Gandž Name: Razlika med redakcijama
m popravek |
nadaljevanje |
||
| Vrstica 19: | Vrstica 19: | ||
|map_width = |
|map_width = |
||
|relief = |
|relief = |
||
|latd = 34|latm = |
|latd = 34|latm = 45 |lats = 39 |latNS = N |
||
|longd = 48 |longm = |
|longd = 48 |longm = 26 |longs = 18|longEW = E |
||
|lat = |
|lat = |
||
|long = |
|long = |
||
| Vrstica 38: | Vrstica 38: | ||
:''Veliki bog Ahura Mazda, največji od vseh bogov, ki je ustvaril zemljo in nebo in ljudi, ki je ustvaril Kserksesa kralja, izjemnega kralja kot izjemnega vladarja med neštetimi vladarji; jaz, veliki vladar Kserkses, kralj kraljev, kralj držav s številnimi prebivalci, kralj tega obširnega kraljestva z daljnimi ozemlji, sin ahemenidskega vladarja Dareja.'' |
:''Veliki bog Ahura Mazda, največji od vseh bogov, ki je ustvaril zemljo in nebo in ljudi, ki je ustvaril Kserksesa kralja, izjemnega kralja kot izjemnega vladarja med neštetimi vladarji; jaz, veliki vladar Kserkses, kralj kraljev, kralj držav s številnimi prebivalci, kralj tega obširnega kraljestva z daljnimi ozemlji, sin ahemenidskega vladarja Dareja.'' |
||
Na parkirnem prostoru pod izvirnima napisoma sta postavljeni sodobni kopiji napisov z razlagama v perzijskem in angleškem jeziku. |
|||
{{Normativna kontrola}} |
{{Normativna kontrola}} |
||
Redakcija: 08:35, 21. marec 2017
_Relief_Achamenid_Period.JPG) | |
  Lega: Iran | |
| Lokacija |  Iran, Provinca Hamadan |
|---|---|
| Material | granit |
Gandž Name (perzijsko گنجنامه, dobesedno knjiga zaklada) je naziv dveh starodavnih napisov v steni gore Alvand 5 km jugozahodno od Hamadana v Iranu. Napisa sta vklesana v granit. Levega je dal napisati Darej Veliki (vladal 521-485 pr. n. št.), desnega pa Kserkses Veliki (vladal 485-465 pr. n. št.). Oba sta napisana v klinopisu v staroperzijskem, novobabilonskem in novoelamitskem jeziku. Začenjata se z molitvijo k zoroastrskemu bogu Ahura Mazdi in opisujeta izvor in dejanja omenjenih vladarjev.
Kasnejše generacije, ki niso znale brati klinopisa, so domnevale, da vsebujeta navodila, kako priti do ogromnega zaklada, zato so ju poimenovali Ganž Name – knjiga zaklada. Imenovali so ju tudi Džang Name, kar dobesedno pomeni knjiga vojne.
Desni napis
Na desnem napisu, pisanem v staroperzijskem klinopisu, piše:
Prevod:
- Veliki bog Ahura Mazda, največji od vseh bogov, ki je ustvaril zemljo in nebo in ljudi, ki je ustvaril Kserksesa kralja, izjemnega kralja kot izjemnega vladarja med neštetimi vladarji; jaz, veliki vladar Kserkses, kralj kraljev, kralj držav s številnimi prebivalci, kralj tega obširnega kraljestva z daljnimi ozemlji, sin ahemenidskega vladarja Dareja.
Na parkirnem prostoru pod izvirnima napisoma sta postavljeni sodobni kopiji napisov z razlagama v perzijskem in angleškem jeziku.