Pogovor:Respirator

(ocenjeno kot razreda C in srednje pomembnosti)

	Ta članek spada v delokrog WikiProjekta Medicina, ki priporoča, da so biomedicinske informacije v vseh člankih podprte z zanesljivimi medicinskimi viri. Za podrobnosti obiščite projektno stran ali postavite vprašanje na Pogovor o Wikipediji:WikiProjekt Medicina.MedicinaWikipedija:WikiProjekt MedicinaPredloga:WikiProjekt Medicinamedicinski članki
C	Ta članek je bil ocenjen kot razreda C po lestvici kakovosti projekta.
Srednje	Ta članek je bil ocenjen kot srednje pomembnosti po lestvici ocenjevanja pomembnosti.

Respirator[uredi kodo]

Popravil sem nekaj očitnih tiskarskih napak. Glede imena respirator bi lahko uporabljali slovensko besedo vdihalnik; slovenščina (kot na sploh slovanski jeziki) je zelo bogata in primerna za ustvarjanje novih besed, če še ne obstajajo - in bi morda bile enakovredne uvoženim tujkam - ki pa večini ljudi ne povedo toliko, kod domača beseda. S tem ne bi izrinili tujke, ampak bi vzporedno z njo lahko uporabljali domačo besedo, ki je bolj povedna. Lahko bi bilo morda tudi kaj drugega in podobnega, npr. dihalnik. Naj še kak slavist pove svoje mnenje. --Stebunik 18:49, 10. april 2020 (CEST)[odgovori]

Nisem slavist, a vem, da si v Wikipediji žal ne smemo izmišljati novih besed (Wikipedija:Brez izvirnega raziskovanja), sploh ne za strokovne termine. Lahko jo najprej poskusiš uveljaviti drugje, a vdihalnik po mojem ni najboljša možnost, saj se beseda respiracija nanaša na dihanje, ne samo na vdihovanje. — Yerpo ^Ha? 19:45, 10. april 2020 (CEST)[odgovori]