Gandž Name

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Gandž Name
سنگ نبشته های گنج نامه
Hamadan (Iran) Relief Achamenid Period.JPG
LokacijaZastava Irana Iran, Provinca Hamadan
Materialgranit
Zaključek gradnje6.-5. stoletje pr. n. št.
Posvečeno Dareju I. in Kserksesu I.

Gandž Name (perzijsko گنجنامه, dobesedno knjiga zaklada) je naziv dveh starodavnih napisov v steni gore Alvand 5 km jugozahodno od Hamadana v Iranu. Napisa sta vklesana v granit. Levega je dal napisati Darej Veliki (vladal 521-485 pr. n. št.), desnega pa Kserkses Veliki (vladal 485-465 pr. n. št.). Oba sta napisana v klinopisu v staroperzijskem, novobabilonskem in novoelamitskem jeziku. Začenjata se z molitvijo k zoroastrskemu bogu Ahura Mazdi in opisujeta izvor in dejanja omenjenih vladarjev.

Kasnejše generacije, ki niso znale brati klinopisa, so domnevale, da vsebujeta navodila, kako priti do ogromnega zaklada, zato so ju poimenovali Ganž Name – knjiga zaklada. Imenovali so ju tudi Džang Name, kar dobesedno pomeni knjiga vojne.

Kserksesov napis[uredi | uredi kodo]

Na desnem napisu, pisanem v staroperzijskem klinopisu, piše:

Old Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian θa.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.pngOld Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian da.pngOld Persian ha.pngOld Persian ya.pngOld Persian u.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian pa.pngOld Persian ri.pngOld Persian u.pngOld Persian za.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.png Old Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian a.pngOld Persian ha.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian ba.pngOld Persian u.pngOld Persian mi.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian va.pngOld Persian za.pngOld Persian ra.pngOld Persian ka.pngOld Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian du.pngOld Persian u.pngOld Persian ra.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian a.pngOld Persian pa.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian da.png Old Persian a.png Old Persian ra.png Old Persian ya.png Old Persian va.png Old Persian u.png Old Persian ša.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.png Old Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian ha.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian pa.pngOld Persian u.pngOld Persian ça.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian ha.pngOld Persian xa.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOld Persian na.pngOld Persian i.pngOld Persian ša.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.png

Prevod:

Veliki bog Ahura Mazda, največji od vseh bogov, ki je ustvaril zemljo in nebo in ljudi, ki je ustvaril Kserksesa kralja, izjemnega kralja kot izjemnega vladarja med neštetimi vladarji; jaz, veliki vladar Kserkses, kralj kraljev, kralj držav s številnimi prebivalci, kralj tega obširnega kraljestva z daljnimi ozemlji, sin ahemenidskega vladarja Dareja.

Na parkirnem prostoru pod izvirnima napisoma sta postavljeni sodobni kopiji napisov z razlagama v perzijskem in angleškem jeziku.

Viri[uredi | uredi kodo]

  • Patricia Baker, Hilary Smith (2009). Iran (3. izdaja). Guilford, Conneticut, EE. UU.: The Globe Pequot Press Inc. str. 85. ISBN 978-1-84162-289 7.
  • González C. Martínez, S. Montero (2000). Historia de la Humanidad, vol. 5, Persas e Hititas. Madrid: Arlanza Ediciones. str. 21. ISBN 84-930737-5-X.
  • Elizabeth Errington, Vesta Sarkhosh Curtis, Joe Cribb (2007). From Persepolis to the Punjab: Exploring ancient Iran, Afghanistan and Pakistan. British Museum Press. str. 19. ISBN 0-7141-1165-1.