Pogovor:Tajkun

Vsebina strani ni podprta v drugih jezikih.
Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Premožni poslovnež[uredi kodo]

Iskal sem angleški pojem industrialist in na koncu pristal tukaj. Vsi poslovneži niso zelo premožni, in bi po tem imeli vsi negativno oznako tajkuna. Z medjezičnimi povezavami včasih ne prideš daleč. Kam pa se bo uvrstil originalni japonski izraz taikun? Rusi so se že zaplezali. Kot piše na en wp, je japonski izraz prevzet iz kitajske Knjige sprememb in verjetno ni/nima tako negativnega prizvoka, kot se (je) uveljavlja/l v slovenski jezik. --xJaM (pogovor) 06:02, 28. oktober 2015 (CET)[odgovori]