Pogovor:Kalkuta
 | To je eden izmed člankov, ki bi jih morala imeti vsaka Wikipedija, spada v sklop WikiProjekta 1000 nujnih. Za smernice glejte strani projekta in Wikipedija:Urejanje strani. |
Kalkuta ali Kolkata[uredi kodo]
Slovenski eksonim za mesto je Kalkuta in tako bi moral biti naslov članka. Ker mi ne dovoli prestaviti strani, jo prosim prestavite administratorji.--Ljuba brank (pogovor) 14:45, 2. avgust 2018 (CEST)
- Hja, dr. Kladnik pravi: [1]!? --Andrejj (pogovor) 15:16, 2. avgust 2018 (CEST)
Mene učijo, da so imena zapisana v knjigi Slovenski eksonimi, 2013 edina uradna. Tam piše Kalkuta.--Ljuba brank (pogovor) 15:43, 2. avgust 2018 (CEST)
- Hja, obstaja več pogledov na uradnost ... Kladnikovo pisanje je sicer iz leta 2007, v celoti dostopno tukaj. --Andrejj (pogovor) 15:53, 2. avgust 2018 (CEST)
Glede na to, da je Kladnik in sedaj dr. Geršič člani mednarodnega združenja za zemljepisna imena UNGEN po okriljem OZN, kjer zadeve usklajujejo, in so jih v omenjeni knjigi objavili skupaj z navodili kako postopati v primerih, ki v knjigi niso navedeni, menim, da je razprava odveč. Dokument je novejši kot tisti, ki ga navajaš.--Ljuba brank (pogovor) 16:06, 2. avgust 2018 (CEST)
- Ja. Knjiga je dostopna tu: Slovenski eksonimi. --Andrejj (pogovor) 17:10, 2. avgust 2018 (CEST)
Samo kot pojasnilo: ko sem ustvaril članek, sem se ravnal po podatku, da se je mesto leta 2001 uradno preimenovalo, in sem mislil, da je eksonim "Kalkuta" zdaj zastarel. Šele kasneje so izšle vse te razlage. — Yerpo Ha? 17:35, 2. avgust 2018 (CEST)