snijeg pade na behar na voće
-* Što te nema (''Why Aren't You Here'')
+* Što te nema
-* Sve behara i sve cvjeta (''Everything Blossoms and Everything Blooms'')
+* Sve behara i sve cvjeta
-* Tekla rijeka potokom i jazom (''The River Flowed Through the Stream and Divide'')
+* Tekla rijeka potokom i jazom
-* Teško meni jadnoj u Saraj'vu samoj (''It's Difficult for Me, a Poor Girl Alone in Sarajevo'')
+* Teško meni jadnoj u Saraj'vu samoj
-* U Stambolu Na Bosforu (''In Istanbul on the Bosphorous'')
+* U Stambolu Na Bosforu
-* Zapjevala sojka ptica (''The Blue Jay Bird Sang'')
+* Zapjevala sojka ptica
-* Zaplakala šećer Đula (''The Sweet Rose Wept'')
+* Zaplakala šećer Đula
-* Zaplakala stara majka (''The Elderly Mother Wept'')
+* Zaplakala stara majka
-* Zmaj od Bosne (''Dragon of Bosnia'')
+* Zmaj od Bosne
-* Zvijezda tjera mjeseca (''The Star Chases the Moon'')
+* Zvijezda tjera mjeseca
+; Druge bosanske ljudske pesmi, ki jih obravnavajo kot sevdalinke
-; Other Bosnian folk songs often mentioned as Sevdalinka-s
-* Crven Fesić (''Little Red Fez'')
+* Crven Fesić
-* Čudna jada od Mostara grada (''Strange Wretch from the Town of Mostar'')
+* Čudna jada od Mostara grada
-* Djevojka sokolu zulum učinila (''The Girl Perpetrated Cruelty on the Falcon'')
+* Djevojka sokolu zulum učinila
-* Došla voda od brijega do brijega (''The Water Came from Hill to Hill'')
+* Došla voda od brijega do brijega
-* Karanfil se na put sprema (''Karanfil Prepares for a Journey'')
+* Karanfil se na put sprema
-* Ko se ono brijegom šeće? (''Who Is Walking on the Hill?'')
+* Ko se ono brijegom šeće?
-* Lijepi li su Mostarski dućani (''Mostar's Shops Are Beautiful'')
+* Lijepi li su Mostarski dućani
-* Mila majko, šalji me na vodu (''Dear Mother, Send Me to the Water'')
+* Mila majko, šalji me na vodu
-* Moj dilbere (''My Darling'')
+* Moj dilbere
-* Mujo kuje konja po mjesecu (''Mujo Shoes the Horse in the Moonlight'')
+* Mujo kuje konja po mjesecu
-* Sinoć ja i moja kona (''Last Night, My Neighbor and I'')
+* Sinoć ja i moja kona
-* Tamburalo momče uz tamburu (''The Boy Played the Tamburica'')
+* Tamburalo momče uz tamburu
-* U lijepom starom gradu Višegradu (''In the Beautiful Old Town of Višegrad'')
+* U lijepom starom gradu Višegradu
-* Vino piju Age Sarajlije (''The Aghas of Sarajevo Drink Wine'')
+* Vino piju Age Sarajlije
 [[Kategorija:Kultura Bosne in Hercegovine]]