Pogovor:Pandemija covida-19

To je stran za pogovor o izboljšanju članka Pandemija covida-19. Stran ni namenjena splošnim pogovorom o temi članka.
Svoje komentarje in odgovore podpišite s štirimi vijugami (~~~~). Novo besedilo postavite pod staro. Za začetek nove teme kliknite sem. Novinec v Wikipediji? Dobrodošli!	bodimo vljudni predpostavimo dobronamernost brez osebnih napadov bodimo gostoljubni	Pravila za članke brez izvirnega raziskovanja nepristranskost preverljivost

Korona

Ko sem iskal korono, kot imenujejo navadno ljudje v pogovoru vseokužbo s covidom-19, sem našal namesto kratkega gesla, kot ga imajo drugi narodi, dolgo opisno geslo: pandemijo koronavirusne bolezni 2019, kar je vse prej kot enciklopedijsko izražanje. Drugi imajo posebej obdelano korono, posebej pa pandemija covid-19 ali kaj podobnega. Posebej imajo večinoma obdelano tudki geslo korona. Mislim da bi naslov članka res bil lahko krajši.--Stebunik 04:12, 28. december 2021 (CET)

Korona je uveljavljen fizikalni izraz, koronavirus pa je tudi posebej obdelan. Do vseh ostalih pomenov besede prideš s povezavami na vrhu članka. Poanta enciklopedije je ravno to, da se bralec nauči točnih izrazov, ne da se mu deva potuho s površnim izražanjem. Sem naredil še eno preusmeritev z iskalnega niza "Pandemija COVID-19" sem, bo bolje? — Yerpo ^Ha? 09:11, 28. december 2021 (CET)

Se strinjam s Stebunikom. Covid-19 je splošno uveljavljen in najpogostejši izraz, poleg tega gre za uskladitev s preostalimi podobno poimenovanimi naslovi člankov. Podobno tudi ne bi pisal pandemija sindroma pridobljene imunske pomankljivosti, ampak preprosto pandemija aidsa. Mogoče bo sčasoma kvečjemu smiselno prestaviti na kovid-19, saj v Svetovalnici pravijo, da se je ta zapis že uveljavil kot stilno nezaznamovan.[1] --TadejM ^pogovor 17:28, 2. december 2022 (CET)

Stebunik v svojem komentarju želi povezati korono z boleznijo, ki jo ta povzroča, ker je taka vsakdanja pogovorna stalnica (Imam korono). Kar je tako, kot če bi pomešali virus HIV in AIDS. Še glede podomačevanja, če bo do njega prišlo: uveljavil se je okrajšan izraz kovid, nikakor ne kovid-19. MZaplotnik^(sporočilo) 18:00, 2. december 2022 (CET)

Hvala za pojasnilo. Predlagal je krajši naslov članka, s čimer se strinjam. Članek Covid-19 (takrat COVID-19) sem sicer ustvaril 18. februarja 2020, razločitvena povezava v članku Korona je bila dodana 25. februarja 2020, tako da je bilo mogoče oba članka najti precej pred komentiranjem na tej strani. Glede kovida-19 nisem prepričan, kako je s tem, saj Google najde precej zadetkov tudi za kovid-19. Zanimivo se mi zdi, da se izraz covid ali kovid sploh ne pojavi v Gigafidi. Očitno vsebuje vire izpred leta 2020. (vidim, da je datum zadnje posodobitve 13. 6. 2019) --TadejM ^pogovor 18:24, 2. december 2022 (CET)

Ponovno preberi zapis iz Svetovalnice. Beseda se udomači, ko se iz nje lahko izpeljujejo druge besede ali besedne zveze, npr. kovidni ukrepi, postkovidne posledice, kovidni režim, protikovidni ukrepi, umrli s kovidom/zaradi kovida. Osnova za te izraze je kovid, ne kovid-19. MZaplotnik^(sporočilo) 18:50, 2. december 2022 (CET)

Mislim, da je kvečjemu nasprotno – ko se beseda udomači, se lahko iz nje podomačeno izpeljujejo druge besede ali besedne zveze.[2] Kovid se je pri nas že popolnoma udomačil. --TadejM ^pogovor 18:58, 2. december 2022 (CET)